Wat Betekent RUSTE in het Frans - Frans Vertaling

• reposent
• soit
• repose
• de repos

Voorbeelden van het gebruik van Ruste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vorm in Ruste.
Forme au repos.

Hij ruste in vrede.
Qu'il repose en paix.

Ik ben in ruste.
Je suis à la retraite.

Ze ruste in vrede.
Qu'elle repose en paix.

Het zal een jaar der ruste voor het landzijn.
Ce sera une année de repos pour la terre.

Sloop je nog steeds mensen of ben je in ruste?
Tu sèmes toujours les cadavres ou t'es à la retraite?

Zijn genade ruste op dit huis.
Que la grâce de Dieu soit sur cette maison.

Deze groep ging toen grotendeels in ruste.
Ndt Ce groupe s'est ensuite estompé dans la clandestinité.

Gods vloek ruste op de onderdrukkers'!
La malédiction de Dieu soit sur les oppresseurs!

Het is de enige manier om haar geest te ruste te leggen.
C'est la seule manière de mettre son esprit au repos.

De ambtenaar wordt ambtshalve in ruste gesteld zodra hij de leeftijd van 60 jaar bereikt.
L'agent est mis à la retraite d'office dès qu'il atteint l'âge de 60 ans.

M'n eerste man zat in de sieraden, hij ruste in vrede.
Mon premier mari, qu'il repose en paix, était dans la joaillerie.

De HEERE geve u, dat gij ruste vindt, een iegelijk in het huis van haar man!
Que l'Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d'un mari! Et elle les baisa!

Haar man is programmeur, maar haar vader… is een chirurg in ruste.
Mari, programmeur, mais son père… est un chirurgien à la retraite.

Het zal een jaar der ruste voor het land zijn.
Ce sera une année de repos pour la terre.

Hij wordt voorgesteld in vredige berusting, het lichaam is gestrekt en in ruste.
Il est représenté paisible, le corps allongé comme au repos.

De districtsapostel in ruste woonde en werkte vele tientallen jaren in Magdeburg.
L'apôtre de district à la retraite a vécu et travaillé durant de nombreuses décennies à Magdebourg(Allemagne).

Je tante Marguerite zit naar me te lachen terwijl ze brandt in de hel moge ze ruste in vrede!
Ta tante Marguerite doit se tordre de rire en enfer. Qu'elle repose en paix!

Op hem ruste Mijn heerlijkheid, Mijn goedertierenheid en Mijn barmhartigheid, die de wereld omvatten.
Sur lui reposent ma gloire, mon affectueuse bonté et ma miséricorde qui enveloppent le monde.

De wedde van de maand waarin de ambtenaar in ruste wordt gesteld of overlijdt, wordt in zijn geheel uitbetaald.
Le traitement du mois au cours duquel l'agent est admis à la retraite ou décède est dû en entier.

Zijn glorie ruste op u en op diegenen die in staat zijn gesteld deze machtige Zaak te erkennen en te omhelzen.
Que sa gloire soit sur toi et sur ceux qui sont capables de reconnaître et d'embrasser sa puissante Cause….

Wanneer het vastbenoemde of stagedoende personeelslid overlijdt of in ruste wordt gesteld, dan blijft de wedde van de lopende maand verschuldigd.
Lorsque l'agent, définitif ou stagiaire, décède ou est admis à la retraite, le traitement du mois en cours reste dû.

Zij worden in ruste gesteld op de bij de wet bepaalde leeftijd en genieten het bij de wet bepaalde pensioen.
Ils sont mis à la retraite à un âge déterminé par la loi et bénéficient de la pension prévue par la loi.

De Stamapostel hierover:"Met volle overtuiging kan men Districtsapostel in ruste Michael Kraus als een Paulus van de twintigste eeuw kenmerken.
L'apôtre-patriarche commente:"Avec raison on peut désigner l'apôtre de district en retraite Michael Kraus comme un Paul du 20e siècle.

De heerlijkheid van God ruste op u en op diegenen die deel gehad hebben aan deze uitgelezen, verzegelde Wijn.
Que la gloire de Dieu soit sur toi et sur ceux qui ont partagé ce vin choisi et scellé.

Op hem ruste voor immer de heerlijkheid Gods en de heerlijkheid van allen die in het koninkrijk van Zijn openbaring verwijlen.
Sur lui reposent à jamais la gloire de Dieu et la gloire de tous ceux qui demeurent dans le royaume de sa révélation.

Horst Ehlebracht, Districtsapostel in ruste uit Nordrhein-Westfalen(Duitsland), is op de leeftijd van 67 jaar overleden.
Horst Ehlebracht, apôtre de district en retraite de Rhénanie-Westphalie est décédé à l'âge de 67 ans.

Sergeant majoor in ruste Wallace Brent, werknemer bij het nationaal lucht- en ruimtevaartmuseum. Hij bezorgt me er een van de tentoonstelling.
Un sergent major à la retraite, Wallace Brent, employé au musée national de l'aérospatiale, va m'en filer un à la fin de l'exposition.

Districtsapostel in ruste Karl Kühnle diende 45 jaar lang als ambtsdrager van de Nieuw-Apostolische Kerk, daarvan 20 jaar als Districtsapostel.
L'apôtre de district au repos Karl Kühnle a servi pendant 45 ans comme ministre de l'Eglise néo-apostolique, dont 20 ans comme apôtre de district.

Hoe "ruste" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarin zal hij zich te ruste leggen?

Zacht ruste de asch des braven mans!

Dat de ruste weder moge keren hier.

Dat 's Werelds Goed geen ruste geeft.

Het andere eind ruste op een krukje.

een verond ruste wanhoop nabije burger .

ende also de ruste onser zielen genieten.

Dat zijn ziel in vrede ruste moge!

Zacht ruste zijne asch in het Oosterstrand!

Alst bollekin vul es therte ruste begheert.

Hoe "repose, soit, reposent" te gebruiken in een Frans zin

L’examen repose sur l’utilisation des ultrasons.

Chéri veut qu'il soit très rapproché...

Elles reposent également sur certaines simplifications.

Notre plateforme repose sur quatre piliers.

Mais pourquoi faut-il qu'elle soit folle?

Super Anaïs, repose toi bien maintenant!

Tout repose sur les habitudes alimentaires.

Ils demandaient que cela soit rectifié.

L’ouvrage repose sur une érudition impressionnante.

tous les espoirs reposent sur Sssshhhh