Wat Betekent RUMSFELD in het Frans - Frans Vertaling

• rumsfeld

Voorbeelden van het gebruik van Rumsfeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God of Rumsfeld?
Dieu ou Don Rumsfeld?

Rumsfeld was in de aanbieding.
Ils ne font plus Rumsfeld.

De Commissie schreef dat Rumsfeld"van de parkeerplaats naar zijn kantoor ging….
La Commission a écrit que M. Rumsfeld"s'est rendu du parking à son bureau….

Het is ontstellend dat bijna vier jaar nadat de VN gevraagd hebben de gevangenis in Guantanamo te mogen betreden voor een onderzoek naar de situatie van de mensenrechten aldaar, de Amerikaanse autoriteiten die toegang nog steeds weigeren of er onaanvaardbare voorwaarden aan verbinden, zoals de heer Rumsfeld enkele dagen geleden nog eens heeft bekrachtigd.
Il est gênant que, près de quatre ans après que les Nations unies ont pour la première fois demandé l'autorisation d'accéder à la prison de Guantanamo afin d'y observer la situation des droits de l'homme, les autorités américains persistent à leur refuser cet accès, ou à le subordonner à des conditions inacceptables, ainsi que M. Rumsfeld l'a encore réitéré il y a quelques jours.

Wist je dat Monsanto Rumsfeld in 1985 $12 miljoen heeft gegeven voor aspartaam?
Tu savais que Monsanto a donné 12 millions de dollars à Rumsfeld pour l'aspartame en 1985?

Bronnen dicht bij Trump zeggen dat hij misschien nu in zee gaat met Cheney en Rumsfeld maar alleen als een tijdelijke maatregel.
Des sources proches de Trump affirment qu'il va s'accommoder de Cheney et de Rumsfeld pour l'instant mais seulement de façon temporaire.

Weet je nog hoe Donald Rumsfeld de pers vertelde op de dag voor 911 dat 2,3 triljoen dollar ontbrak van het Pentagon budget.
Rappelez-vous que Donald Rumsfeld avait déclaré à la presse la veille du 11 septembre que 2300 milliards de$ manquaient dans le budget du Pentagone.

Onvoorwaardelijke, indringerige toegang voor inspecteurs van de Verenigde Naties, ofwel Anglo-Amerikaanse inspecteurs, tot elke locatie in Irak- een eis waarvan de heer Rumsfeld verwacht dat deze onmiddellijk door de verfoeilijke dictator in Bagdad zal worden verworpen.
Un accès total, inconditionnel et indiscret des inspecteurs des Nations unies- entendez par là des inspecteurs anglo-saxons-, à tous les sites irakiens- ce que M. Rumsfeld lui-même s'attend à voir rejeter sur-le-champ par l'infâme dictateur de Bagdad.

Andrews zei vervolgens dat Rumsfeld in het ESC was toen hij met de President sprak, niet- zoals de Commissie 11 September zegt- in zijn kantoor.
Andrews explique donc que Rumsfeld était à l'intérieur de l'ESC lorsqu'il a eu une conversation avec le président, et non pas- comme l'a déclaré le Rapport de la Commission sur le 11/9- à son bureau.

De geheime dienst van het Pentagon bevestigt dat de factie van de Khazariaanse maffia, eens aangevoerd door George Bush Sr., gebroken heeft met de voormalige Bush topgangsters Donald Rumsfeld en Dick Cheney hiermee bescherming zoekend van Donald Trump terwijl Brent Scowcroft, Hank Paulson en Richard Armitage bescherming zoeken bij Hillary Clinton.
Les renseignements du Pentagone confirment que la faction de la Mafia khazar autrefois dirigée par George Bush Sr a rompu ses relations avec les anciens chefs mafieux de Bush, Donald Rumsfeld et Dick Cheney qui cherchent la protection de Donald Trump alors que Brent Scowcroft, Hank Paulson et Richard Armitage recherchent celle d'Hillary Clinton.

Volgens Rumsfeld en anderen is dit een honderd jaar durende oorlog. En zij plannen een geheel nieuw systeem van de nieuwe Borg, dat compleet moet zijn aan het einde van die honderd jaar.
Il s'agit de 100 années de guerre selon Rumsfeld et d'autres, et ils projettent d'avoir leur tout nouveau système comme un nouveau Borg, tout complété vers la fin de ces 100 ans.

Een paar minuten later twitterde Keith Urbahn, de stafchef van Donald Rumsfeld, dat de leider van Al Qaida, topterrorist Osama bin Laden was gedood, waarna de nieuwsmedia het verhaal overnamen.
Quelques minutes plus tard, Keith Urbahn, le chef de cabinet de Donald Rumsfeld, tweetait que le chef d'Al Qaida, le terroriste par excellence Oussama Ben Laden avait été tué et les médias se sont engouffrés dans l'histoire.

Bovendien had Rumsfeld niets te maken kunnen hebben gehad met het neerstorten van United 93, welke plaatsvond om 10:03, en wel om twee redenen: Rumsfeld, zoals de samenvatting laat zien, arriveerde niet bij het NMCC tot 10:30.
En outre, Rumsfeld ne peut avoir aucune responsabilité quant au crash du Vol United 93 qui a eu lieu à 10 h 03, et ce, pour deux raisons: Rumsfeld, comme le montre le résumé, n'est arrivé au NMCC qu'après 10 h 30.

Het feit dat de Commissie 11 September geen melding maakt van Richard Clarke's behandeling van Rumsfeld betekent niet dat deze behandeling geen invloed had op hoe de Commissie naar Rumsfeld's versie keek.
Le fait que la Commission ne mentionne pas le récit que Richard Clarke donne de l'emploi du temps de Donald Rumsfeld ne veut pas dire que ce traitement n'a pas influencé le compte-rendu de la Commission à propos de Rumsfeld..

Beweringen over Rumsfeld in het Het Eindverslag Commissie 11 September, die een afspiegeling zijn van Rumsfeld's eigen beweringen, zijn door een aantal gezaghebbende bronnen tegengesproken.
Les affirmations à propos de Rumsfeld dans le Rapport de la Commission sur le 11/9, qui reflètent les allégations formulées par Rumsfeld lui-même en 2004, ont été contredites par plusieurs sources faisant autorité.

De ledenlijst leest als een selectie van de meest invloedrijke en rijke mensen, onder wie Henry Kissinger, bankier David Rockefeller, Romano Prodi- die in september 1999 na een Bilderbergconferentie voorzitter werd van de Europese Commissie-, voormalig Amerikaans defensieminister Donald Rumsfeld en ex-president Bill Clinton maar ook de Belg Etienne Davignon, die voorzitter is van de elitaire kring.
La liste se lit comme une sélection des plus influents et les gens riches, dont Henry Kissinger, le banquier David Rockefeller, Romano Prodi- en Septembre 1999 après une conférence Bilderberg est devenu président de la Commission européenne-, l'ancien secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld et l'ex-président Bill Clinton, mais aussi le belge Etienne Davignon, président du cercle élitiste.

Voormalig Secretaris van defensie van de VS, Donald Rumsfeld, bijvoorbeeld, zat in het bestuur van het Zwitserse bedrijf ABB, welke nucleaire technologie verschafte aan Noord Korea.
L'ancien Secrétaire Américain de la Défense, Donald Rumsfeld, par exemple siégeait au Conseil d'Administration de la société Suisse ABB(Asea Brown Boveri), qui a fourni la technologie nucléaire à la Corée du Nord.

Bush en Rumsfeld(omgedoopt tot Chemische Donald door een Britse columnist) staan er zelfs op dat wij het recht hebben om nucleaire wapens of andere gassen te gebruiken die uitsluitend zijn toegestaan voor binnenlandse massacontrole.
Bush et Rumsfeld(baptisé Donald le Chimiste par un éditorialiste britannique) insistent même sur le fait que nous avons le droit d'utiliser des armes nucléaires, ou d'autres gaz autorisés uniquement pour contrôler la foule à l'intérieur du pays.

Als het leger van de VS oprecht is, dan worden George Bush Jr., Donald Rumsfeld en de meesten van de ander nieuwe conservatieven die in 2000 ”het plan voor een Nieuwe Amerikaanse Eeuw” hebben ondertekend, gearresteerd.
Si les militaires américains sont sincères, George Bush Jr, Donald Rumsfeld et la plupart des autres néoconservateurs qui ont signé le document du«Projet pour un Nouveau Siècle Américain» en 2000 seront arrêtés.

In de wetenschap dat Rumsfeld zich had begeven naar het Executive Support Center(ESC) om Clarke's videoconferentie bij te wonen, rende hij, zo verklaarde Andrews, naar het Centrum Contraterrorisme(CTC) om de spullen te halen die Rumsfeld nodig zou hebben.
Sachant que Rumsfeld s'était rendu à l'Executive Support Center(ESC) pour se joindre à la vidéoconférence de Clarke après la deuxième attaque du WTC, Andrews explique qu'il s'est précipité au centre antiterroriste[CTC] pour y prendre des affaires dont Rumsfeld pouvait avoir besoin.

De wraak van de vrede(toneel, vrij naar Euripides, George Bush, Donald Rumsfeld en Curzio Malaparte) 2008- Alles eender(ganzenpas)(toneel, niet gepubliceerd; i.o.v. toneelgroep STAN) 2009- Sprakeloos(roman) 2011- Bloed en Rozen(toneel) 2011- De Russen!
De wraak van de vrede(théâtre, librement adapté d'Euripide, George W. Bush, Donald Rumsfeld et Curzio Malaparte) 2008- Woest(spectacle solo) 2008- Alles eender(ganzenpas)(théâtre) 2009- Sprakeloos(roman) 2011- Bloed en Rozen(théâtre) 2011- De Russen!

Waar dus Rumsfeld en de Commissie zeggen dat Rumsfeld van zijn ontbijtvergadering naar zijn kantoor ging voor de briefing met de CIA waar hij bleef tot de aanval op het Pentagon, zei Clarke dat, even na de tweede aanval op het WTC, Rumsfeld zich begaf naar de videoconferentiestudio van het Pentagon.
Ainsi donc, alors que Rumsfeld et la Commission prétendent qu'il[Rumsfeld] s'est rendu de son briefing matinal à son bureau pour un briefing de la CIA, où il est resté jusqu'à l'attentat sur le Pentagone, Clarke dit que rapidement après l'attentat sur la deuxième Tour du WTC, Rumsfeld s'est rendu au studio de téléconférence du Pentagone.

Toen Bush aan de macht kwam, met Dick Cheney als Vice-president, Donald Rumsfeld als Minister van Defensie en Paul Wolfowitz als Onderminister van Defensie, werden de PNAC-theorieën een blauwdruk voor het Amerikaanse defensie- en internationaal beleid.
Lorsque Bush est arrivé au pourvoir, accompagné de Dick Cheney comme vice-président, de Donald Rumsfeld à la Défense, et de Paul Wolfowitz au poste de vice-ministre de la Défense, la théorie du PNAC est devenue la référence en matière de défense et de politique internationale américaines.

De Commissie 11 September vrijwaarde Rumsfeld tevens van betrokkenheid bij het neerstorten van UA 93 door te beweren dat het militaire apparaat niet wist van Vlucht 93 tot na het neerstorten, en dat Rumsfeld voor 10:30 niet aanwezig was.
La Commission sur le 11/9 innocente également Rumsfeld de toute implication dans le crash du vol UA 93 en affirmant que l'armée ne savait rien du vol United Airlines 93 jusqu'à ce qu'il ne s'écrase, et que Rumsfeld n'était pas au NMCC avant 10 h 30.

De Amerikaanse minister van Defensie, Rumsfeld, beweerde dat voor dergelijke militaire operaties geen zekere bewijzen nodig zijn, en helaas gaan ook velen in deze zaal met die mening akkoord.
Comme cela a été dit par le secrétaire américain à la défense, Donald Rumsfeld, aucune confirmation n'est nécessaire pour ce type d'opération militaire. Malheureusement, cette vision est partagée par beaucoup au sein de cette Assemblée.

Op de ochtend van 11 september hield Minister Rumsfeld een ontbijtvergadering met leden van het Congres in het Pentagon, welke duurde tot ongeveer 9 uur.[1] Toen de vergadering eindigde hoorden ze dat “het eerste vliegtuig de toren van het World Trade Center had geraakt.
Dans la matinée du 11/9, lors de son petit-déjeuner, le ministre Rumsfeld a tenu une réunion avec les membres du Congrès au Pentagone, réunion qui a duré jusqu'à environ 9 h.[1] Alors que cette réunion touchait à sa fin, ils ont appris que«le premier avion avait frappé la tour du World Trade Center».

De Commissie 11 September vrijwaarde Donald Rumsfeld van enige verantwoordelijkheid voor wat er na 9:03 die morgen gebeurde door te beweren dat, in het eerste uur van de videoconferentie vanuit het Witte Huis, “niemand van het defensiepersoneel, betrokken bij het managen van de crisis, aan de conferentie deelnam.
La Commission sur le 11/9 dédouane Donald Rumsfeld de toute responsabilité pour ce qui est arrivé ce matin-là après 9 h 03, en affirmant que, dans la première heure de vidéoconférence de la Maison Blanche,“aucun des personnels[de la Défense] impliqués dans la gestion de la crise[n'y a pris part]”.

Volgens vroege discussies(2001 en 2002) over de bewegingen van Rumsfeld en zijn assistent Torie Clarke(geen familie van Richard Clarke) ging Rumsfeld, na zijn bezoek aan de plek van neerstorten, rechtstreeks van zijn kantoor naar het NMCC; het ESC werd niet genoemd("Interview secretarieel assistent Clarke met WBZ Boston"; Interview Minister Rumsfeld met John McWethy, ABC, Amerikaans Ministerie van Defensie, 12 augustus 2002).
Selon les premières versions(2001 et 2002) concernant les déplacements de Rumsfeld relatés par lui-même et par son assistante Torie Clarke(aucun rapport avec Richard Clarke), Rumsfeld, après s'être rendu sur les lieux du crash, est allé directement de son bureau au NMCC, mais l'ESC(Executive Support Center) n'a pas été mentionné"Entretien de l'assistante Clarke avec WBZ Boston";" Entrevue du secrétaire Rumsfeld avec John McWethy, ABC", département américain de la Défense, 12 août 2002.

De Verenigde Staten zijn niet gebaat met de instandhouding van Guantanamo, met de weigering van Donald Rumsfeld om toestemming te verlenen voor een humanitaire VN-missie, met de twijfels van het hoofd van de CIA, Peter Goss, toen hem onlangs in een interview werd gevraagd of vernederende behandeling gelijkstaat met foltering, noch met het dreigement van president Bush om het amendement-McCain en het daarmee beoogde verbod op wrede, onmenselijke en vernederende behandeling van gevangenen te blokkeren.
La cause des États-Unis n'est pas facilitée par le maintien de Guantanamo, par le refus de Donald Rumsfeld d'autoriser une mission humanitaire des Nations unies, par les doutes exprimés dans une interview récente du directeur de la CIA, Peter Goss, qui se demandait si le traitement dégradant pouvait être considéré comme de la torture, ou par la menace du président Bush de bloquer l'amendement McCain, qui vise à interdire le traitement cruel, inhumain et dégradant infligé aux détenus.

Hoe "rumsfeld" te gebruiken in een Nederlands zin

En Rumsfeld ruimt het feld, eh, veld.

Zelfs mevrouw Rumsfeld was tegen de oorlog.

Minister Rumsfeld (Defensie) keurde de martelmethoden goed.

Hij is adviseur van Donald Rumsfeld geweest.

Rumsfeld zal naar verwachting Amerikaanse troepen toespreken.

Donald Rumsfeld en zijn vriendjes aan o.m.

Tamiflu maakte ex defensie minister Rumsfeld schatrijk.

Wat dat betreft ging Rumsfeld hem voor.

Rumsfeld en Cheney grote voorstanders van zijn.

Niet dat Rumsfeld daar moeilijk over doet.

Hoe "rumsfeld" te gebruiken in een Frans zin

Donald Rumsfeld de justifier cette thérapie de choc.

Rumsfeld fait partie du même gouvernement que Georges W.

Rumsfeld était membre du conseil d’administration de Gilead en 1987.

Rumsfeld parle juste avant d’un avion d’American Airlines !

Rumsfeld dans le contexte d'une guerre américaine, D.

Rumsfeld est à la tête d'une puissance militaire-instrument.

Rumsfeld "devrait rendre des comptes, et rester en poste".

George Bush (père), Donald Rumsfeld et Dick Cheney...

par Rumsfeld comme le troisi?me de l?organigramme d?Al Qaida?!

L'allusion à la dédaigneuse formule de Rumsfeld n'a rien d'aléatoire.