Wat Betekent SLAAPPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sueño
• período de inactividad

Voorbeelden van het gebruik van Slaapperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toename van de duur van de slaapperiode;
Aumento en la duración del sueño;

Iedere slaapperiode is een arena van groei.
Cada período de sueño es una arena de crecimiento.

The wraith zijn wakker geworden van een lange slaapperiode.
Los Espectros han despertado de su largo sueño.

Ik zie geen activiteit- of slaapperiode op de app, hoe zit dat?
No puedo ver a un periodo de actividad o de sueño en la aplicación,¿cuál es la razón?

De toegevoegde aroma's vereisen een zogenaamde slaapperiode.
Los aromas adicionales requieren un período de sueño llamado.

Gedurende onze slaapperiode in de nacht van 15 januari, deed zich een enorme bevrijding voor.
Durante nuestro sueño en la noche del 15 de Enero, se produjo una liberación enorme.

We delen uniforms uit en we beginnen met wat tests na de slaapperiode.
Empezaremos las pruebas físicas y mentales después de dormir.

Vervolgens gaat het menselijk lichaam de diepe slaapperiode en de diepe slaapperiode binnen.
Entonces, el cuerpo humano entra en el período de sueño profundo y el período de sueño profundo.

Zelfs de korte slaapperiode wordt gestoord doordat het kind zichzelf bij nacht moet wekken of overdag door het lawaai van buiten wakker wordt.'.
Hasta ese breve sueño se ve interrumpido, pues se trata de un niño que de noche tiene que despertarse solo, o de día se desvela por el ruido exterior".

Vervolgens betrad het menselijk lichaam een slaapperiode voor snelle oogbewegingen.
Posteriormente, el cuerpo humano entró en un período de sueño de movimientos oculares rápidos.

Velen van jullie doen zoveel meer dan jullie je mogelijk voor kunnen stellen, door de rijken van het licht te bezoeken tijdens jullie slaapperiode.
Muchos de vosotros estáis haciendo mucho más de lo que podríais imaginar visitando los reinos de la Luz durante vuestro periodo de sueño.

Ekirch ontdekte dat referenties naar een eerste en tweede slaapperiode begonnen te verdwijnen gedurende laat 17e eeuw.
Ekirch encontró que las referencias a la primera y la segunda el sueño comenzó a desaparecer durante el siglo 17.

Dat alleen al is voldoende om een schepper aan zichzelf te laten twijfelen, omdat het je hele energieveld en fysiologie verandert als je niet verjongt tijdens de slaapperiode.
Eso, de por sí, sería suficiente para que un creador dude de sí mismo, porque todo su campo de energía y su fisiología cambiarían si no logra rejuvenecerse durante el ciclo de sueño.

Afhankelijk van hoe lang de slaapperiode is verlengd, moet de dosis Provitalane langer worden gebruikt.
Dependiendo de cuánto tiempo se prolongó el período de sueño, las dosis de Provitalan deben tomarse más tiempo.

Bij inname binnen een uur van slapengaan lijkt de tweede helft van de slaapperiode verstoren.
En concreto, la bebida dentro de una hora de la hora de acostarse parece perturbar la segunda mitad del período de sueño.

Ekirch ontdekte dat referenties aan de eerste en tweede slaapperiode aan het eind van de zeventiende eeuw begonnen te verdwijnen.
Ekirch descubrió que las referencias al primer y segundo sueño empezaron a desaparecer a finales del siglo XVII.

Het is een vreugdevolle tijd om opnieuw familie en vrienden te ontmoeten die je zijn voorgegaan en zelfs die zielen te ontmoeten die uit het lichaam zijn tijdens de slaapperiode van hun menselijk lichaam.
Ese es un momento gozoso para encontraros de nuevo con la familia y los amigos que se fueron antes que vosotros, e incluso os encontráis a esas almas que están fuera del cuerpo durante el periodo del sueño de su cuerpo humano.

Afhankelijk van hoe lang de slaapperiode is verlengd, moet de dosis Provitalane langer worden gebruikt.
Dependiendo de cuánto tiempo se haya prolongado el período de sueño, la dosis de Provitalane debe tomarse más tiempo.

De gemiddelde slaaptijd tussen 19 en 30 is bijvoorbeeld ongeveer 8 uur en de snelle slaapperiode is 19%, ongeveer 1,3 uur.
Por ejemplo, el tiempo promedio de sueño entre 19 y 30 es de aproximadamente 8 horas, y el período de sueño rápido es de 19%, aproximadamente 1.3 horas.

Als de kat elke nacht wakker blijft, is de slaap onregelmatig en zijn de slaapperiode van de niet-snelheidsgolf en de slaapperiode van de snelheidsgolf een zooitje, met als gevolg dat er s'nachts geen erectie is.
Si el gato permanece despierto todas las noches, el sueño es irregular, y el período de inactividad de las ondas sin velocidad y el período de inactividad de las ondas de velocidad son un desastre, lo que no produce erección en la mañana.

Dit is een probleem dat constant moet worden gestreden en moet worden aangepakt telkens wanneer een astronaut een slaapperiode begint of eindigt, of te veel rondrent.
Este es un problema que debe combatirse constantemente, y debe tratarse cada vez que un astronauta comienza o termina un período de sueño o rueda demasiado.

Vervolgens begin je met het ingaan van de formele slaapperiode, wanneer de hersenen van mensen waakzamer zijn in de buitensporige slaapfase en gemakkelijk gewekt worden door externe invloeden, dus wordt het een ondiepe slaapperiode genoemd, die 10 tot 30 minuten duurt.
Luego, comienza a entrar en el período de sueño formal, cuando los cerebros de las personas están más alertas en la etapa de sueño excesivo, y son fácilmente despertados por influencias externas, por lo que se denomina período de sueño superficial, que dura entre 10 y 30 minutos.

Als je niet inlogt op je account, hebben we een automatische slaapperiode die begint vanaf je laatste inlogdatum.
Si no inicias sesión en tu cuenta, tenemos un período de inactividad automático que se activa desde tu último inicio de sesión.

Tien kinderen in de leeftijd van 3 tot 5 werden blootgesteld aan fel licht(~ 1000 luxe uit een lichtbak) gedurende één uur voor hun gebruikelijke bedtijd, ongeveer 8 pm Melatonine-onderdrukking(waar het lichaam stopt met het produceren van dit hormoon) begon binnen 10 minuten en ging nog een uur door nadat het heldere licht was uitgeschakeld bij 8 pm, wat goed was in hun gebruikelijke slaapperiode.
Diez niños, edades 3 a 5, fueron expuestos a luz brillante(~ 1000 lux desde una caja de luz) durante una hora antes de acostarse, aproximadamente 8 pm La supresión de melatonina(donde el cuerpo deja de producir esta hormona) comenzó dentro de los minutos 10 y continuó durante otra hora después de que se apagó la luz brillante en 8 pm, que estaba bien en su período de sueño habitual.

Ekirch ontdekte dat verwijzingen naar de eerste en tweede slaapperiode begonnen te verdwijnen gedurende de laatste decennia van de 17e eeuw.
Ekirch encontró que las referencias a la primera y la segunda el sueño comenzó a desaparecer durante el siglo 17.

Recidiverende episodes van plotseling wakker worden, meestal tijdens het eerste derde deel van de belangrijkste slaapperiode en beginnend met een paniekerige schreeuw.
Episodios recurrentes de despertares bruscos, que se producen generalmente durante el primer tercio del episodio de sueño mayor y que se inician con un grito de angustia.

CPAP vermindert typisch het aantal luchtroutestagnaties tijdens de slaapperiode en leidt tot betere kwaliteit van slaap en vermindert dagmoeheid.
CPAP reduce el número de bloqueos de la aerovía durante el período del sueño y lleva típicamente a la calidad mejorada del sueño y aminora fatiga diurna.

Maar in het tandheelkundig arsenaal zijn er speciale banden die het mogelijk maken om met succes krijsen te bestrijden tijdens de slaapperiode, zelfs als het fenomeen een complexe oorsprong heeft.
Pero en el arsenal de la odontología hay neumáticos especiales que hacen posible combatir con éxito el chirrido durante el período de sueño, incluso si el fenómeno tiene un origen complejo.

De bevinding dat vooral de slaapduur van belang lijkt, kan verklaard worden door het feit dat, bij een normale slaapperiode van 7 tot 9 uur, de tweede helft van de slaapperiode wordt gekenmerkt door langere perioden van zogenaamde REM-slaap.
El hallazgo de que, en particular, parece ser la duración del sueño de interés, se puede explicar por el hecho de que, en un período de sueño normal de 7 a 9 horas, la segunda mitad del periodo de sueño se caracteriza por largos períodos de tiempo de la llamada REM-slaap.

Hoe "slaapperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook daarin speelt de slaapperiode meestal een belangrijke rol.

Zo’n korte rust- of slaapperiode doet lichaam én geest goed.

Beperk de slaapperiode tot het aantal uren dat nodig is.

Als de slaapperiode voorbij is, gaat het slaapmodusindicatielampje uit. 6.

Die slaapperiode verdeeld hij in korte dutjes van 5 minuten.

Meestal duurt deze slaapperiode tussen de drie en zes maanden.

Daarnaast is de timing ten opzichte van de slaapperiode doorslaggevend.

Ideale slaapperiode Werknemers ervaren de ultralate diensten als extra problematisch.

Tijdens de diepe slaapperiode bereiken verschillende huid-herstelmechanismen hun optimale activiteit.

De slaapperiode is voor lichaam en geest een belangrijke periode.

Hoe "sueño, período de inactividad" te gebruiken in een Spaans zin

com puede hacer ese sueño realidad.

Soy vuestro peor sueño hecho realidad.

Apnea obstructiva del sueño disfunción eréctil.

Por suerte, un período de inactividad o ausencia no afecta.

verdaderamente sólo sueño con hacernos amar.

¿A qué se debe este período de inactividad de Kazuki Akane?

El verano marca un período de inactividad para muchas comunidades.

Debe haber utilizado este período de inactividad para fortalecer su formación de matanza.

Sueño con ratas, deliro con venenos.

Pero esl sueño pudo más conmigo.