Que Veut Dire TOUCHAIT en Danois - Traduction En Danois

• rørte
• ramte
• påvirkede
• berørte
• rører
• røre
• rørt
• rammer
• påvirket
• var ved at nå

Exemples d'utilisation de Touchait en Français et leurs traductions en Danois

Il me touchait presque.
Han rammer mig næsten.

Ses mains qui la touchait.
Hans hænder, der rørte hende.

Qui le touchait avant?
Hvem rørte så ved det før?

Ma main gauche le touchait.
Min venstre hånd rørte ved den.

Ça te touchait profondément.
Det påvirkede dig meget.

Et je pense que tout la touchait.
Jeg tror tilmed, at alt påvirkede hende følelsesmæssigt.

Il touchait presque le plafond.
De rørte næsten loftet.

Et si on le touchait ensemble?
Hvis vi nu alle rører den?

Il touchait son visage comme ça.
Han rørte ved hendes ansigt sådan her.

Son pied nu touchait le sol.
Hans bare fødder rørte guIvet.

Ça touchait quelque chose en moi”.
Det rører noget i mig.”.

Le froid ne la touchait plus.
Kulden rørte hende ikke længere.

Celui qui touchait la montagne était puni de mort.
Der rører bjerget, er dødsens.

Elle en parlait comme si ça ne la touchait pas….
Hun snakker, som om det ikke rører hende.

Personne ne touchait à son argent.
Ingen rørte hans penge.

Ce bruit que ça faisait quand on touchait les bords.
Den lyd, det sagde, når man ramte kanten.

Personne ne touchait à ses cheveux.
Og ingen måtte rører hans hår.

Elle ne voulait pas montrer que cela la touchait.
Hun ville ikke vise, at det påvirkede hende.

Quand ma main touchait ta taille?
Når min hånd rørte din talje?

Elle touchait toutes les personnes qu'elle rencontrait.
Hun påvirkede alle, hun mødte.

Comme si rien ne le touchait. Il m'a embobiné.
Som om intet kunne røre ham, og jeg købte den.

Il touchait pas aux casseroles Le p'tit Morris.
Lille Morris. Han rørte ikke kasserollerne,-.

Ce genre de chose. Il regardait son corps et la touchait.
Han så på hendes krop… og rørte ved hende.

Il ne le touchait jamais s'il pouvait l'éviter.
De rører aldrig ved én, hvis de kan undgå det.

Le bruit que ça faisait si on touchait les bords… Mon Dieu.
Den lyd, det sagde, når man ramte kanten.

Elle touchait ses épaules dès qu'elle le pouvait.
Hun rørte hans skuldre ved hver eneste lejlighed.

Il sentait chaque goutte qui touchait son visage.
Han kunne se hvert eneste dråbe, der ramte hans pande.

Il ne me touchait pas comme un père aurait dû.
Når han holdt om mig… Sådan burde en far ikke røre sin datter.

Mais ça arrivait à chaque fois que Charles touchait quelqu'un.
Men det skete, hver gang Charles rørte nogle.

Comme si, si votre pied touchait le sol, votre maison allait exploser?
Ligesom, hvis din fod rører jorden, dit hus er gonna blæse op?

Comment utiliser "touchait" dans une phrase en Français

Le roi d'Angleterre également touchait les écrouelles.

Les cheveux, elle ne les touchait pas.

Quiconque touchait un mort était déclaré impur.

Là, elle touchait la plus grande vitesse.

Serrant les dent lorsqu'elle touchait ses mains.

Cet enfoiré le touchait sans son accord.

Cette propriété touchait aux terres de Sitnikeff.

Ça lui touchait qu'elle lui dise ça.

C'était le paradis qu'il touchait des doigts.

Avant, cette maladie touchait les jeunes https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9tanos#Dans_les_pays_en_d.C3.A9veloppement

Comment utiliser "rørte, ramte, påvirkede" dans une phrase en Danois

Den rørte mig til tider, og den satte tankerne i gang.

En af fyrerne rørte skulderen på ham, der sad på hende, for at holde hende nede. ”Tsk, drop det.

Den bekæmpelse ramte mange rovfugle, men i særlig grad gik den ud over en art som rørhøgen.

Episoden rørte ikke Innocenzo mere, end at han uanfægtet fortsatte til Rom, hvor han tilsluttede sig Konklavet, der begyndte den 5.

Den første skyldfølelse ramte vore forfædre med rædsel.

Hun var så hæmmet af chokket, at hun ikke opdagede kniven var væk, før den ramte gulvet.

Unge, der ikke er vant til at drikke, føler ikke, de er påvirkede i begyndelsen og drikker måske derfor mere for at mærke virkningen.

De fleste bliver meget rystede og er følelsesmæssigt påvirkede, og det mærker deres børn ofte hurtigt.

Så det er en kæmpe lettelse, at vi vinder, og min klient får et håb om at kunne sætte punktum, så hun nu kan koncentrere sig om behandlingen og det stærkt påvirkede familieliv.

Det påvirkede mig, og til slut valgte jeg at prøve nogle indlægssåler, som jeg fandt på nettet.