Voorbeelden van het gebruik van Rocheuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rocheuse, dalles de béton, rocher.
Après la plage- la côte rocheuse.
Achter het strand- skalistyi kustlijn.Galets, rocheuse, dalles de béton.
Kiezelstrand, rots, beton platen.Plage Jaz~ 7,5 km A partir deAppartement Mikelin Plage rocheuse.
Région très rocheuse, la Croatie est riche en grottes.
Kroatië heeft, als echt karstgebied, een overvloed aan grotten.Plage Jaz~ 4,8 km A partir de AndreaMaison de vacances Plage rocheuse.
Strand Jaz ~ 4,8 kmVan Andrea Vakantiehuis Rotsachtige strand.Il est immense colline rocheuse qui se trouve à environ 112 mètres(367 pieds) de haut à son point culminant.
Het is enorm rotsachtige heuvel die ongeveer 112 meter(367 voet) hoog op zijn hoogste punt.Plage Jaz~ 0,8 km A partir de AppartementsVilla Rosina Plage rocheuse.
Strand Jaz ~ 0,8 km VanAppartementen Villa Rosina Rotsachtige strand.Vous pouvez utiliser le calcaire etde dolomite naturelle rocheuse appropriée, le calcaire travertin, de grà ̈s.
U kunt gebruik maken vannatuurlijke kalksteen en dolomiet geschikt rots, kalksteen travertin, zandsteen.Les impacts les plus violents ont évaporé les océans etmême fait fondre la surface rocheuse.
De grootste inslagen deden de oceanen verdampen enhet oppervlakte- gesteente smelten.Le nom de Ninetjerapparaît également sur une inscription rocheuse près d'Abou Handal en Basse-Nubie.
Nynetjers naam verschijnt ook in rots inscripties nabij Abu Handal in Beneden-Nubië.Île rocheuse inhabitée possédant une faune riche, l'île Saint-André, Donzella en italien, a le statut de réserve ornithologique.
Inhabitée rotsachtig eiland dat een rijke fauna bezit, heeft het eiland Heilige Andreas, Donzella in het Italiaan, het statuut van ornithologische voorraad.Malsch OT Waldprechtsweier,accès par la route forestière rocheuse assez raide(derrière l'église Saint-Michel de la colline).
Malsch OT Waldprechtsweier,toegang via de vrij steile bos rotsachtige weg(achter de kerk van St. Michael de heuvel).Cette zone rocheuse, d'un kilomètre de longueur, abrite cependant trois petites plages situées au fond de criques, que l'on ne peut pas toutes voir depuis l'avenue.
Dit rotsachtig gebied, een kilometer lang, maar drie kleine stranden in baaien achtergrond, we kunnen niet alles zien van de laan.Cachée derrière l'église Saint- Nicolas, cette plage rocheuse est idéale pour les personnes qui aiment profiter de leur petit coin intime.
Verscholen achter de kerk sv Nikola, dit rotsachtige strand is ideaal voor mensen die graag hun privacy willen.Après les dernières maisons, nous avons tout à coup une très bellevue sur la profonde vallée rocheuse, avec tout au loin Tholária.
Bij de rand van het dorp krijgen we links eenschitterend uitzicht op de diepe, rotsachtige vallei en heel ver weg Tholária.Quelques minutes plus loin,il y a la plage très rocheuse d' Exo Roúkounas- nous y jouissons d'une belle vue sur le rocher de Kálamos.
Enkele minuten verder ligt het heel rotsige strand van Exo Roúkounas, maar we hebben er wel een mooi zicht op de rots van Kálamos.Vénus est une planète dont l'atmosphère est en sur-régime,mais la terre sa voisine rocheuse raconte une histoire bien différente.
Venus is een planeet met een doorgedraaide atmosfeer.Maar onze andere rotsachtige buur vertelt een heel ander verhaal.Nous descendons en tenant à droite vers la colline rocheuse suivante et, après quelques minutes, nous passons à travers une barrière en bois dans un mur.
We dalen rechts houdend naar de volgende rotsige heuvel voor ons en lopen na enkele minuten door een houten hek in een muur.A l'extrême Nord-Ouest se trouve le Donegal, bien connu pour ses légendes de fées et de sorcières, ses montagnes sauvages,ses plages blanches et sa côte rocheuse.
In het verre noordwesten ligt Donegal, het meest bekend om haar legendes met heksen en feeën, haar woeste bergen,witte stranden en rotsachtige kustland.Le terrain est: Mahe Group est granitique,étroite bande côtière, rocheuse, vallonnée, d'autres sont des récifs coralliens, plats et élevés.
Terrein is: Mahe Groep is graniet,smalle kuststrook, rotsachtig, heuvelachtig, anderen zijn koraal, vlak, verhoogde riffen.L'île est surtout rocheuse alors qu'il y a que quelques zones fertiles pour cultiver les amandes, les figues, les agrumes, les raisins et les olives.
Het eiland is vooral rotsachtig, terwijl er weinig vruchtbare gebieden zijn voor de groei van amandelen, vijgen, citrusvruchten, druiven en olijven.Cala Grande est formée par l'ensemble de petites baies,elle est en prévalence rocheuse avec une eau cristalline et des fonds sous-marins transparents.
Cala Grande bestaat uit vele kleine inhammen enis voornamelijk rotsachtig met kristalhelder water en heldere zeebodems.La côte deSliemaà St Julian'sest rocheuse et constituée de pierres plates ce qui en fait un endroit très populairepour nager et bronzer pendant les mois chauds de l'été.
De kustlijn van Sliema tot aanSt Julian'sis rotsachtig en de platte stenen maken het in de hete zomermaanden een fijne plek om te zwemmen of te zonnebaden.Si de Forosa aller vers Yalta, chez Melasa attirel'attention l'échine étroite rocheuse d'Aj-Juri(un St Géorguy), rappelant plutôt ce dragon.
Als van Forosa om naar Jalta te karren, dan op Melasa activeert onseigen aandacht smalle skalistyi ruggengraat Ai-iuri(zwede. Georgii) manen eerder dat zelve draak.Caractérisées par de longues plages de sable fin, pinèdes et maquis méditerranéens, tandis qu'à proximité des reliefs de"Talamone" etde"Ansedonia" la côte devient rocheuse.
Die worden gekenmerkt door lange zandstranden, dennebomen en mediterrane vegetatie, terwijl de kust aan de rand van Talamone enAnsedonia rotsachtig wordt.A Matadi, il n'en fut pas de même,car le site comportait une falaise rocheuse dans laquelle il avait fallu tailler une plate-forme et un chemin de passage.
Te Matadi was dit niet hetzelfde,want de kust is er rotsachtig en men had er een platform en een doorgangsweg in moeten uithouwen.Nous allons à gauche tout en suivant un sentier très érodé, nous retrouvons un sentier normal etnous contournons pendant quelques minutes une vallée très rocheuse en forme d'amphithéâtre.
We gaan links op een sterk uitgesleten pad, vinden weer het gewone pad enlopen nu vrij lang rond een kuipvormige, heel rotsachtige vallei.Vue d'automne avec des chaloupes petites ancrés à la côte rocheuse de Liptovska Mara Lake, près de Bobrovnik village, Liptov région, le nord de la Slovaquie.
Herfst uitzicht met kleine roeiboten verankerd op rotsachtige kust van Liptovska Mara Lake, in de buurt Bobrovnik dorp, Liptov-regio, het noorden van Slowakije.La côte de Madère est assez rocheuse et sauvage, les plages paradisiaques de sa voisine Porto Santo sont par conséquent un complément parfait pour vos vacances bien méritées.
De kust van Madeira is vrij rotsachtig en ruw, de paradijselijke stranden van het buureilandje Porto Santo daarentegen zijn een perfecte aanvulling van uw welverdiende vakantie.
