Voorbeelden van het gebruik van Rustperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is niet een rustperiode!
De rustperiode als bedoeld in artikel 5, punt 2, onder b.
La durée de repos prévue à l'article 5 point 2 b.Wij vragen geen rustperiode van 11 uur.
Nous ne demandons pas une période de repos Deze rustperiode in de winter helpt de cactus om in het voorjaar te gaan bloeien.
Cette dormance en hiver aide le cactus à fleurir au printemps.Ik heb morgen om 16 uur geen rustperiode gepland.
Il n'y a pas de temps de repos programmé pour 16 h demain.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ondanks deze rustperiode van twee maanden gaat zijn gezondheid snel achteruit.
Tussen beide testen wordt een korte rustperiode ingelast.
Un bref temps de repos est prévu entre ces deux épreuves.Kunnen we je rustperiode van morgen 16 uur naar nu verplaatsen?
Pourrait-on déplacer ton temps de repos Type van de pot bloem:opknoping planten rustperiode: geen.
Type Na zes uur moet een rustperiode van 30 minuten worden genomen.
Un temps de repos Voor de eerste keer hebben de Senegaleseautoriteiten gevraagd om een biologische rustperiode.
Le repos biologique est, pour la première fois, demandé par les autorités sénégalaises.De plant heeft geen rustperiode zoals andere orchideeënsoorten.
La plante ne dispose pas d'une période de repos comme les autres espèces d'orchidées.In winter(oktober-maart)mag men niet gieten omdat de planten dan hun rustperiode kennen.
En hiver(octobre-mars), vousn'êtes pas autorisé à verser car les plantes connaissent alors leur période de repos.De wekelijkse rustperiode is een belangrijk element van de bescherming van de gezondheid van de werknemers.
Le repos hebdomadaire est un acquis important en matière de protection des travailleurs.Daarna moeten dieren worden uitgelaten,moeten ze een rustperiode krijgen van 24 uur, moeten ze gevoederd en gedrenkt worden.
Il faut ensuite décharger les animaux,leur accorder un repos de 24 heures, les nourrir et leur donner à boire.Een rustperiode van ten minste 30 min moet in acht worden genomen na uiterlijk vier uur rijden.
Un temps de pause d'au moins 30 minutes doit être aménagé après 4 heures Dat heb je zeker verdiend en na deze rustperiode ben je in staat om effectiever en productiever te werken.
Tu l'as certainement mérité, et après cette période de repos tu seras plus efficace et plus productif dans ton travail.Na een rustperiode van drie maanden stond hij aan de start van de Ronde van Spanje, die hij als voorbereiding op het wereldkampioenschap reed.
Trois jours après ce succès, elle prend le départ du Tour de Toscane, en préparation des championnats du monde.Vallende rust-Pulserend patroon met een steeds afnemende rustperiode totdat de stimulatie constant is(herhaalt).
Chute du Als u ze niet vóór uw bevalling opneemt,dan kunt u ze overdragen na de verplichte postnatale rustperiode van 9 weken.
Si vous ne les prenez pas avant votre accouchement,vous pouvez les reporter après la période de repos postnatal obligatoire Ik ben het oneens met het Commissievoorstel voor een rustperiode van twaalf uur in de vrachtauto, vooral als het om schapen gaat.
Je désapprouve la proposition de la Commission sur l'idée d'un repos de 12 heures à bord d'un camion, en particulier pour les ovins.In deze studies werden totaal 236 patiënten behandeld met Xeloda 1250 mg/m2 tweemaal daags gedurende2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week.
Dans ces études, 236 patients au total ont été traités par Xeloda 1250 mg/ m2 2 fois parjour pendant 2 semaines suivi d'une semaine sans traitement.Daar staat tegenover dat door de langere rustperiode( 6 dagen) de vrijetijdsbesteding gemakkelijker kan worden georganiseerd dan bij kortere rustperioden.
En revanche, des repos de longue durée(6 jours) rendent possibles l'organisation de loisirs plus facilement que des repos plus courts.Capecitabine SUN tabletten worden gewoonlijk gedurende 14dagen ingenomen gevolgd door een rustperiode van 7 dagen er worden dan geen tabletten ingenomen.
Généralement, les comprimés De Zebraplant heeft een rustperiode nodig in december, Geef gedurende 4- 5 weken minder water en laat tussen twee gietbeurten de potgrond opdrogen.
La plante Zebra a besoin d'une période de repos en décembre, donnez moins d'eau pendant 4 à 5 semaines et laissez sécher le terreau entre deux irrigations.Er wordt 11uren per dag rust voorzien waarvan een aaneengesloten rustperiode aan boord van 8 uren wordt gewaarborgd op een veilige ligplaats.
Il est prévu 11heures Na een rustperiode nu Österströms Bygdegårdsförening, OBF,"poppat” met een frisse start in combinatie met een vergadering van Benny en Charina Hultman 15/3 -16.
Après une période de dormance maintenant Österströms Bygdegårdsförening, OBF,« poppat” avec un nouveau départ en conjonction avec une réunion Pros Het helpt om de honger te verminderen daardoor raadt u aan om minder teeten Verbetert de stofwisseling tijdens rustperiode voorkomt zo de vorming van vet.
Avantages Il aide à réduire la faim vous encourage ainsi à mangermoins Améliore le métabolisme pendant la période de repos empêche ainsi la formation Het ontwerp-protocol omvat bovendien technische maatregelen,zoals de invoering van een biologische rustperiode van twee maanden om bij te dragen tot het herstel van de visbestanden.
Par ailleurs, le projet de protocole prévoitdes mesures techniques comme la mise en place 
