Voorbeelden van het gebruik van Rustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rustend in stukken!
Gedetailleerd gemaakt beeld van een gedraaid liggende atleet, rustend op zijn onderarmen.
Wandte Sportler liegen, auf seine Unterarme ruhen.Rustend op wat knappe schouders.
Es ruht auf ihren sehr attraktiven Schultern.Verschillende meet-: rustend HR, pre-& postworkout HR, maximale HR.
Rustend in deze sereniteit ben ik ontvankelijk voor de Wil van God, het Uwe en niet het mijne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sculptuur van een naakte dame, haar armen rustend op haar opgetrokken been.
Skulptur einer nackten Dame, deren Arme auf ihrem erhobenen Bein ruhen.Zijn handen rustend op de vleugels van twee engelen.
Seine Hände ruhen auf den Flügeln von zwei Engeln.U kunt ook de Crashboat beach is gelegen aan de westkust van Puerto Rico enhet is beroemd voor een aantal boten rustend op de kust.
Alternativ zum Crashboat-Strand liegt an Mooie Crystal kat hanger ketting rustend op lichtgevende lange Herringbone keten.
Rustend voorzitter, eredoctoraten, liefdadigheidswerk… kankeronderzoek, natuurbescherming.
Vorsitzender emeritus, Ehrentitel, alle möglichen Ehrenämter… Krebsforschung, Naturschutz, das Zoo-Komitee.Dat is geen zeldzaam geluid… naast m'n rustend oor. maar het schot leek te zijn afgevuurd.
Sondern weil der Schuss so nah von meinem ruhenden Ohr weil er einzigartig ist, zu entspringen schien.Rustend ugolok voor kind of kinder, naar de ouderpaar voortvloeit te proberen voor een poosje zelve om kinderen te worden, om toestand was succesrijk van het gezichtspunt kind, veeleer dan volwassene persoon.
Den Winkel für das Kind oder die Kinderstube Ausstattend, ist nötig es den Eltern auf einige Zeit selbst zu versuchen, die Kinder zu werden, damit die Lage erfolgreich vom Gesichtspunkt des Kindes, und nicht des erwachsenen Menschen war.Ik weet nu dat Het voortdurend Is rustend in Zichzelf wacht het op mij ieder moment kan Het weer gebeuren.
Ich weiß nun daß Es ständig IST ruhend in sichselber wartet Es auf mich jeder Moment kann Es wieder passieren.Hoogstwaarschijnlijk zul je in de eerste minuut worden gedood, maarhier zijn wonderen, tien seconden rustend, sta je op- en opnieuw in de strijd.
Höchstwahrscheinlich wirst du in der ersten Minute getötet werden, aber,hier sind Wunder, ruht für zehn Sekunden, du stehst auf- und wieder in den Kampf.Zelfs tijdens het werk uit, rustend op een picknick, zonnebaden op het strand of winkelen gewoon wandelen de hond in de tuin, ik wil op de top.
Auch während der Arbeit aus, ruht auf einem Picknick, Sonnenbaden am Strand, Shoppen oder einfach nur Spaziergänge mit dem Hund in den Hof, ich will oben sein.Een piloot van de Nationaal bosbouwkorps demonstreer zijn vaardigheid,nog steeds in zweeftoestand, rustend alleen met een skid op de berg en laat veilig de Alpine Rescue-team.
Ein Pilot der Nationales Forstkorps seine Fähigkeit zu demonstrieren,immer noch im Schweben, ruhend nur mit einem Skid auf Berg, der sicher das Herunterkommen erlaubt Alpines Rettungsteam.Zolang wij de dingen als rustend en levenloos, elk afzonderlijk, naast en na elkaar beschouwen, stoten wij zeer zeker niet op tegenstrijdigheden bij hen.
Solange wir die Dinge als ruhende und leblose, jedes für sich, neben- und nacheinander, betrachten, stoßen wir allerdings auf keine Widersprüche an ihnen.Actieve rust tempert het lichaam en geeft hem kracht,en passief rustend, wordt een persoon inactief en vanzelf gaan alle zweren uit.
Aktive Erholung vermeidet den Körper undgibt ihm Kraft und ruht passiv, eine Person wird inaktiv und natürlich kommen alle Wunden aus.In lid 3 is overeenkomstig de wens van het Parlement het in artikel 46, hd 1, tweede volzin, vervatte verbod eigen aan delen in pand te nemen,uitgebreid tot de vestiging van een op de eigen aandelen rustend vruchtgebruik of gebruiksrecht.
Absatz 3 erweitert auf Wunsch des Parlaments das bisher in Artikel 46 Absatz 1 Satz 2 enthaltene Verbot, eigene Aktien alsPfand zu nehmen, auf die Begründung eines Nießbrauchsoder Nutzungsrechts an eigenen Aktien.Zelfhulp In veel gevallen, kan de gevangene zelf hun voorwaarde van bezorgdheid op een verscheidenheid van manieren, zoals door meditatie,fysieke oefeningen uit te oefenen, rustend in een donkere ruimte behandelen, of sprekend met sympathieke personen.
In vielen Fällen kann der Gefangene selbst ihre Zustand der Angst in einer Vielzahl von Methoden, wie, mit Üben von Meditation behandeln,körperliche Übungen, in einer Dunkelkammer stillstehen, oder sprechen mit sympathischen Personen.Hij rust nu in de Blauwe Hemel.
Er ruht jetzt im Blauen Himmel.Daar rust ze.
Da ruht sie.Hij rust nog.
Hij rust comfortabel in een motelkamer vlakbij de luchthaven.
Er ruht komfortabel in einem Motel in der Nähe des Flughafens.U rust en ontspant terwijl u wakker bent.
Sie ruhen und relaxen, während Sie wach sind.Waarom rust je niet uit?
Warum ruhst du Ik rust een paar minuten uit, en dan proberen we het opnieuw.
Ich ruhe ein paar Minuten aus, dann probieren wir es nochmal.Overdag rust hij in de grond waarin hij is begraven.
Tagsüber muss er ruhen, in der Erde, in der er begraben wurde.Hij rust maar even, voor z'n nieuwe leven begint.
Er schläft nur. Wartet auf ein neues Leben.Maar schrijf gerust je brieven.
