Wat Betekent RUSTTIJD in het Spaans - Spaans Vertaling

• descanso
• tiempo de reposo
• descansos

Voorbeelden van het gebruik van Rusttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee maanden rusttijd?
¿Dos meses de vacaciones?

Ook de rusttijd varieert.
También el tiempo de reposo variará.

Nemen passende rusttijd.
Tomando un descanso adecuado.

Rusttijd is voorbij, jongens.
Se acabó el descanso, muchachos.

Frankrijk wil wekelijkse rusttijd in cabine verbieden.
Francia prohibe el descanso semanal en cabina.

Het is het beste als het wordt gebruikt tijdens bed- of rusttijd.
Es mejor si se usa durante la cama o el tiempo de descanso.

Na deze rusttijd kunnen zij opnieuw gedurende 9 uur worden vervoerd.
Tras este periodo de descanso, podrá proseguir su transporte durante 9 horas más.

Creatine verkort de optimale rusttijd tussen sets.
La creatina reduce el tiempo de descanso óptimo entre las series.

De rusttijd geeft het bakpoeder ook meer tijd om actief te worden.
El tiempo de reposo también permite que el polvo de hornear actúe durante más tiempo..

De wet is minder duidelijk met betrekking tot de wekelijkse rusttijd niet genomen.
La legislación no está tan clara en lo que respecta a los descansos semanales no tomados.

De wekelijkse rusttijd bestaat in de schoonmaaksector uit de gehele zondag.
El periodo de descanso semanal comprende todo el domingo en el sector de la limpieza de edificios.

Ten minste 11 aaneensluitende uren rusttijd in elk tijdvak van 24 uur;
Un período mínimo de descanso de once horas consecutivas por cada período de veinticuatro horas;

De rusttijd is meestal ten minste 14 dagen, om aan te geven dat u 30 dagen niet moet rijden.
El tiempo de reposo suele ser como mínimo de 14 días, siendo indicado evitar de conducir por 30 días.

Een buitenshuis doorgebrachte dagelijkse rusttijd wordt gevolgd door een dagelijkse rusttijd thuis[1].
Un descanso diario fuera del domicilio deberá ir seguido de un descanso diario en el domicilio[1].

Onderbrekingen die overeenkomstig dit artikel worden ingelast, mogen niet als dagelijkse rusttijd worden beschouwd.
Las interrupciones realizadas con arreglo al presente artículo no podrán considerarse como descansos diarios.

Bekijk beschikbaarheid, rijtijd, rusttijd en andere activiteiten over een gekozen periode.
Muestra la disponibilidad, el tiempo de conducción, el tiempo de descanso y otras actividades en el periodo seleccionado.

De rusttijd tussen sonicatie cycli verlaagt de temperatuurverhoging en daardoor het risico van denaturatie.
El tiempo de reposo entre ciclos de sonicación reduce el aumento de temperatura y por lo tanto reduce el riesgo de desnaturalización.

De optimale temperatuur tijdens actieve groei is 18-250 ° C, en tijdens de rusttijd is de lage temperatuur gunstiger- 10- 120 ° C.
La temperatura óptima durante el crecimiento activo es de 18-250° C, y durante el tiempo de reposo, la temperatura baja es más favorable: 10-120° C.

Het begrip" rusttijd" moet worden uitgedrukt in tijdseenheden, dat wil zeggen in dagen, uren en/of delen daarvan.
El concepto de descanso debe expresarse en unidades de tiempo, es decir, días, horas o fracciones de los mismos.

Ons assortiment geprepareerde cocktails maakt gebruik van verschillende niet-invasieve technieken om cellulitis te bestrijden zonder pijn of rusttijd.
Nuestra gama de cócteles ya preparados utiliza distintas técnicas no invasivas para luchar contra la celulitis sin dolor ni tiempo de reposo.

Deze rusttijd zal gelijk zijn aan die welke is vastgesteld voor de arbeiders van de gevangenhoudende Mogendheid, indien deze van langere duur is.
Este reposo será igual al que esté previsto para los obreros de la Potencia en cuyo poder se hallen, si este último fuese de más larga duración.

De invoering van de mogelijkheid om de wekelijkse rusttijd na twaalf dagen te nemen is geen compromis met betrekking tot de veiligheid.
La reintroducción de la posibilidad de tomarse una semana de descanso tras trabajar doce días seguidos no pone en peligro la seguridad.

Krachtens de bepalingen inzake rusttijd moeten kinderen per 24 uur een rusttijd van ten minste 14 aaneengesloten uren hebben- adolescenten 12 uur.
En virtud de las disposiciones sobre el período de descanso, los niños deben disfrutar de un período mínimo de descanso de catorce horas consecutivas al día.

De reissnelheid voor beide geslachten, waaronder rusttijd op het wateroppervlak, nam toe, evenals de vliegsnelheid voor vrouwen.
La velocidad de viaje para ambos sexos, que incluye el tiempo de descanso en la superficie del agua, aumentó, al igual que la velocidad de vuelo para las hembras.

Niet alle planten hebben een verplichte rusttijd, dus proberen om de aanbevelingen over de inhoud van specifieke planten te volgen.
No todas las plantas necesitan un período de descanso obligatorio, así que trate de seguir las recomendaciones sobre el contenido de ciertas plantas.

Neem ons absolute rustgebod in acht tijdens de rusttijd met het oog op uw persoonlijke therapiesucces en de andere therapiegasten.
Tenga en cuenta nuestro orden de descanso absoluto durante el tiempo de descanso por consideración con el éxito de su terapia personal y con la de los demás.

Het komt voort uit een onvoldoende hoeveelheid rusttijd, kwaliteit van voeding, gebrek aan vitamines, calorieën, complexe koolhydraten in het dieet.
Surge de una cantidad insuficiente de tiempo de descanso, calidad de la nutrición, falta de vitaminas, calorías, carbohidratos complejos en la dieta.

Hoe "rusttijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een heilige rusttijd voor Mij.

Deze rusttijd verschilt per merk en model.

Na rusttijd wilde vrouwtje naar Jordaantje gaan.

Ook is hun rusttijd tussen vluchten korter.

De spieren hebben ook hun rusttijd nodig.

Hoeveel rusttijd neem je tussen een set?

Na een korte rusttijd opent een zweeftekst.

De werktijd wordt behoorlijk door rusttijd onderbroken.

Neem na iedere etappe een rusttijd in acht.

Schakel na de eerste ontdooi-etappe een rusttijd in.

Hoe "descanso, descansos, tiempo de reposo" te gebruiken in een Spaans zin

Descanso entre las series: 1-2 minutos.

Comprar Farmalastic Corrector Juanete Descanso Mediano

Tómese descansos durante los viajes largos.

Alojamiento para descanso con ambiente tranquilo.

con descansos entre las distintas pruebas.

¿Quieres disfrutar del descanso del sábado?

¿Qué son los descansos cerebrales (brain breaks)?

Sólo nos faltará el tiempo de reposo y a disfrutar.

Quien trabaja sin descanso triunfa", aseveró.

ancho gradual con descansos entre dilatadores!