Wat Betekent RUSTTIJD in het Frans - Frans Vertaling

• repos
• période de repos
• périodes de repos

Voorbeelden van het gebruik van Rusttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rusttijd is voorbij.
La pause est terminée.

Het is nu rusttijd.
C'est le moment de se reposer.

Wekelijkse rusttijd in beginsel twee dagen, indien mogelijk achtereenvolgend.
Le repos hebdomadaire en principe 2 jours si possible consécutifs.

En een week geen rusttijd.
Et pas de pause pendant une semaine.

De bekorte rusttijd blijft 9 uur, en geldt drie keer per week.
La durée du repos réduit reste fixée à neuf heures, cette réduction pouvant être appliquée trois fois par semaine.

De arbeidsduur en de wekelijkse rusttijd;
O à la durée du travail et au repos hebdomadaire;

De aldus onderbroken dagelijkse rusttijd wordt met 2 uur verlengd.
Le repos journalier ainsi interrompu est augmenté de 2 heures.

Geldt voor wagens met aanbevolen rusttijd.
Valable pour les véhicules avec recommandation de pause.

We onderscheiden dagelijkse rusttijd en wekelijkse rusttijd.
Nous distinguons le temps de repos journalier et le temps de repos hebdomadaire.

Rusttijd wordt als volgt gedefinieerd: “de tijd die geen arbeidstijd is”.
La période de repos est définie comme"toute période qui n'est pas du temps de travail.

Volgens Duits recht gelden de perioden waarin hij niet werkt, als rusttijd.
La législation allemande considère les phases durant lesquelles il ne travaille pas comme du temps de repos.

Verplichte rusttijd is minimaal 12 uur per dag en minimaal één volledige dag in de week.
Le repos obligatoire est de 12 heures par jour minimum et au moins une journée complète par semaine.

Het kan de tijd van het blazen van de schroef aanpassen aan de rusttijd van de machine.
Il peut ajuster le temps de soufflage de la vis avec le temps de dormance de la machine.

Één normale wekelijkse rusttijd en één verkorte wekelijkse rusttijd van ten minste 24 uur nemen.
Un temps de repos hebdomadaire normal et un temps de repos hebdomadaire réduit d'au moins vingt-quatre heures.

Na ten hoogste 3 uur rijden moet de bestuurder een onderbreking van 30 minuten in acht nemen, tenzij hij aan een rusttijd begint.
Après trois heures de conduite maximum, le conducteur doit faire une pause d'au moins 30 minutes, à moins qu'il n'entame une période de repos.

Bekijk beschikbaarheid, rijtijd, rusttijd en andere activiteiten over een gekozen periode.
Affichage des disponibilités, du temps de conduite, du temps de repos et d'autres activités sur une période donnée.

Rusttijd": ononderbroken periode tijdens de reis waarin de dieren niet worden verplaatst met behulp van een vervoermiddel;
Durée de repos": une période continue au cours du voyage pendant laquelle les animaux ne sont pas déplacés grâce à un moyen de transport;

De optimale dosering van GW-501516 20 mg per dag, die goed voor maximaal is 12 weken voor een 4 week rusttijd is vereist.
Le dosage optimal de GW-501516 est 20 mg par jour, ce qui est bon pour jusqu'Ã 12 semaines avant un 4 période de repos de la semaine est nécessaire.

In Nederland wordt het minimale rusttijd criterium beschouwd als" het best beantwoordend aan de werksystemen in de visserijsector.
Les Pays-Bas estiment que le critère du repos minimal est le«plus adapté aux systèmes de travail dans le secteur de la pêche».

Na 4 1/ 2 uur rijden moet de bestuurder een onderbreking van ten minste 45 minuten in acht nemen, tenzij hij aan een rusttijd begint.
Après 4 heures et demie de conduite, le conducteur doit respecter une interruption d'au moins 45 minutes, à moins qu'il n'entame une période de repos.

De planning van deze 3 uren rusttijd, betaald en onbetaald, gebeurt door de werkleiders en in overleg met de kapitein.
La programmation de ces 3 heures de repos, payées et non payées se fait par les chefs de travail et en concertation avec le capitaine.

Onder bepaalde voorwaarden worden afwijkingen toegelaten in het algemene beleid inzake arbeidsduur, nachtarbeid of wekelijkse rusttijd.
Des dérogations peuvent être admises, sous certaines conditions, au régime général de la durée du travail, du travail de nuit ou du repos hebdomadaire.

De rusttijd zou per week moeten worden berekend, en niet- zoals voorgesteld- over een referentieperiode van 14 dagen.
La période de repos devrait être calculée par semaine et non sur une période de référence de quatorze jours, comme le prévoit la directive.

Een onderbreking van ten minste 30 minuten is verplicht na zes uur het werk, en een rusttijd van ten minste 11 uur moet waargenomen.
Une pause de 30 minutes minimum doit être accordée à l'employé travaillant plus de 6 heures et une période de repos d'au moins 11 heures consécutives doit être respectée.

Een dagelijkse rusttijd mag worden verlengd tot een normale wekelijkse rusttijd of een verkorte wekelijkse rusttijd.
Un temps de repos journalier peut être prolongé pour devenir un temps de repos hebdomadaire normal ou un temps de repos hebdomadaire réduit.

De minimumtijdspanne van gemiddeld één rustdag, zonder onderbreking volgend op de dagelijkse rusttijd in de loop van elke periode van 7 dagen;
De la période minimale d'un jour de repos en moyenne suivant sans interruption la période de repos journalier au cours de chaque période de sept jours;

Een wekelijkse rusttijd die in een week begint en zich in de volgende week uitstrekt, kan bij de ene of bij de andere week worden gevoegd.
Une période de repos hebdomadaire qui commence dans une semaine est se prolonge dans la suivante peut être rattachée à l'une ou à l'autre de ces semaines.

Zij worden hiervan tijdig in kennis gesteld en zij dienen deze dagen met verplichte rusttijd te compenseren vóór het einde van de betrokken periode van twaalf maanden.
Ils en seront informés à temps et ils devront compenser ces jours par du temps de repos obligatoire avant la fin de la période concernée de douze mois.

Dagelijkse en wekelijkse minimumrusttijden( minstens 11 aaneengesloten uren dagelijkse rusttijd en 35 ononderbroken uren wekelijkse rusttijd);
Périodes minimales de repos journalier et hebdomadaire minimum de 11 heures consécutives de repos journalier et de 35 heures de repos ininterrompu chaque semaine.

Overwegende dat, wat de wekelijkse rusttijd betreft, naar behoren rekening moet worden gehouden met de uiteen lopende culturele, etnische, religieuze en andere factoren.
Considérant que, en ce qui concerne la période de repos hebdomadaire, il convient de tenir dûment compte de la diversité des facteurs culturels, ethniques, religieux et.

Hoe "rusttijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan bedraagt jouw rusttijd minimaal 14 uur.

Elke minuut rusttijd is dan goud waard.

As'll rusttijd thuis rustte ik zeer comfortabel.

Dit betekend rusttijd voor moeder en kind.

Daarbij was tevens een bepaalde rusttijd voorgeschreven.

Leuke plek voor wat rusttijd 's avonds.

opeenvolgende diensten worden behoorlijk door rusttijd onderbroken.

Minimale dagelijkse rusttijd click to expand contents.

Daardoor kunnen de buschauffeurs onvoldoende rusttijd nemen.

Over de rusttijd wordt geen loon uitbetaald.

Hoe "périodes de repos, période de repos, repos" te gebruiken in een Frans zin

Le respect des périodes de repos est également crucial".

Réduisez les arrosages en période de repos végétatif.

Penser aux périodes de repos lors de la préparation.

Les périodes de repos et les instants d’exaltation.

Fraîcheur, repos sur les gros blocs...

Une période de repos a été nécessaire l'opération.

Ensuite repos absolu jusqu'à dimanche matin.

Bon repos sous ton arbre fétiche...

Repos mental légumes sont pas si.

Les périodes de repos alternent avec des