Wat Betekent RUSTPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• período de descanso
• periodo de descanso
• período de reposo
• período de latencia
• de un periodo de reposo
• período de inactividad
• períodos de descanso
• periodos de descanso
• período inactivo
• tiempo de reposo
• tiempo de descanso

Voorbeelden van het gebruik van Rustperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gewoon een rustperiode.
Es solo un tiempo.

Heeft een rustperiode in de winter nodig.
Necesita de un periodo de descanso durante el invierno.

Bedrijfstype als S5, maar zonder rustperiode.
S4 y S5 pero sin períodos de reposo.

Wij vragen geen rustperiode van 11 uur.
No pedimos un período de descanso de 11 horas.

Kenmerken van zorg tijdens de rustperiode.
Características de cuidado en el período de descanso.

De huidige rustperiode is de langste in bijna 500 jaar tijd.
El período actual de calma es el más largo desde hace 500 años.

Elke cyclus wordt gevolgd door een rustperiode.
Cada ciclo de tratamiento es seguido por un periodo de descanso.

OPMERKING: Tijdens een rustperiode worden geen zwemgegevens vastgelegd.
NOTA: Los datos de natación no se registran durante los descansos.

Sommige vleesetende planten hebben geen vaste rustperiode.
Algunas plantas carnívoras no tienen un período de descanso definido.

Het gaat hier dus om de rustperiode van een soort.
Por consiguiente, en este caso, se trata de un descanso de especie.

Reünies die niet altijd plezierig zijn, is geen ideale rustperiode.
Las reuniones que no siempre son agradables no son un período de descanso ideal.

Na een rustperiode van 7 dagen, wordt de behandeling cyclus herhaald.
Tras un periodo de descanso de 7 días, se repite el ciclo de tratamiento.

Tweemaal daags gedurende 2 weken gevolgd door een rustperiode van 1 week.
Veces al día durante 2 semanas seguidas de 1 semana de descanso.

Teken van het einde van de rustperiode is het begin van de groei van planten.
Señal del fin del período de reposo es el comienzo del crecimiento de las plantas.

Bestuurders mogen echter tien uur rijden na een rustperiode van acht uur.
El conductor podrá conducir 10 horas después de 8 horas de descanso.

Misschien ben je in een rustperiode en zal je deze evenementen voor nu negeren- of voor altijd.
Quizá se encuentren en un periodo de descanso y van a ignorar estos eventos por ahora- o para siempre.

Voor de eerste keer hebben de Senegalese autoriteiten gevraagd om een biologische rustperiode.
Por primera vez, las autoridades senegalesas han solicitado el descanso biológico.

Na een rustperiode, doe een tweede trainingssessie met lage CH-beschikbaarheid.
Posterior a un periodo de descanso hacer una segunda sesión de entrenamiento con baja disponibilidad de CH.

Watergift moet voldoende zijn tijdens de groeiperiode, maar stopte tijdens de rustperiode.
El riego debe ser suficiente durante el período de crecimiento, pero se detuvo durante el período de latencia.

Voor alle planten is er een rustperiode in de herfst en winter, als het niet groeit of groeit heel langzaam.
Para todas las plantas hay un período de reposo en el otoño y el invierno, cuando no está creciendo o aumentando muy lentamente.

De balsemieke fase heeft een lage zwaartekracht en wordt gezien als een rustperiode voor de plant.
La fase de luna negra posee poca fuerza gravitacional y es vista como un período de reposo para la planta.

De verplichte rustperiode aan het einde van de week mag niet in de vrachtwagencabine worden genomen, voegen EP-leden toe.
El periodo de descanso obligatorio al final de la semana no podrá efectuarse en la cabina del camión, según el PE.

De bomen en planten hebben hun seizoengebonden activiteit in de lente en de zomer, en een rustperiode in de herfst en in de winter.
Los árboles y las plantas tienen su actividad de temporada en la primavera y el verano, y su período de descanso en el otoño y el invierno.

Deze cultuur heeft een korte rustperiode, dus wanneer de lente wordt geplant, nemen de meeste zaailingen geen wortel.
Esta cultura tiene un período de inactividad corto, por lo que cuando se siembra en primavera, la mayoría de las plántulas no arraigan.

Maar zijn rustperiode mag niet meer dan 12 dagen na 11 april beginnen, dat betekent uiterlijk op 23 april.
Sin embargo, su periodo de descanso debe iniciarse, como muy tarde, 12 días después del 11 de abril, es decir, el 23 de abril a más tardar.

Ik ben het oneens met het Commissievoorstel voor een rustperiode van twaalf uur in de vrachtauto, vooral als het om schapen gaat.
No estoy de acuerdo con la propuesta de la Comisión sobre la idea de un periodo de descanso de 12 horas dentro de un camión, sobre todo en lo que respecta a las ovejas.

Tijdens de rustperiode van het volgende jaar, trim je deze stokken terug tot slechts 2 en train je ze horizontaal langs de vruchtdraad of rail.
Durante el período de inactividad del próximo año, recortarás estos bastones a solo 2 y los entrenarás horizontalmente a lo largo del alambre o riel de fructificación.

Met de komst van de herfst keren de bomen terug naar hun rustperiode, met andere woorden de beste tijd om naartoe te gaan Grote onderwerpen snoeien.
Con la llegada del otoño, los árboles volverán a su período de latencia, en otras palabras, el mejor momento para ir a Poda grandes temas.

De uitzondering is de rustperiode- het interval tussen eind oktober en midden februari, want deze keer moet de voeding worden gestopt.
La excepción es el período inactivo: el intervalo entre finales de octubre y mediados de febrero, durante este tiempo, se debe detener la alimentación.

Wat de eindeloze cyclus betreft: het idee van een rustperiode tijdens een reis die eindeloos lang kan voortduren, is volstrekt onaanvaardbaar.
En relación con el ciclo continuado, la idea de un periodo de descanso durante un viaje que pueda continuar indefinidamente es totalmente inaceptable.

Hoe "rustperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna volgt een rustperiode van twee weken.

Ze gaan dan een soort rustperiode in.

Tijdens de rustperiode zullen enkele blaadjes verschrompelen.

Tijdens die rustperiode wordt de arbeidsovereenkomst geschorst.

Een ultra-korte rustperiode dus, maar wel… Welkom!

Wel adviseren wij een rustperiode tussen uur.

Mijn gedwongen rustperiode heeft zo zijn effecten.

Tenslotte treedt een rustperiode aan, de winterslaap.

Trouwens, die rustperiode begint na dit rondje.

Aan die rustperiode kwam gisteren een einde.

Hoe "período de reposo, periodo de descanso" te gebruiken in een Spaans zin

El período de reposo está destinado al mantenimiento y requiere menos exigencias.

Un período de reposo de 2-4 meses es bastante normal en condiciones holandesas.

La onda T indica el período de reposo de los ventrículos.

Los híbridos tienen un período de reposo menos señalado.

Durante este corto periodo de descanso he estado pensando.

El período de reposo para lectura intensa es de dos a tres días.

Ha sido curado tras un largo período de reposo en secaderos naturales.

Dicho periodo de descanso se computará como trabajo efectivo.

No hay ningún tipo de impedimento o período de reposo posterior.

Nuestra actividad mental necesita un período de reposo para restablecerse.