Wat Betekent ROEREND in het Duits - Duits Vertaling

• rührend
• bewegliches
• beweglichen

Voorbeelden van het gebruik van Roerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe roerend.
Wie rührend.

Zijn smoesjes zijn wel roerend.
Seine Storys berühren mich irgendwie.

Het is zo'n roerend moment!
Es wird ein bewegender Moment!

Je bezorgdheid voor James Is roerend.
Ihre Sorge um James ist rührend.

Dat is roerend.
Das ist bewegend.

Dat is roerend, op een jeugdige manier.
Das ist sehr rührend auf pubertäre Weise.

Dat is erg roerend, Jay.
Das ist sehr bewegend, Jay.

Je bezorgdheid om je collega is roerend.
Ihre Sorge um Ihren Kollegen ist rührend.

Stoofpot, roerend 5-7 minuten.
Eintopf, 5-7 Minuten rühren.

Jouw vertrouwen in mij is roerend.
Dein Vertrauen in mich ist rührend.

Ik ben het roerend met u eens.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

Jouw bezorgdheid voor de Tovenaar is roerend.
Deine Sorge für den Zauberer ist rührend.

Je optimisme is roerend, maar zin.
Ihr Optimismus ist rührend, aber Zeitverschwendung.

Hij was zo dankbaar, het was echt roerend.
Er war so dankbar dafür. Es war echt rührend.

Bijzonder roerend, buitenaards vriendje.
Sehr, sehr rührend, mein kleiner außerirdischer Freund.

Uw bezorgdheid voor mijn welzijn is roerend.
Ihre Sorgen um mein Wohlbefinden sind rührend.

Voeg al roerend zeer matig de kokosolie erbij.
Geben Sie rührend ganz allmählich das Kokosöl hinzu.

Het was boeiend, fantasievol en roerend.
Es ist unterhaltsam und einfallsreich und bewegend.

Roerend, maar je vader was je liefde niet waard.
Für einen Vater, den du die getroffen hast ist rührend aber fehl am Platz.

Cara, jouw loyaliteit en toewijding is roerend.
Cara, deine Loyalität und Hingabe sind rührend.

Zij kan roerend en onroerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.
Es kann bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.

Lk vind jullie loyaliteit heel roerend.
Ich finde Ihre Loyalität ihr gegenüber überaus rührend.

Het kan met name roerend en onroerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.
Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht stehen.

Je bezorgdheid om mijn verblijfplaats is roerend.
Deine Besorgnis um meinen Verbleib ist rührend.

Mijnheer de Voorzitter, het is roerend hoe loyaal Zweedse kabinetsleden de propaganda van de gelijkgerichte EU-liturgie aanvaarden.
Herr Präsident! Es ist rührend, wie loyal sich die schwedischen Minister die Propagandasprache der gleichgeschalteten EU-Liturgie zu Eigen gemacht haben.

Je loyaliteit aan je overweldigers is roerend.
Die Loyalität zu deinen Sklaventreibern ist berührend.

Je verontwaardiging is roerend, maar ik neem er geen aanstoot aan… omdat ik degene ben die voorstelde dat we gescheiden levens leiden.
Deine Empörung ist rührend, aber ich kann es kaum als Beleidigung nehmen, wenn ich diejenige in, die vorgeschlagen hat, dass wir getrennte Leben führen.

Als je dat op de trouw zingt vind ik dat… roerend.
Finde ich rührend. Dass du dieses Lied auf ihrer Hochzeit singen willst.

Ik ben het roerend eens met de stelling in het verslag dat het principe van gelijke strafnormen voor gelijke overtredingen voor de hele Europese Unie op zou moeten gaan.
Sehr einverstanden bin ich mit dem Bericht, wenn festgestellt wird, daß Standardstrafen für die gleichen Vergehen in der gesamten Gemeinschaft die Norm sein sollten.

Ik ben ervan overtuigd dat iedereen het daar roerend mee eens is.
Ich bin überzeugt, daß es hierüber vollständiges Einvernehmen gibt.

Hoe "roerend" in een zin te gebruiken

Kraft had daarmede zeer roerend gesproken.

Alle belanghebbende zijn het roerend eens.

Onroerend goed wordt roerend goed 2.2.

Critici zijn het zelden roerend eens.

Bak daarna, roerend met een spatel.

Het vlees roerend rondom bruin bakken.

Wereldwijd zijn klanten het roerend eens.

Roerend goed: Mariabeeldje met slang Wat?

Kleuterexperts waren het hiermee roerend eens.

Een roerend weerzien met vroegere filmsterren.