Voorbeelden van het gebruik van Touchait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il touchait à ma voiture.
Il me touchait.
Il touchait mes flingues.
Comme si rien ne le touchait.
Hij deed alsof niets hem raakte.Il ne touchait pas à tout ça.
Combinations with other parts of speech
L'ère coloniale touchait à sa fin.
Il touchait de bons pourboires.
Le bruit que ça faisait si on touchait les bords.
Dat geluid als je het randje raakte.Ce qu'il touchait devenait merde.
Il était comme ça. Il regardait, il ne touchait pas.
Hij keek alleen maar, Hij raakte niemand aan.Il me… touchait et me palpait.
En hij… raakte me aan en kneedde me.La façon dont son bout du doigt touchait un bouton d'ascenseur.
Cela touchait directement à ses projets.
Dat raakte rechtstreeks zijne plannen.Il a dit queses maux de tête venaient lorsqu'il touchait la canne.
Zijn hoofdpijn komt als hij de stok aanraakt.Pos(192,230)}il les touchait et ils s'envolaient.
Il était… si près, il respirait sur moi, il me touchait partout.
Tant qu'on ne touchait pas l'argenterie, ça allait.
Zolang je het zilverwerk niet aanraakt, was het te doen.Si Mary et James divorçaient, James touchait un demi-million.
Mais ça me touchait sans doute plus que les autres.
Je me demande ce qui arriveraitsi Johnny Smith touchait une araignée?
Wat zou er gebeuren alsJohnny Smith een spin aanraakt?Quand il te touchait, tu te sentais… mal à l'aise?
Dus als hij je aanraakte, voelde je je dan ooit… ongemakkelijk?Au début je pensais queje n'étais pas la seule qu'il touchait.
In eerste instantie dacht ik dathij niet alleen mij aanraakte.Quand le séisme touchait Kobe dans la matinée, j'étais à Tokyo.
Il voulait qu'ilssoient alignés pour le regarder quand il la touchait.
Hij wilde. dat ze allemaal keken toen hij haar aanraakte.Ses doigts ont agrippé ce qu'il touchait quand il a succombé.
Zijn vingers grepen naar alles wat hij aanraakte toen hij bezweek.Vous avez vu la façon dont elle et Seth se parlaient,comment elle le touchait.
Je zag hoe zij en Seth praatten,hoe ze hem aanraakte.J'ai le vague souvenir que votre collègue touchait sa part.
Cependant la clé avait lepouvoir de rendre fou celui qui la touchait.
Echter, de sleutel zou eenieder die hem aanraakte krankzinnig maken.Des couleurs plus spectaculaires quand le soleil touchait l'horizon.
Elle pouvait comprendre ceque je ressentais. À chaque fois qu'il me touchait.
Omdat ze kon begrijpenhoe ik me voelde telkens als hij me aanraakte.
