Wat Betekent RUSTFASE in het Frans - Frans Vertaling

• phase de repos

Voorbeelden van het gebruik van Rustfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een wolf, hij is in een rustfase.
C'est un loup. C'est sa tête au repos.

In de rustfase wordt genoemd telogene.
Dans la phase de repos est appelée télogène.

De optimale tijdens deze rustfase.
Son optimum au cours de cette phase de repos.

Na deze rustfase begint in februari de nieuwe legperiode.
Suite à cette phase de repos, la phase de ponte redémarre alors en février.

Deze toestand wordt de rustfase(telogen) genoemd.
Cette condition s'appelle la phase de repos(télogène).

Zodra de calla lelie heeft gebloeid, begint de rustfase.
Une fois que la plante a fleurie, la phase de repos commence.

In hun rustfase zijn onze Actives zo onschuldig en kwetsbaar als kinderen.
Quand ils sont au repos, nos Actifs sont aussi innocents et vulnérables que des enfants.

Zo komt het behandelde haartje in een rustfase terecht en zal het ook vanzelf uitvallen.
Le poil traité entre alors en phase de repos et tombera de lui-même.

De juiste plaats Veel planten gebruiken dit slecht verlichte seizoen als rustfase.
L'endroit adéquat Beaucoup de plantes utilisent cette saison sombre comme phase de repos.

Zo heeft hij in zijn rustfase altijd zijn gezin in het oog, zonder zijn hoofd groot te hoeven maken.
Ainsi, pendant sa phase de repos, il a toujours sa famille en vue, sans avoir à lever la tête.

Ciprofloxacine heeft een snelle bactericide werking, zowel in de groeifase als in de rustfase.
La ciprofloxacine exerce un effet bactéricide rapide tant en phase de croissance qu'en phase de repos.

Aan het einde van rustfase, het haar valt, en een nieuwe start om te groeien in zijn plaats.
À la fin de la phase de repos, les cheveux tombent, et un nouveau départ à croître à sa place.

In deze zones komt het haar door dihydrotestosteron voortijdig in de rustfase en begint uit te vallen.
Dans ces zones, les cheveux dus à la dihydrotestostérone entrent prématurément dans la phase de repos et commencent à tomber.

Voor zomergroene heggen is de rustfase in de late winter het ideale tijdstip voor een sterkere terugsnoei of radicaal snoeien.
Pour les haies caduques, la période de repos végétatif à la fin de l'hiver est idéale pour une taille sévère ou une taille radicale.

Tijdens de zwangerschap, een piek in het oestrogeen niveau verlengt de groeifase en stopt de rustfase.
Pendant la grossesse, une hausse du niveau d'oestrogène prolonge la phase de croissance et arrête la phase de repos.

Toediening van cannabis door verdamping tijdens de rustfase van de dag veroorzaakte een kleine toename van de slaap.
L'administration de cannabis par vaporisation pendant la phase de repos de la journée a entraîné une légère augmentation du sommeil.

Na deze eerste reeks tweewekelijkse behandelingen zijn vrijwel alle haarzakjes naar de rustfase gebracht.
Après la première série de traitements toutes les deux semaines presque tous les follicules pileux sont amenés en phase de repos.

Eenvoudig in gebruik 's Nachts hebben de meeste vissen een rustfase met als uitzondering nachtactieve dieren zoals vele harnasmeervallen.
Utilisation simple La nuit, la plupart des poissons ont une phase de repos, à l'exception des poissons nocturnes, comme de nombreux loricariidés.

Androgene alopecia verstoort de normale duur van elke fase en verhoogt het percentage van de follikels in de rustfase aanzienlijk.
L'alopécie androgénique perturbe la durée normale de chaque phase et augmente de manière significative le pourcentage de follicules au repos.

Aan de andere kant houden honden van het volledige overzicht zelfs tijdens de rustfasen en willen daarom niet in een onduidelijke hoek gedeporteerd worden.
D'autre part, les chiens aiment garder une vue d'ensemble complète même pendant les phases de repos et ne veulent donc pas être déportés dans un coin peu clair.

De systolische arteriële druk wordt gedefinieerd als de piek druk in de slagaders, die optreedt in de buurt van het begin van de hartcyclus, de diastolische bloeddruk is de laagste bloeddruk(bij de rustfase van de cardiale cyclus).
La pression artérielle systolique est définie comme la pression de crête dans les artères, qui se produit au début du cycle cardiaque; la pression artérielle diastolique est la pression artérielle plus basse(à la phase de repos du cycle cardiaque).

Er werd gevonden dat na de behandeling de proefpersonen 27% minder haar opgenomen in de rustfase noteerden, de gemiddelde haardichtheid met 18% toenam, terwijl de vermindering in lumen met 20% werd verminderd.
Après le traitement, on a constaté que les sujets avaient enregistré jusqu'à 27% de cheveux en moins au repos, que la densité moyenne des cheveux augmentait de 18% et que la réduction de la lumière était réduite de 20%.

Helleborusvesicarius doorloopt een mediterrane groeicyclus, met de belangrijkste groeifase in het najaar en de winter en een rustfase tijdens de droge en hete zomer.
Helleborus vesicarius passe par un cycle de croissance méditerranéenne, avec une phase principale de croissance en automne et en hiver et une phase de repos pendant l'été chaud et sec.

De studies duurden tussen zes weken en een jaar en de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering in de bloeddruk tijdens de rustfase van de hartslag( de diastolische bloeddruk of onderdruk) of tijdens de samentrekking van de hartkamers de systolische bloeddruk of bovendruk.
Les études ont duré entre six et 52 semaines et le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la modification de la tension artérielle soit au cours de la phase de dilatation du cœur(«diastole»), soit lorsque les cavités du cœur se contractaient«systole».

Geluid a Het geluidsniveau binnen het gehoorbereik van de dieren, met inbegrip van ultrageluiden, moet met name gedurende de rustfase van de dieren tot een minimum worden beperkt.
Bruit a Les niveaux sonores dans la gamme audible pour les animaux, y compris les ultrasons, doivent être réduits au minimum, en particulier durant les phases de repos.

Zachte lichtflitsen naar de haarwortel zorgen dat de haarzakjes in rustfase komen en de groeicyclus wordt onderbroken.
De légers flashs de lumière à la racine du poil permettent aux bulbes pileux de venir en phase de repos ce qui interrompt le cycle de croissance.

Ongeveer 90% van haar groeit op een bepaald moment terwijl ongeveer 10% in de rustfase blijft en uiteindelijk valt.
Environ 90% des cheveux se développent à un moment donné, tandis qu'environ 10% reste dans la phase de repos et tombe finalement.

Moet worden opgemerkt dat slechts een tiende van vegetatie op het menselijk lichaam in een rustfase, de rest blijven groeien via jaar(van 1 tot 7 jaar).
Convient de noter que seul un dixième de toute la végétation sur le corps humain est dans une phase de repos, le reste continue de croître au fil des ans(de 1 à 7 ans).

Hoe "rustfase" te gebruiken in een Nederlands zin

Via lichtimpulsen wordt de haarwortel in rustfase gebracht.

Een levendige groeifase, een rustfase en de uitstootfase.

Die rustfase duurt vervolgens drie tot vier maanden.

Hierdoor komt het haargroeiproces in de rustfase terecht.

Uiteindelijk wordt het haar na de rustfase afgestoten.

Hier verkeert het in een rustfase (latente fase).

Na zo’n rustfase is het vervolgens weer effectiever.

De actieve groeifase, een rustfase en een uitstootfase.

Jacques Monod beschreef de rustfase zeventig jaar geleden.

Tijdens de rustfase (3) sterft de haar af.

Hoe "phase de repos" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, cette phase de repos semble arriver à son terme.

Pour cause, j’ai zappé la phase de repos de la pâte.

Le Hammond est en phase de repos plus qu’autre chose.

La durée de cette phase de repos peut varier.

phase de repos apparent, tandis que l’u.c.

La vigne entre dans la phase de repos végétatif.

Deux à trois microcycles sont suivis d’une phase de repos relatif.

Nous sommes en phase de repos ou d’entre saisons.

Il est donc arrêté en phase de repos (dénitrification).

Une simple phase de repos aussi importante que le sommeil.