Voorbeelden van het gebruik van Rusttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rusttijd in min.
Dagelijkse rusttijd.
Tägliche Ruhezeit.Onze rusttijd is voorbij.
Unsere Einkehr ist vorbei.Passende rusttijd.
Na uw rusttijd, u kunt beginnen met het opnieuw uit te voeren.
Nach der Ruhezeit, Sie können starten, läuft es wieder.
Mensen vertalen ook
Wekelijkse rusttijd.
Wöchentliche Ruhezeit.Dagelijkse rusttijd 14 uur voor kinderen, 12 uur voor adolescenten.
Tägliche Ruhezeit 14 Stunden für Kinder, 12 Stunden für Jugendliche.En een week geen rusttijd.
Dagelijkse rusttijd buitenshuis.
Auswärtige tägliche Ruhezeit.Vliegtijd, werktijd en rusttijd.
Flug-, Dienst- und Ruhezeiten.Onafgebroken rusttijd na buitenlandse reis.
Ununterbrochene Ruhezeit nach Auslandsfahrten.Voorschrift 2.3- Arbeidstijd en rusttijd.
Regel 2.3- Arbeitszeiten und Ruhezeiten.Dagelijkse rusttijd thuis.
Tägliche Ruhezeit am Wohnort.Geen privileges meer. Geen rusttijd.
Es gibt keine Privilegien und keine Pausen mehr!Tabel 14 De invloed van de rusttijd, na het jekkeren, op de hartslagfrequentie.
Tabelle 14: Einfluss der Ruhezeit nach dem Hacken auf die Herzfrequenz.Hij kreeg uiteindelijk een vakantie die hij kan gebruiken om rusttijd thuis.
De dagelijkse rusttijd( 11 uur);
Tägliche Ruhezeit 1 1 Stunden.Wekelijkse rusttijd in beginsel twee dagen, indien mogelijk achtereenvolgend.
Wöchentliche Ruhezeit grundsätzlich 2 möglichst aufeinanderfolgende Tage.De wekelijkse rusttijd(24 uur);
Wöchentliche Ruhezeit(24 Stunden);Na deze rusttijd kunnen zij opnieuw gedurende 14 uur worden vervoerd.
Nach dieser Ruhepause kann der Transport für weitere 14 Stunden fortgesetzt werden.In dat geval moet de rusttijd 11 uur bedragen.
Dann muß die Ruhezeit 11 Stunden betragen.Volgens Duits recht gelden de perioden waarin hij niet werkt, als rusttijd.
Nach deutschem Recht gelten die Zeiten, in denen er nicht arbeitet, als Ruhezeit.Audio signalen voor uw rusttijd tussen de sets.
Audio-Signale für die Ruhezeit zwischen den Sätzen.Omdat anders de rusttijd van het medicijn aanzienlijk zou moeten worden verhoogd.
Denn sonst sollte die Ruhezeit des Medikaments deutlich erhöht werden.Wachtdiensten zijn echter ook niet als rusttijd aan te merken.
Er wird aber auch nicht als Ruhezeit gewertet.Na deze rusttijd kunnen de dieren opnieuw gedurende veertien uur worden vervoerd.
Nach dieser Ruhepause kann der Transport für weitere 14 Stunden fortgesetzt werden.Transporttijd geldt als erkende rusttijd voor chauffeurs.
Transportzeit gilt als anerkannte Ruhezeit für Fahrer.De rusttijd kan 5 minuten worden genomen en vervolgens worden getest volgens de meetprocedure.
Reistijd mag alswettelijk voorgeschreven rusttijd worden aangemerkt.
Fahrzeit kann alsgesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit genutzt werden.Dubbele rusttijden(van 48 uur plus de dagelijkse rusttijd van 12 uur), die de zaterdag en de zondag omvatten. en.
Doppelruhen(von 48 Stunden plus tägliche Ruhezeit von 12 Stunden), die den Samstag und den Sonntag umfassen, und.
