Wat Betekent RUBRICERING in het Frans - Frans Vertaling

• classification

Voorbeelden van het gebruik van Rubricering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rubricering van documenten.
Classification des documents.

Het handschrift bevat geen rubricering.
Le manuscrit ne contient aucune armoiries.

Hoofdstuk III: Rubricering en derubricering van GKE Artikel 9.
Section III: Classification et déclassification des C.S.E. Article 9.

De toegang tot vertrouwelijke informatie wordt geregeld in overeenstemming met de rubricering ervan.
L'accès à l'information confidentielle est réglementé conformément à sa classification.

Staat de duur van de rubricering van gegevens niet vast.
Dans le cas où la durée de la classification d'une information n'est pas détermi.

Rubricering(TSCP-gebaseerd) kan nu gebruik maken van meerdere policies.
La classification(basée sur TSCP) permet maintenant plusieurs politiques.

Bij de instanties van herkomst op gezette tijden te informeren of de rubricering van die gegevens moet worden gehandhaafd;
Il interroge périodiquement les émetteurs sur la nécessité de maintenir la classification de ces informations;

De vroegere rubricering„ RESTREINT" wordt vervangen door„ LIMITÉ.
L'ancienne cote"RESTREINT" est, quant à elle, remplacée par celle de"LIMITE.

In overleg met de veiligheidsdienst de praktische voorschriften voor dé rubricering en derubricering van de gegevens vast te stellen.
En concertation avec le service de sécurité, les modalités pratiques pour la classification et la déclassification des informations.

Wat de rubricering van de documenten van de Raad betreft, zie hieronder hoofdstuk IV, 2.
En ce qui concerne la classification des documents du Conseil, voir ci-dessous chapitre IV, 2.

Deze instellingen moeten ervoor zorgen dat de rapportage conform Tabel 1A geheel overeenstemt met de in Tabel 1 toegepaste definities en rubriceringen.
Ils doivent veiller à ce que la déclaration conformément au tableau 1A soit entièrement compatible avec les définitions et classifications applicables au tableau 1.

De rubriceringen LIMITE en SN gelden voor interne documenten van de Instelling die niet bestemd zijn om openbaar gemaakt te worden.
Les cotes«LIMITE» et«SN» s'appliquent aux documents internes à l'institution qui ne sont pas destinés à être rendus public.

De nieuwe procedures betekenen een grote verandering ten opzichte van de tot dusver op het secretariaatgeneraal toegepaste rubricering van documenten.
Les nouvelles procédures constituent un changement majeur en ce qui concerne la classification des documents suivie au Secrétariat général jusqu'à maintenant.

Toekomstige besluiten inzake de rubricering van de Gemeenschappelijke visuminstructie en het Gemeenschappelijk handboek worden genomen overeenkomstig Besluit 2001/264/EG.
Les futures décisions sur la classification des instructions consulaires communes et du Manuel commun sont prises conformément à la décision 2001/264/CE.

Wat de documenten en stukken die van een Lid-Staat of van een andere Instelling afkomstig zijn betreft, nemen de In stellingen de door deze vastgestelde rubricering in acht.
En ce qui concerne les documents et pièces émanant d'un État membre ou d'une autre institution, les institutions respectent la classification établie par celui-ci ou celle-ci.

De nieuwe rubricering onderscheidt zich van de thans geldende door het feit dat als criterium niet het verspreidingsprincipe, maar het veiligheidsprincipe is genomen.
La nouvelle classification se distingue de celle actuellement en vigueur du fait qu'elle adopte comme critère non pas le principe de distribution mais celui de sécurité.

Wat wij hebben gedaan, is daaruit de logische consequenties te trekken en regels ten aanzien van de rubricering van documenten in de verordening zelf op te nemen.
Ce que nous avons fait, c'est tirer les conséquences logiques de ce lien et incorporer des règles relatives à la classification des documents dans le règlement lui-même.

De rubricering van een document kan alleen worden gewijzigd( „downgrading"), dan wel opgeheven( „declassification")(') met de schriftelijke toestemming van de autoriteit van oorsprong en zonodig na overleg met de betrokken partijen.
Un document classifié ne peut être déclassé ou déclassifié(') qu'avec l'autorisation écrite de l'autorité d'origine et, si nécessaire, après consultation des autres parties intéressées.

We maken een onder scheid tussen individuele en institutionele kenmerken voor de rubricering van de verschillende obstakels waar vrouwen die de politieke arena proberen te betreden, op stuiten.
Les différents obstacles auxquels se heurtent les femmes lorsqu'elles tentent de pénétrer dans l'arène politique sont classés selon des caractéristiques individuelles et institutionnelles.

De controleurs moesten bij een groot aantal projecten ook andere fouten vaststellen, zoals verkeerde rubricering van de uitgaven of onregelmatigheden bij het boeken van uitgaven.
Dans un nombre important de projets, les vérificateurs ont également noté d'autres erreurs, comme une mauvaise affectation de certaines dépenses ou la comptabilisation irrégulière de certains investissements.

Hoewel codificatie in haar algemeenheid grote voordelen biedt op het gebied van rubricering en indexering van informatie en hierdoor de overzichtelijkheid en toegankelijkheid van Internet kan verbeteren, geldt dit evengoed voor de gewenste als voor de ongewenste informatie.
Bien que, dans l'absolu, la codification offre de gros avantages sur le plan de la classification et de l'indexation de l'information et, partant, permette d'améliorer la clarté et l'accessibilité d'Internet, ces avantages valent aussi bien pour l'information désirée que pour l'information indésirable.

Ik weet dat de tenuitvoerlegging op het secretariaatgeneraal van dit besluit met betrekking tot documenten met de nieuwe rubriceringen„ SECRET",„ CONFIDENTIEL" of„ RESTREINT" een groot aanpassingsvermogen van ons zal vergen.
Je sais que la mise en oeuvre au Secrétariat général de cette décision touchant les documents nouvellement classifies"SECRET","CONFIDENTIEL" ou"RESTREINT" exigera des efforts d'adaptation.

Het Gemeenschappelijk Handboek, alsmede de besluiten van het Uitvoerend Comité houdende rubricering daarvan, maken deel uit van het Schengenacquis als omschreven door de Raad in zijn Besluit 1999/435/EG1.
Le manuel commun, ainsi que les décisions du comité exécutif portant sur sa classification, font partie de l'acquis de Schengen tel que défini par le Conseil dans sa décision 1999/435/CE1.

Indien de EU gerubriceerde informatie van de Republiek Turkije ontvangt, krijgt die informatie een mate van bescherming die past bij de rubricering ervan en in overeenstemming is met de normen die zijn vastgelegd in de voorschriften voor gerubriceerde informatie van de EU.
Si l'UE reçoit des informations classifiées de la République de Turquie, lesdites informations bénéficient d'une protection adaptée à leur classification et conforme aux normes établies dans la réglementation portant sur les informations classifiées de l'UE.

Indien de Europese Unie gerubriceerde informatie van Canada ontvangt, krijgt die informatie een mate van bescherming die past bij de rubricering ervan en gelijkwaardig is aan de normen die zijn vastgelegd in de voorschriften voor gerubriceerde informatie van de Europese Unie.
Si l'Union européenne reçoit des informations classifiées du Canada, lesdites informations bénéficient d'une protection adaptée à leur classification et équivalente aux normes établies dans la réglementation portant sur les informations classifiées de l'Union européenne.

Het is aan de autoriteit van oorsprong om de geadresseerden van het document in kennis te stellen van verandering in de rubricering; deze laatsten dienen op hun beurt de achtereenvolgende geadresseerden, aan wie zij het origineel of een kopie van het document hebben toegezonden, daarvan op de hoogte te brengen.
Il incombe à l'autorité d'origine d'informer les destinataires du document du changement de classification, ces derniers étant à leur tour chargés d'en aviser les destinataires successifs auxquels ils ont fait suivre l'original ou une copie du document.

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen schap, inzonderheid op artikel 207, en wel zolang de rubricering van deze documenten niet is gewijzigd of opgeheven overeenkomstig de in de tweede overweging bedoelde voorschriften op het gebied van rubricering van documenten.
Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 207, des règles relatives à l'accès du public aux documents du Conseil, et ce aussi longtemps qu'ils n'ont pas été déclassés ou declassifies conformément aux règles visées au considérant 2 en matière de classification des documents.

Dit beleid houdt rekening met de gevoelige aard van het werk van het justitieel samenwerkingsteam en omvat voorschriften voor de rubricering van documenten, de screening van personeel van Eurojust en de maatregelen bij inbreuken op de beveiliging.
Cette politique tient pleinement compte de la sensibilité des travaux réalisés par l'Unité de coopération judiciaire et prévoit des règles relatives à la classification des documents, des enquêtes de sécurité sur les membres du personnel d'Eurojust et des actions à prendre en cas d'atteintes à la sécurité.

De besluiten( SCH/Com-ex( 93) 22 rev) en( SCH/Com-ex( 98) 17) van het Uitvoerend Comité moeten worden ingetrokken, voorzover zij betrekking hebben op de Gemeenschappelijke visuminstructie en het Gemeenschappelijk handboek, zodat latere besluiten over hun rubricering kunnen worden genomen overeenkomstig de voorschriften betreffende de rubricering van documenten, vervat in Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad4.
Il y a lieu d'abroger les décisions du comité exécutif[SCH/Com-ex(93) 22 rev] et[SCH/Com-ex(98) 17] dans la mesure où elles portent sur les instructions consulaires communes et le Manuel commun, afin que les décisions futures concernant leur classification puissent être prises conformément aux règles de classification des documents définies dans la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil4.

Hoe "rubricering" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe die rubricering ontstaat, wordt nooit toegelicht.

De rubricering ervan wordt aangeduid door een rubriceringswaarmerk.

In de gekozen rubricering komen deze rekeningsoorten terug.

De rubricering van de fragmenten vertoont drie aspecten.

Maar soms is die automatische rubricering best pijnlijk.

Zeer Geheim; ernstige schade tot de rubricering Stg.

Soms wordt er nog een rubricering van gegeven.

Gekozen is hier voor rubricering onder het materieel.

Rubricering is altijd al mijn sterkste punt geweest.

Voor zo'n geografische rubricering valt iets te zeggen.

Hoe "classification" te gebruiken in een Frans zin

Cette classification est parfois appelées ABC.

Résolution des votes suivant classification AMF.

Classification par pays puis par editeur.

Essai D'une Classification Des Groupements Végétaux.

Jeu Classification des extra-terrestres sous Android.

Une classification autant manichéenne que fortuite.

Classification des produits par gamme, marque.

Cette classification est réservée aux adultes.

Cette classification est toutefois fort imparfaite.

Classification des maillages: structurés, non structurés.