Wat Betekent ROEREN in het Duits - Duits Vertaling

• rühren
• rühre
• rührt
• bewegen

Voorbeelden van het gebruik van Roeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Roeren.
Was? Rühren.

Roeren. Nee.
Rühren?! Nein.

Nee, dat is roeren.
Nein, das ist Rühren.

Roeren, roeren.
Rühren, rühren.

Vastpakken en roeren.
Nimm das… und rühre.

Roeren, roeren, roeren..
Rühren, rühren..

Schudden of roeren?
Geschüttelt oder gerührt?

Sojamelk Roeren en coaguleren en apparatuur.
Sojamilch Rühren und Koagulieren und Ausrüstung.

Okay. Ja, ik wil roeren.
Ja, ich rühre gern.- In Ordnung.

Stop niet met roeren, het verbrandt!
Nicht aufhören umzurühren, sonst brennt es am Boden an!

Je kan toch wel roeren?
Du weißt, wie man rührt, nicht wahr?

Onder voortdurend roeren met de hulp van warmtebron.
Unter ständigem Rühren, mit Hilfe der Wärmequelle.

Agent Dunham, help me roeren.
Agent Dunham, helfen Sie mir rühren.

Ja, ik wil roeren. Okay.
Ja, ich rühre gern.- In Ordnung.

Agent Dunham, help me met roeren.
Agent Dunham, helfen Sie mir rühren.

Pruttelen en roeren en inkoken.
Simmern lassen und rühren und reduzieren.

Nick, jij plet, want jij moet roeren.
Nick, du bist Schläger, da du rühren muss.

Ik moest de tanks roeren, en dat deed ik!
Sie wollten, dass ich die Tanks umrühre. Ich tat es!

Of we kunnen in een grote ton yoghurt roeren.
Oder Joghurt in einer Riesenwanne rühren.

Malen, mengen en roeren van ingrediënten en producten.
Mahlen, Mischen und Rühren von Zutaten und Produkten.

Je weet toch hoe je moet roeren, niet?
Du weißt, wie man rührt, nicht wahr?

Hand lepel suiker ingebruikneming een kopje koffie en het roeren.
Hand, Löffel Zucker in einer Tasse Kaffee und rühren.

We vertellen verhalen die mensen roeren en inspireren.
Wir erzählen Geschichten, die andere bewegen und inspirieren.

Sojamelk voeren en samen stollen, en met behulp van een kruidenmachine ze mengen en roeren.
Füttere Sojamilch und koaguliere zusammen und mische und rühre sie mit einer Würzmaschine.

Voeg 0,5 ml trypsine-oplossing onder voortdurend roeren en start de timer.
Ml Trypsin-Lösung unter ständigem Rühren und den Timer zu starten.

Nick, ik maak van jou een mepper omdat je moet roeren.
Nick, du bist Schläger, da du rühren muss.

De functies van Smart Cooker zijn automatisch roeren, koken, verwarmen.
Die Funktionen des Smart Cooker sind automatisches Rühren, Kochen, Heizen.

Kleine porties voeg bloem, onder voortdurend roeren.
Kleine Portionen Mehl, dabei ständig rühren.

De lijm wordt verdund volgens de instructies, roeren tot glad.
Der Klebstoff wird verdünnt gemäß den Anweisungen, glatt rühren.

Kook op laag vuur, onder voortdurend roeren!
Bei schwacher Hitze unter ständigem Rühren kochen!

Hoe "roeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijf roeren tot het romig wordt.

Blijven roeren tot een vla-achtige saus.

Blijf roeren tot het gebonden is.

Krachtig roeren gedurende een halve minuut.

Blijf roeren Author: Levine Van Doorne.

Blijven roeren anders wordt het zwart.

Voor het roeren bestaan diverse roersystemen.

Constant blijven roeren totdat het kookt!

Roeren daar een kilo verhalen doorheen.

roeren totdat het een beetje karameliseert.

Hoe "rühre, rühren" te gebruiken in een Duits zin

Rühre zum Schluss etwas Oli­venöl ein.

Kuvertüre zufügen und unter Rühren schmelzen.

Unter Rühren von allen Seiten anbraten.

Für einmal rühre ich die Werbetrommel.

Das rühre von einem Reiterzug her.

Die geschmolzene Butter unter Rühren dazugießen.

Die Masse langsam unter Rühren erwärmen.

Grieß unter ständigem Rühren zugeben, aufkochen.

Rühre solange, bis alles geschmolzen ist.

Sahne und Zucker unter Rühren aufkochen.