Wat Betekent ROTSIGE in het Frans - Frans Vertaling

• rocheuses
• rocheux
• rocheuse

Voorbeelden van het gebruik van Rotsige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zijn bewoners van droge, rotsige omgevingen.
C'est un lépidoptère des milieux secs et rocheux.

Enkele minuten verder ligt het heel rotsige strand van Exo Roúkounas, maar we hebben er wel een mooi zicht op de rots van Kálamos.
Quelques minutes plus loin, il y a la plage très rocheuse d' Exo Roúkounas- nous y jouissons d'une belle vue sur le rocher de Kálamos.

Deze leeft in de tijdelijke getijdenpoeltjes van rotsige kusten.
Elle vit sur les pentes sablonneuses des récifs côtiers.

De plant groeit hier op rotsige plaatsen en in rotsspleten.
La plante se développe dans les pâturages et les lieux rocailleux.

De ruggegraat van Corsica wordt gevormd door een steile, rotsige richel.
La colonne vertébrale de la Corse est formée par une corniche des roches raides.

We dalen geleidelijk, soms op rotsige treden, en Tsepélovo duikt al vóór ons op.
Nous descendons lentement, parfois sur des marches rocheuses, et Tsepélovo surgit devant nous.

We vervolgen 6-7 minuten op een prachtig pad met treden of rotsige ondergrond.
Nous suivons le beau sentier pendant 6-7 minutes, il y a des marches ou un sol rocheux.

Rotsige uitsteeksels, vegetatie en geïsoleerde stranden samen vormen een van de meest mooie gebieden in het Middellandse Zee gebied.
Les formations rocheuses, la végétation et les plages retirées se combinent pour créer l'un des plus beaux sites sur la Méditerranée.

We steken het water scherp naar links over[7] en daarna volgen heel wat meestal rotsige treden;
Nous traversons l'eau en allant brusquement à gauche[7], puis nous montons de nombreuses marches pour la plupart rocheuses;

We dalen rechts houdend naar de volgende rotsige heuvel voor ons en lopen na enkele minuten door een houten hek in een muur.
Nous descendons en tenant à droite vers la colline rocheuse suivante et, après quelques minutes, nous passons à travers une barrière en bois dans un mur.

Na 5 minuten wordt het heel stenige pad heel steil, tot het na weer 7 minuten in een(droge) rotsige bedding komt.
Environ 5 minutes plus tard, le sentier rocheux devient très raide et après encore 7 minutes, il arrive dans un lit rocheux(à sec).

De Aldermen-eilanden(ook Alderman-eilanden) zijn een kleine groep rotsige eilandjes ten zuidoosten van de Mercury Bay aan het Noordereiland van Nieuw-Zeeland.
Les îles Alderman sont un petit groupe d'îlots rocheux au Sud-Est de la baie Mercury dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

(0u35) Het bordje[10] wijst rechtdoor en we stijgen al kronkelend tussen ruïnes en rotsen(=), op een rotsige helling of rotsige treden.
(0h35) Le petit panneau[10] pointe tout droit et nous montons tout en serpentant entre des ruines et des rochers(=), sur une pente rocheuse ou sur des marches rocheuses.

Rotsige voeten of hoger gelegen rotsgebieden in de schaduw van bomen hebben totaal verschillende leefomstandigheden dan zonovergoten rotskoppen.
Le pied des rochers ou bien les parties plus hautes qui bénéficient de l'ombre des arbres réunissent des conditions totalement différentes que les sommets exposés au soleil.

Daar groeit deze soort in lichte eikenbossen, in weilanden en op rotsige hellingen tot op 1600 meter hoogte.
Cette espèce y pousse dans des forêts clairsemées de chênes, des pâturages et sur des versants escarpés jusqu'à 1 600 m d'altitude.

Steile hellingen en rotsige kliffen karakteriseren de dagzomende gebieden van de compacte formaties, terwijl de meer glooiende hellingen alleen gevonden kunnen worden in de afbrokkelende kalkrotsen.
Les aires d'affleurement des formations compactes se caractérisent par des versants raides et des hauts sauts rocheux, tandis qu'au dessus des substrats marneux dégradables se trouvent des pentes plus douces.

De Corbières is te splitsen in de Corbières-Maritimes, langs de kust met kalkhoudende grond en de Hautes-Corbières, meer bergachtig en met rotsige bodem met leisteen.
On devrait diviser le Corbières en Corbières-Maritime avec les sols calcaires, près de la mer et Hautes-Corbières, accidentés avec des sols rocheux et calcaire.

De natuurlijke omgeving van de telpost bestaat uit wijngaarden, schrale graslanden, rotsige heuveltoppen, heide met struikopslag en bossen met Donzige Eik en Steeneik.
Les milieux naturels situés à proximité du point d'observation sont composés de vignes, pelouses sèches, crêtes rocheuses, landes buissonnantes et forêts de Chênes pubescent et vert.

De Corbià ̈res is te splitsen in de Corbià ̈res-Maritimes, langs de kust met kalkhoudende grond en de Hautes-Corbià ̈res, meer bergachtig en met rotsige bodem met leisteen.
On devrait diviser le Corbières en Corbières-Maritime avec les sols calcaires, près de la mer et Hautes-Corbières, accidentés avec des sols rocheux et calcaire. Calcaire.

(0u11) Na 11 minuten wordt de afdaling steiler, soms stenig, soms met rotsige treden, vaak in slingeringen, en zo krijgen we schitterende uitzichten op de kloof waarin we afdalen.
(0h11) Après 11 minutes, la descente devient plus raide- parfois pierreuse, parfois avec des marches rocheuses, souvent en serpentant- en nous jouissons vite de vues magnifiques sur la gorge.

Routebeschrijving:(0u00) De plaats van vertrek heet Xylóskalo(= houten trap): je daalt inderdaad eerst 215 rotsige treden af, versterkt met boomstammetjes.
Description de l'itinéraire:(0h00) Le lieu de départ s'appelle Xylóskalo(= escalier en bois): on descend en effet tout d'abord 215 marches rocheuses, renforcées avec des troncs d'arbres.

Gedurende de tocht zult uw verwent worden met de meest schitterende landschappen denkbaar- denk aan slingerende wegen, dreigende bergen en ruige, rotsige kustlijn.
Vous découvrirez certains des paysages les plus éblouissants imaginables le long de la route: imaginez des routes sinueuses, des montagnes menaçantes et des côtes rocheuses indomptables.

Het stijgt langzaam, tot we na 7 minuten over het muurtje + pallet stappen* het gaat gemakkelijk verder: na 2 minuten begint het pad te stijgen, we houden links en na weer 3 minuten beginnen we een mooie, rotsige klim tussen muren; we gaan door het pallet en na weer 6 minuten komen we boven.
Il monte lentement- après 7 minutes, nous enjambons le mur+ palette* après 2 minutes, le sentier commence de monter, nous tenons à gauche et après encore 3 minutes, nous entamons la belle montée rocheuse entre des murs; nous passons encore par une palette et après encore 6 minutes, nous arrivons en haut.

Na enkele minuten moeten we door een hekken in betonijzer en even verder- opgelet- houden we rechts, zodat we rechts van een muur verder kunnen op een pad dat soms over rotsige hellingen loopt.
Encore quelques minutes plus tard, nous devons passer par une barrière en fer à béton et un peu plus loin- attention- nous tenons à droite et nous continuons ainsi à droite d'un mur sur un sentier qui poursuit sur des pentes rocheuses.

Boven op de top was het te rotsig en vol cactussen.
Mais c'était trop rocailleux et plein de cactus en haut.

Het landschap is rotsig en heel mooi, met rechts van ons de hoogte van Kástro.
Le paysage est rocheux et très beau, avec sur notre droite la hauteur de Kástro.

De bestrating is nog rotsig[2], maar gauw begint het oneffen plaveisel.
Le pavement est encore rocheux[2], mais l'ancien pavement commence assez vite.

We dalen nu vlugger en de weg wordt heel rotsig- later lopen we weer gemakkelijker verder gedurende vele minuten.
La descente est plus rapide et le chemin devient très rocheux- plus tard, nous avançons de nouveau plus facilement pendant de nombreuses minutes.

Het pad wordt soms erg rotsig en klimt zo nog vele minuten, tot we bij de kapel van Agios Athanásios passeren.
Le sentier devient très rocheux et monte pendant de nombreuses minutes- et nous passons Agios Athanásios.

Hoe "rotsige" te gebruiken in een Nederlands zin

Camouflage kleuren geschikt voor rotsige zeebodem.

The remarkables zijn steile rotsige hellingen.

Maar ook de rotsige stranden zijn mooi!

Hoge, rotsige bergen bepalen nu ons beeld.

Smalle, groene fairways ingeklemd tussen rotsige hellingen.

Een rotsige kaap noemde hij Clyppygen Hoek.

Groene berghellingen, rotsige berghellingen en woestijnachtige vlaktes.

De rotsige kern werd opgeslokt door Saturnus.

Geen zandstrand maar rotsige zee via trap.

Hoe "rocheuse, rocheux, rocheuses" te gebruiken in een Frans zin

Rocheuse au congé beurrette sex des gars.

C'est un couloir raide d'éboulis rocheux croulants.

D'où vient l'atmosphère des planètes rocheuses ?

La déformation cassante des milieux rocheux continus.

Qui dit planète rocheuse dit volcans.

L'arête rocheuse qui suit est entièrement sèche.

Bien plantée sur son piton rocheux .

Elle présente des pitons rocheux divers.

Vous êtes plus falaise rocheuse que plage ?

Les formations rocheuses sont tout simplement magnifiques.