Wat Betekent SABBATH in het Frans - Frans Vertaling

• sabbath
• shabbat
• du sabbat

Voorbeelden van het gebruik van Sabbath in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sabbath is een gemoedstoestand.
Le Shabbat est un état d'esprit.

Ze speelden covers van Black Sabbath.
Il travaille pour Black Sabbat.

Wou je naar Sabbath rijden en hem doodschieten?
Qu'est-ce que tu veux faire, aller à Sabbath lui tirer dessus?

Ik ken alle gasten van Sabbath.
Je connais tous les mecs de Black Sabbath.

Sinds Black Sabbath, is het demonische geluid… typisch heavy metal.
Depuis Black Sabbath, le son diabolique définit le heavy metal.

Vrijdagavond, altijd goed voor Sabbath.
Le vendredi soir, y a pas mieux pour un peu de sabbat!

En alhoewel Black Sabbath zong dat Satan iets angstaanjagends is, toch zou het kunnen lijken op Christelijk sentiment.
Comme Black Sabbath chantait qu'il fallait craindre Satan, cela pouvait s'apparenter au sentiment chrétien.

Man, ik kwam naar je kijken toen je bij Black Sabbath speelde in '83.
Mec, je suis venu te voir jouer avec Black Sabbath en'83.

IK heb zelfs jullie vergeven voor het verlaten van MIJN Ware Sabbath rust dag, het verbreken van het 4e Gebod opnieuw en opnieuw, maar IK zal dit niet meer vergeven.
JE vous ai même pardonnés pour avoir abandonné MON vrai jour de repos du Sabbat, de briser le 4ème commandement à plusieurs reprises mais JE ne le pardonnerai plus.

We ontmoetten hem een paar jaar terug, op een Black Sabbath optreden.
On l'a connu il y a quelques années au concert de Black Sabbath.

Deze mensen neigen ertoe groot belang te hechten aan het houden van de Sabbath, maar u zult hun niet bekritiseren omdat zij ook in Godís gerechtigheid geloven.
Ces gens ont tendance à accorder beaucoup d'importance au fait d'observer le Sabbat, mais vous ne devez pas les critiquer, car eux aussi croient en la Justice de Dieu.

Op het album werd veel gebruikgemaakt van samples van Led Zeppelin en Black Sabbath.
Zyris joue des reprises de Led Zeppelin et de Black Sabbath.

Als je maar wilt gehoorzamen, en de Sabbath dag is niet op een zondag!
Si vous ne faites qu'obéir et savoir que le Jour du Sabbat n'est pas dimanche!

De band werd genoemd naar het album Master of reality van Black Sabbath.
Ce titre est distinct du titre du même nom figurant sur l'album Master of Reality de Black Sabbath.

De"Dag van de Heer" verwijst hier naar de dag na de Sabbath toen Jezus van de dood herrees.
Le"jour du Seigneur" se réfère ici au jour après le Sabbat, quand Jésus est ressuscité des morts.

Riot toerde met onder meer AC/DC, Molly Hatchet, Sammy Hagar, Kiss, Vandenberg en Black Sabbath.
Le groupe Riot a notamment joué avec AC/DC, Molly Hatchet, Sammy Hagar, Kiss, Vandenberg, Black Sabbath et Rush.

In deze straten… in Birmingham rond 1970, waar Black Sabbath muziek maakte die duisterder was.
C'est dans les rues de Birmingham qu'en 1970, Black Sabbath a donné une tournure maléfique à la musique.

Headless Cross is het veertiende studioalbum van de Britse hardrock- en heavymetalband Black Sabbath.
Headless Cross Albums de Black Sabbath Headless Cross est le quatorzième album studio du groupe heavy metal britannique Black Sabbath.

Als dit niet je ding is ik heb ook nog Sabbath en Beastie Boys.
In world of pure imagination ♪ Si ce n'est pas ton truc, j'ai aussi du Sabbath et du Beach Boys.

De vier langharige heren brengen je nog steeds terug naar de jaren 70 met zompige bluesboogieriffs en krachtige uithalen in de beste traditie van Led Zeppelin en Black Sabbath.
Ces quatre comparses aux copieuses crinières vous embarquent pour un trip vers les seventies avec leurs riffs boogie-blues bourbeux et leurs puissantes envolées dans la meilleure tradition de Led Zeppelin et Black Sabbath.

Als je mij zou vragen Bowie of Deep Purple, of Roxy en Black Sabbath, dan zou ik kunnen kiezen.
Si tu me disais:"Bowie ou Deep Purple? Roxy ou Black Sabbath?", je pourrais choisir.

Aanvankelijk was hij een aanhanger van rockbands als Black Sabbath en Kraftwerk, maar later ging hij met synthesisers en drum machines aan de slag om dance en techno muziek te maken.
Initialement, il était un fan de groupes de rock comme Black Sabbath et Kraftwerk, mais plus tard il s'est orienté vers les synthétiseurs et les boîtes à rythmes, et il a commence à faire de la musique dance et techno.

Gij hebt degenen onder u gekend, die inzake de Sabbath overtraden.
Vous avez certainement connu ceux des vòtres qui transgressèrent le Sabbat.

Sterk beïnvloed door bands uit de late jaren '60 als Black Sabbath en Alice Cooper, maken de mannen van Uncle Acid gebruik van vintage instrumenten en opname apparatuur.
Fortement influencés par des groupes de la fin des sixties tels que Black Sabbath et Alice Cooper, les Anglais d'Uncle Acid utilisent des enregistreurs et des instruments vintage pour produire leur son.

Op 6 april 1974 trad ELP op voor een van zijn grootste publieken(350.000 toeschouwers) op het festival California Jam, samen met andere grootheden uit die tijd zoals Deep Purple, Black Sabbath, Earth, Wind and Fire en de Eagles.
Le 6 avril 1974, Deep Purple est en tête d'affiche du festival California Jam à Ontario, où se produisent également Emerson, Lake and Palmer, Black Sabbath, Eagles et Earth, Wind and Fire, devant 250 000 spectateurs.

Kijk naar de geschiedenis van Black Sabbath, Deep Purple en Led Zeppelin… zij kwamen uit arme gezinnen… zij groeiden op en wisten precies hoe ze hun muziek moesten presenteren… aan mensen die uit een soortgelijke situatie komen.
Le passé de Black Sabbath, de Deep Purple et de Led Zeppelin… lls venaient de milieux pauvres et savaient comment présenter leur musique à ceux qui avaient connu les mêmes choses.

O'Brien werd ook geïnspireerd door groepen als AC/DC, Black Sabbath, Deep Purple, Mercyful Fate en Metallica.
Il s'inspire aussi de groupes comme AC/ DC, Black Sabbath, Deep Purple, Mercyful Fate et Metallica.

Paranoid is een nummer van de Britse heavy metalband Black Sabbath van hun tweede studioalbum Paranoid.
Paranoid Singles de Black Sabbath Paranoid est une chanson du groupe britannique de heavy metal Black Sabbath extraite de leur second album Paranoid.

De driemansband speelde voornamelijk covers van groepen als Black Sabbath, Whitesnake, Iron Maiden, Venom en Metallica.
Le trio s'appelle Esfinge et joue essentiellement des reprises de groupes heavy metal comme Black Sabbath, Ozzy Osbourne, Iron Maiden, Venom et Metallica.

De fans wilden juist wel een satanische band… en qua commercieel oogpunt… exploiteerde Black Sabbath de connectie… tussen hun en de satanische ideologie.
Les fans voulaient un groupe satanique et les pressions commerciales voulaient que Black Sabbath exploite ce rapport entre eux et l'imagerie diabolique, les idées sataniques.

Hoe "sabbath" te gebruiken in een Nederlands zin

Ikzelf neem deze week een sabbath week.

Carson (ed.), From Sabbath to Lord’s Day.

In 2015 lukte mijn Sabbath redelijk goed.

Sick Sabbath gaat weer de bühne op!

Sick Sabbath zet Helmond op zijn kop!

Sick Sabbath is een band uit Wormer.

Maar de Sabbath roept ons naar Jeruzalem.

Denk aan Black Sabbath en Thin Lizzy.

Saterdagh, of Sabbath der Joden, wierd ingenoomen.

Fan van Black Sabbath en/of Iron Maiden?

Hoe "shabbat" te gebruiken in een Frans zin

Elle se fait lors d’un office de Shabbat matin.

Shabbat shalom, comme on dit chez nous !

Le pain de shabbat convient bien pour ce plat.

«Vendredi est le shabbat des musulmans.» Encore faux !

pendant Shabbat par une transgression consciente du Shabbat.

Au dîner de shabbat suivant, il arbore fièrement la…

Kabalot Shabbat avec musique les vendredis.

Les lumières de Shabbat viennent de Gouf [corps].

Nous avons passé un tres agreable shabbat .

Et aujourd’hui est jour de shabbat (ou de Saturne-samedi).