Voorbeelden van het gebruik van Ruimtevaartprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Russische ruimtevaartprogramma.
Le programme spatial russe.In eerste instantie zijnde activiteiten gericht op service orders en Amerikaanse militaire ruimtevaartprogramma, NASA.
Initialement, ses activités sontaxées sur Het eerste is dat Europa een ruimtevaartprogramma verlangt met een zodanige capaciteit en omvang dat het op eigen benen kan blijven staan.
Resnik werd in januari 1978 gerekruteerd voor het ruimtevaartprogramma van NASA.
De werkzaamheden in verband met het Europees ruimtevaartprogramma zullen de mogelijkheid bieden om de innovatiecapaciteiten en het grote potentieel in deze sector te benutten.
Les travaux relatifs au programme spatial européen permettront d'exploiter les capacités d'innovation et le potentiel important dans ce secteur.Wij zouden daar ook gezeten hebben alswe niet in het ruimtevaartprogramma gezeten hadden.
Et c'est là que nous aurions été sans le programme spatial.Het Europees ruimtevaartprogramma( ESP- European Space Programme) moet worden gezien als het instrument ter uitvoering en benchmarking van het Europese ruimtevaartbeleid.
Le programme spatial européen(PSE) doit être appréhendé comme l'étalon et l'instrument de mise en œuvre de la politique De EU ziet zich geplaatst voor de verantwoordelijkheid om deexterne dimensie van het Europees ruimtevaartprogramma te definiëren en te vertegenwoordigen.
L'UE devra prendre la responsabilité de définir etde représenter la dimension externe du programme spatial européen.Bedoeld voorstel voor een Europees ruimtevaartprogramma is niet onder die benaming opgenomen in het voorstel voor het volgende meerjarige financiële kader, maar kan worden afgeleid uit de volgende bepalingen voor de programma's GMES en Galileo.
Le cadre financier pluriannuel ne mentionne pas nommément la proposition pour un programme spatial européen mais prévoit,Deelname aan het onderzoeksprogramma inzake Aardobservatie( AO) per satelliet« STEREOII» dat deel uitmaakt van het ruimtevaartprogramma.
Participation au Nu kijkers uit deze regio's kunnen genieten van deunieke foto's van het Amerikaanse ruimtevaartprogramma, met inbegrip van verslagen over de raketlancering.
Maintenant, les téléspectateurs de ces régions peuventprofiter des photos uniques du programme spatial américain, y compris les rapports sur le lancement de missiles.Dit heeft veel historische exposities en interactieve opties en het is een geweldigeplek om erachter te komen meer over het ruimtevaartprogramma.
Cela a beaucoup d'expositions historiques et les options interactives et c'est un bonendroit pour trouver plus d'informations sur le programme spatial.Hoewel de Gemeenschap alszodanig niet recht streeks deelneemt aan het ruimtevaartprogramma van de ESA en het niet financiert, onderhoudt de Commissie contact met het Agentschap.
Bien que la Communauté, en tant que telle,ne participe pas directement au programme spatial de l'A.S.E. et ne le finance pas, la Commission maintient des contacts avec l'Agence.De groep beoogt gemeenschappelijk overeenstemming te bereiken over de tenuitvoerlegging van het Europees ruimtevaartbeleid,met name wat de voorbereiding van het toekomstige ruimtevaartprogramma betreft.
Ce groupe a pour mission de parvenir à un consensus sur la mise en œuvre de la politique ERKENT de waardevolle bijdrage van EUMETSAT aan het Europees Ruimtevaartprogramma, en VERZOEKT EUMETSAT ook in de toekomst als waarnemer aan vergaderingen van de Ruimteraad te blijven deelnemen;
RECONNAÎT la contribution inestimable de l'Organisation européenne de satellites météorologiques(EUMETSAT) au programme spatial européen, et INVITE cette dernière à continuer à participer aux réunions à venir du Conseil espace en qualité d'observateur.Vaststellen van de rol en de verantwoordelijkheden van de EU,het ESA en andere belanghebbenden van het Europees Ruimtevaartprogramma, alsmede van passende financieringsbronnen;
Préciser les rôles et les responsabilités de l'UE, de l'AgenceHet voorgestelde Europese ruimtevaartprogramma zal een van de hoekstenen vormen voor de uitvoering van veel nieuwe initiatieven, met name initiatieven in samenwerking tussen de EU en de ESA, zoals het GMES-programma( Global monitoring for environment and security) dat in een volgende mededeling uitgebreider zal worden behandeld.
Le programme spatial européen proposé sera l'une des pierres de touche de la mise en œuvre de nombreuses initiatives nouvelles, en particulier celles lancées en coopération entre l'UE et l'ESA, telle que la"surveillance globale pour l'environnement et la sécurité"(GMES) qui sera présentée plus en détail dans une communication ultérieure.Nu we proberen ons te focussen op de hier en nu zichtbare wereld, laten we eenszien welke delen van het Geheime Ruimtevaartprogramma zichtbaar zijn voor ons leden van de “oppervlakte bevolking.”.
Etant donné que nous essayons de nous concentrer maintenant sur le monde visible ici,voyons quelles sont les parties visibles du Programme Spatial Secret, pour la«population de surface».Deze effectbeoordeling zal worden gevoegd bij een mededeling over de toekomstige betrokkenheid van de EU bij de ruimtevaart, die het pad kaneffenen voor een voorstel voor een Europees ruimtevaartprogramma.
La présente analyse d'impact accompagnera une communication sur l'engagement futur de l'UE dans l'espace, qui pourrait ouvrir la voie àl'élaboration d'une proposition de programme spatial européen.For All Mankind, een nieuwe serie van Ronald D. Moore, verbeeldt wat er zou zijn gebeurd alsde ruimtewedloop nooit was afgelopen en het ruimtevaartprogramma het culturele middelpunt van de dromen van Amerika zou zijn gebleven.
For All Mankind, nouvelle série de Ronald D. Moore, imagine ce qu'il se serait passé si la course à l'espacen'avait jamais cessé et que le programme spatial était resté au cœur de la culture américaine, avec ses espoirs et ses rêves.Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden.- Deelname aan het onderzoeksprogramma inzake Aardobservatie per satelliet"STEREO" dat deel uitmaakt van het Ruimtevaartprogramma.
Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles.- Participation au De invoering van een nieuw en complex financieringsplan eneen nieuwe beheersinstantie voor het ruimtevaartprogramma( de GMES-raad) lijkt niet verantwoord en komt te laat, daar de eerste satellieten reeds binnen het jaar zullen worden gelanceerd.
L'introduction d'un modèle de financement nouveau et complexe etl'institution d'un nouvel organe de gestion du programme spatial(le Conseil Tijdens de vergadering, werd de regering van de Russische Federatie onder het voorzitterschap van de Voorzitter van de regering van de Russische Federatie Dmitry Medvedevbekrachtigd door «de federale ruimtevaartprogramma in 2016-2025 jaar».
Au cours de la réunion, le gouvernement de la Fédération de Russie sous la présidence du Président du gouvernement de la Fédération russe Dmitry Medvedev aété approuvé par« le programme spatial fédéral dans les années 2016-2025».Vierde Academie van China Aerospace Science and Industry Corporation(CASIC),dat is de algemene aannemer voor de Chinese ruimtevaartprogramma, De officiële introductie van een nieuwe dochteronderneming op vrijdag, die zullen worden betrokken bij de organisatie van de diensten van de toegang tot de ruimte met het gebruik van het Internet 80 kleine satellieten.
Quatrième Académie de Chine Aerospace Science et Industry Corporation(CDEAO),qui est l'entrepreneur général pour le programme spatial chinois, officiellement mis en place une nouvelle filiale vendredi, qui sera engagé dans l'organisation des services d'accès à l'espace avec l'utilisation de l'Internet 80 petits satellites.Formulering van ICAD “ЛyЧ” Als het besturingselement van de vlucht satelliet werd contourruimtevaartuig opgenomen in het federale ruimtevaartprogramma van de Russische Federatie 2006-2015 jaar.
Formulation de la CISD“ЛyЧ” comme les commandes de vol du satellite contour vaisseau In de eerste richtsnoeren die voortkomen uit de raadplegingsprocedure over het Groenboek wordt gepleit voor de vaststelling en uitvoering van een communautairruimtevaartbeleid aan de hand van een ambitieus ruimtevaartprogramma.
Les premières orientations qui ressortent du processus de consultation du livre vert convergent en faveur de la définition d'une politique De Europese Unie dient er tevens voor te zorgen dat bij de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid enhet opstellen van het Europese ruimtevaartprogramma rekening wordt gehouden met ethische aspecten.
L'Union européenne devrait également veiller à ce que les aspects éthiques soient pris en compte lors de la mise en œuvre de la politique spatiale européenne et de l'élaboration du programme spatial européen.De EU‑Raad Concurrentievermogen en de ESA‑ministerraad, die in juni 2005 krachtens de kaderovereenkomst als ‘Ruimteraad' zijn bijeengekomen, hebben daarop gereageerd en richtsnoeren geformuleerd met betrekking tot aard en inhoud van het Europees ruimtevaartbeleid ende voorlopige elementen van een Europees ruimtevaartprogramma.
Le Conseil Compétitivité de l'UE et le Conseil ministériel de l'ASE, qui se sont réunis en juin 2005, conformément à l'accord cadre, sous l'appellation"Conseil Espace", y ont répondu en formulant des orientations sur le contenu et la nature de la politique Overheidsinstanties en besluitvormers zijn belangrijke potentiële gebruikers en ook de Europese industrie zal baat hebben bij een goed gedefinieerd Europees Ruimtevaartbeleid dat ten uitvoer wordtgelegd door middel van een Europees Ruimtevaartprogramma, deels gesteund door de voorgestelde acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.
Si les pouvoirs publics et les décideurs sont d'importants utilisateurs potentiels, le secteur privé européen pourra lui aussi tirer profit d'une politique Om bij te dragen aan de verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen, stellen het Europees Parlementen de Raad, volgens de gewone wetgevingsprocedure, de nodige maatregelen vast, die de vormkunnen hebben van een Europees ruimtevaartprogramma, met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.
Pour contribuer à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, établissent les mesures nécessaires,qui peuvent prendre la forme d'un programme spatial européen, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.
