Wat Betekent RUSTEND in het Frans - Frans Vertaling

• reposant
• le repos

Voorbeelden van het gebruik van Rustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geiten rustend op stro in pen.
Chèvres reposant sur la paille à la plume.

Het gewelf bestaat uit zes traveeën, rustend op rondbogen.
La voûte est constituée de six travées reposant sur des arcs en plein cintre.

In vrede rustend, in gebed.
Le repos, la paix, la prière.

Rustend HR, pre-& postworkout HR, maximale HR.
HR repos, pré-& post-entraînement HR, HR maximale.

Verschillende meet-: rustend HR, pre-& postworkout HR, maximale HR.
Différents types de mesure: HR repos, pré-& post-entraînement HR, HR maximale.

Gelukkige paar met credit card en laptop rustend op de sofa-dur.
Couple heureux avec carte de crédit et l'ordinateur portable posé sur la canapé dur.

Winter, rustend in de open lucht Vertoont op z'n lachend gezicht.
L'hiver, dormant à ciel ouvert Dessine sur son visage radieux.

Als u gluurt door deze gaten ziet u een vrouwelijk naakt, rustend op een bed van takken.
Lorsque vous regardez à travers ces ouvertures, vous voyez une femme nue, allongée sur un lit de branches.

Rustend in de schaduw van een paar verlaten bomen, werden ze door problemen gevonden.
Tandis qu'ils se reposaient à l'ombre de quelques arbres désolés, l'infortune les trouva.

Paraplubak, vervaardigd van aluminium met een gekleurde handdoek van het technisch materiaal, rustend op de bodem.
Stand parapluie en aluminium avec une couleur de serviette de matériel technique reposant sur le fond.

De hoedanigheid van rustend lid wordt verleend aan effectieve leden die hun beroepsbezigheid gestopt hebben.
La qualité de membre retraité est accordée aux membres effectifs ayant arrêté leur activité professionnelle.

Op het ene zit een gekroonde prelaat op een troon, met zijn staf in de hand en zijn voeten rustend op twee hoofden.
Sur l'un, un prélat couronné est assis sur un trône, la crosse à la main et ses pieds reposent sur deux têtes.

Deze fraaie, overkoepelde rotonde uit ijzer en glas, rustend op een open colonnade, werd overigens in 1929 gesloopt.
Ce magnifique rond-point en fer et en verre, reposant sur une colonnade ouverte, a été démoli en 1929.

Stempels zijn universeel en kunnen vastgemaakt worden aan een vallend gewicht of als een stempel rustend op het monster.
Les poinçons sont universels et peuvent être utilisés soit muni d'un poids en chute libre ou comme un poinçon qui repose sur l'échantillon.

Zelfs tijdens het werk uit, rustend op een picknick, zonnebaden op het strand of winkelen gewoon wandelen de hond in de tuin, ik wil op de top.
Même tout en travaillant, reposant sur un pique-nique, bronzer à la plage ou faire du shopping tout en promenant le chien dans la cour, je veux être au top.

Zoals u contact met de vloer met je hoofd, lift de billen en het lichaam van de vloer, rustend op de kop en de poten.
Comme vous le toucher le sol avec votre tête, de lever les fesses et le corps de la parole, reposant sur la tête et des jambes.

In zijn arrest n.a.v. de zaak Jaeger heeft het Hof gesteld dat ook de tijd die een arts rustend of slapend doorbrengt tijdens een wachtdienst, moet worden aangemerkt als arbeidstijd in de zin van de richtlijn.
Dans sa décision concernant l'affaire Jaeger 3, la Cour est arrivée à la conclusion que même le temps durant lequel un médecin se repose ou dort pendant son temps de garde est considéré comme constituant du travail au sens de la directive.

U kunt ook de Crashboat beach is gelegen aan de westkust van Puerto Rico en het is beroemd voor een aantal boten rustend op de kust.
Sinon, la plage de Crashboat est située sur la côte ouest de Porto Rico, et il est célèbre pour un certain nombre de bateaux au repos sur la rive.

Onmiddellijk na deze oefening zal de ruggengraat moet worden gestrekt achteruit, rustend op de hielen en handen en het houden van het lichaam rechtdoor.
Immédiatement après cette opération, la colonne vertébrale doit être étirée vers l'arrière, reposant sur les talons et les mains et le corps de maintien de droit.

In het geval van de ziekte van Parkinson, de krachtig schudden van handen optreden wanneer hun handen op de zijkanten of rustend op de schoot.
Dans le cas de la maladie de Parkinson, l'agitation vigoureuse des mains se produisent lorsque les mains sont sur les côtés ou au repos sur le tour.

Actieve rust tempert het lichaam en geeft hem kracht, en passief rustend, wordt een persoon inactief en vanzelf gaan alle zweren uit.
Le repos actif tempère le corps et lui donne de la force, et le repos passif, une personne devient inactive et, naturellement, toutes les plaies sortent.

Alle gekleed en stoffig als hij is, Jona stort zich in zijn bed, en vindt de kleine state-kamer plafond bijna rustend op zijn voorhoofd.
Tous habillés et poussiéreux comme il est, Jonas se jette dans sa couchette, et trouve le petit Etat-salle à plafond presque reposant sur son front.

Maar als er geen financiële mogelijkheid om een kant-en-klare kit, ladder te kopen, rustend op twee houten nok kan zelf goed te doen.
Mais s'il n'y a pas la capacité financière pour acheter un ready-made kit, échelle, reposant sur deux crêtes en bois peut être fait vous-même.

In de maand mei is er het 'aardbeifeest' en kunt u niet alleen naar de talrijke bezienswaardigheden in de omgeving rijden, maar ook ter plaatse rustend genieten.
Au mois de mai a lieu'la fête de la fraise'et vous pouvez non seulement aller visiter les nombreuses curiosités dans les environs mais aussi profiter du calme sur place.

Zelfhulp In veel gevallen, kan de gevangene zelf hun voorwaarde van bezorgdheid op een verscheidenheid van manieren, zoals door meditatie, fysieke oefeningen uit te oefenen, rustend in een donkere ruimte behandelen, of sprekend met sympathieke personen.
Auto-assistance Dans de nombreux cas, le prisonnier eux-mêmes peut traiter leur état d'inquiétude d'un grand choix de voies, comme par pratiquer la méditation, des exercices matériels, posant dans une chambre noire, ou parlant avec les personnes bien disposées.

Sofa Voor twee, dat verandert in een tweepersoonsbed, en een ontspannende chaise longue, zowel rustend op een etnische stijl tapijt.
Sofa Pour deux qui se transforme en un lit double et une chaise longue de détente, à la fois reposant sur un tapis de style ethnique.

Inlegwerk van messing, koper en synthetische materialen voor het maken van een mozaïek van de schalen van schildpadden, rustend op een houten frame van beukenhout.
Marqueterie de laiton, cuivre et matières synthétiques pour créer une marqueterie d'écailles de tortues, posée sur une ossature en bois de hêtre.

Hoogstwaarschijnlijk zul je in de eerste minuut worden gedood, maar hier zijn wonderen, tien seconden rustend, sta je op- en opnieuw in de strijd.
Très probablement, vous serez tué dans la première minute, mais, voici des miracles, se reposer pendant dix secondes, vous vous levez- et encore dans la bataille.

De nota in deze illustratie is een dubbele hele noot, en dit is een 3D dubbele hele noot in de gouden kleur, rustend op zijn rug op een witte ondergrond.
La note sur cette illustration est une double note tout, et celui-ci est un 3D double note tout dans la couleur d'or, posée sur le dos sur une surface blanche.

Op 22 februari 1931 verschijnt Onze-Lieve-Heer aan haar, gehuld in een groot wit kleed, de ene hand opgeheven als een teken van absolutie en de andere rustend op de plaats van zijn goddelijk Hart.
Le 22 février 1931, Notre-Seigneur lui apparaît, revêtu d'un grand vêtement blanc, une main levée en un geste d'absolution et l'autre posée à l'emplacement de son divin Coeur.

Hoe "rustend" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee kleine zoogdieren rustend op groen gras.

tussen lauwertakken een weegschaal rustend op wetstafel.

Een baksteen boog rustend op een mergelconsole.

Spitse scheibogen rustend op rondzuilen met hogelkapiteel.

Soms worden ze hier zelfs rustend gezien.

Haar voeten rustend op een andere keukenstoel.

Rustend op een dikke rubberen Treadlite buitenzool.

Hij verbleef als rustend pastoor in Breda.

Als rustend veehouder is bovenstaande mijn(voorlopige) mening.

Allemaal gelijk, allemaal rustend onder dit gebod.

Hoe "reposant, le repos" te gebruiken in een Frans zin

C'est pas très reposant tout ça.

Donne leur le repos avec tes élus.

Opération reposant sur trois dimensions complémentaires.

Tant le repos que les activités alentours.

cela serra plus reposant pour toi...

Reposant sur plusieurs paramètres, Fake Followers...

C’est tellement plus reposant pour l’esprit…

Séjour reposant sous une grosse chaleur.

c’est reposant après toutes ces péripéties.

vision reposant sur des bases précises.