Wat Betekent SCHEEPSBOUWER in het Frans - Frans Vertaling

• constructeur
• de construction navale
• chantier naval

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Götaverken was een Zweedse scheepsbouwer in Hisingen in Göteborg.
Götaverken était un chantier naval suédois situé à Hisingen.

Scheepsbouwers in de Europese Unie hebben al jarenlang te kampen met scherpe concurrentie in de strijd om nieuwe orders.
Depuis de nombreuses années, les constructeurs navals de l'Union européenne ont dû faire face à une vive concurrence pour décrocher de nouvelles commandes.

Zuid-Korea is momenteel de grootste scheepsbouwer ter wereld.
La Corée du Sud est désormais la première puissance de construction navale dans le monde.

Deze uitstekende scheepsbouwers en zeilers legden grote afstanden af over zeeën en rivieren.
Ces excellents constructeurs de bateaux et marins voyageaient sur de grandes distances par la….

Het is duidelijk een zeer moeilijke markt voor scheepsbouwers om in te breken.
C'est évidemment un marché très difficile à percer pour les constructeurs de navires.

De Japanse en Amerikaanse scheepsbouwers hebben te kennen gegeven dat zij bereid zijn een dergelijke klacht te steunen.
Des chantiers navals japonais et américains ont indiqué qu'ils pourraient appuyer une plainte auprès de l'OMC.

Bijvoorbeeld, zou u een Verenigde Staten kaart die één punt voor elke scheepsbouwer in de natie laat zien te maken.
Par exemple, vous pouvez créer une carte des États-Unis qui montre un point pour chaque constructeur dans la nation.

Alleen Zebedeüs, de scheepsbouwer van Betsaïda, kende de feitelijke toedracht, en Zebedeüs vertelde deze aan niemand.
Seul Zébédée, le constructeur de bateaux de Bethsaïde, connaissait la vérité sur ces sujets, et Zébédée n'en parla à personne.

Aktien-Gesellschaft Weser( Meestal gewoon AG Weser of A.G. Weser) was een Duitse scheepsbouwer, gelegen aan de rivier de Wezer bij Bremen.
La société par actions de la Weser ou simplement l' AG Weser(pour Aktien-Gesellschaft Weser) était une compagnie de construction navale allemande située à Brême sur la Weser.

Na werkzaam is voor een scheepsbouwer in Greenock, Russell verhuisde naar Londen in 1844, met zijn vrouw en twee jonge kinderen.
Après avoir travaillé pour un constructeur naval à Greenock, Russell s'installe à Londres en 1844, avec sa femme et ses deux enfants en bas âge.

John Hawkins(ook wel Johannes Hawkyns gespeld; Plymouth, 1532- 12 november 1595) was een Engels scheepsbouwer, marinecommandant, admiraal, koopman, navigator en slavenhandelaar.
John Hawkins John Hawkins modifier- modifier le code- modifier Wikidata John Hawkins, parfois écrit John Hawkyns,(Plymouth 1532- 12 novembre 1595) était un constructeur de navires, riche négociant, navigateur, et marchand d'esclaves anglais.

Er zijn geen aanwijzingen dat de Koreaanse scheepsbouwers erin zijn geslaagd om de prijsniveaus over de hele linie te verhogen, zoals herhaaldelijk door Koreaanse bronnen is verkondigd.
Rien n'indique que les chantiers navals coréens ont réussi à élever le niveau général des prix, comme des sources coréennes l'ont annoncé à maintes reprises.

Deze unieke episode was des te boeiender, omdat hij in deze tijd nog steeds de timmerman uit Nazaret was, de scheepsbouwer uit Kafarnaüm, de schrijver uit Damascus; hij was nog steeds de Zoon des Mensen.
Cet épisode unique fut d'autant plus passionnant que Jésus était encore, à ce moment-là, le charpentier de Nazareth, le constructeur de bateaux de Capharnaüm, le scribe de Damas; il était encore le Fils de l'Homme.

Van full colour bedrukte reclameborden voor bedrijven, POS-materiaal voor winkeliers, gepersonaliseerde plaatjes voor de lokale golfvereniging, boekomslagen voor een onderwijsinstelling tot alle mogelijke marketingmaterialen voor bekende Sliedrechtse scheepsbouwer IHC.
Panneaux publicitaires imprimés full colour pour les entreprises, supports de PLV pour commerçants, plaquettes personnalisée pour le club de golf local, couvertures de livres pour un établissement scolaire, ou encore divers supports de marketing pour IHC, un chantier naval de Sliedrecht.

Het bleek bijzonder nuttig te scheepsbouwers en spoorwegpolitie ingenieurs.
Il s'est avéré particulièrement utile pour les chantiers navals et ingénieurs des chemins de fer.

Het besluit tot het nemen van tegenmaatregelen treedt in werking 30 dagen na de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en wordt ingetrokken wanneer de scheepsbouwer de prijsschadeheffing volledig heeft betaald.
La décision instituant les contre-mesures entre en vigueur trente jours après sa publication au Journal officiel des Communautés européennes et est annulée si le constructeur de navires acquitte intégralement le droit pour prix préjudiciable.

Hahn ondersteund, evenals de bekende scheepsbouwer Dirk Lindenau OEOO in de ontwikkeling en bouw van de vuilophaal schepen.
Hahn pris en charge ainsi que le célèbre constructeur Dirk Lindenau OEOO dans le développement et la construction des bateaux d'élimination des déchets.

Overwegende dat het noodzakelijk is gedetailleerde bepalingen vast te stellen voor de ontzegging van het recht tot laden en lossen in havens van de Gemeenschap voor vaartuigen die zijn gebouwd door een scheepsbouwer waarop tegenmaatregelen van toepassing zijn;
Considérant qu'il est nécessaire de prévoir des règles précises en ce qui concerne le refus de chargement et de déchargement dans les ports communautaires opposé aux navires construits par le constructeur soumis à des contre-mesures;

Op 30 december 1964 werd het contract getekend met scheepsbouwer John Brown Shipyard in Clydebank in Schotland.
Sa quille est posée le 12 février 1940 au chantier naval John Brown& Company de Clydebank, en Écosse.

De scheepsbouwer betaalt de prijsschadeheffing binnen 180 dagen nadat deze hem ter kennis is gebracht. Voor de toepassing van deze verordening wordt de scheepsbouwer geacht het desbetreffende bericht één week na de datum waarop het werd verzonden te hebben ontvangen.
Le constructeur de navires acquitte le droit pour prix préjudiciable dans les cent quatre-vingts jours à compter du jour où l'imposition lui en a été notifiée, étant entendu que la notification sera réputée avoir été reçue une semaine à compter du jour où elle a été adressée au constructeur..

Wanneer, bij voorbeeld, een scheepswerf in de Europese Unie van mening is dat een scheepsbouwer in een derde land een contract uitsluitend door prijsonderbieding heeft verkregen, dan kan de eerstgenoemde scheepswerf klacht indienen bij de Europese Commissie.
Lorsqu'un constructeur naval de l'Union européenne estime, par exemple, qu'un constructeur d'un pays tiers a obtenu un contrat uniquement en pratiquant des prix préjudiciables, il peut déposer une plainte auprès de la Commission européenne.

Er dienen nauwkeurige en gedetailleerde voorschriften te worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van dit besluit, met inbegrip van alle voor de handhaving ervan vereiste maatregelen, meer bepaald de mogelijkheid tot het nemen van tegenmaatregelen indien de scheepsbouwer de prijsschadeheffing niet binnen de gestelde termijn voldoet.
Des règles précises et détaillées doivent être prévues pour l'application d'une telle décision, y compris toutes les mesures nécessaires pour son exécution effective, en particulier l'adoption de contre-mesures si le constructeur n'acquitte pas le droit pour prix préjudiciable dans le délai prévu.

Bethlehem Steel was ook een van de grootste scheepsbouwers in de wereld en een van de sterkste symbolen van Amerikaans industrieel leiderschap.
Bethlehem Steel était aussi l'un des principaux constructeurs navals au monde et l'un des emblèmes de la domination industrielle américaine.

Een verkoop wordt uitsluitend geacht ongedaan te zijn gemaakt wanneer alle contractuele betrekkingen tussen de bij de verkoop betrokken partijen zijn beëindigd, alle in verband met de verkoop betaalde bedragen zijn terugbetaald en alle rechten met betrekking tot het betrokken vaartuig of delen daarvan opnieuw aan de scheepsbouwer zijn overgedragen.
Une vente n'est réputée annulée que lorsqu'il a été mis fin à toutes les relations contractuelles entre les parties concernées par la vente en question, que toutes les contreparties versées en liaison avec la vente ont été remboursées et que tous les droits sur le navire concerné ou sur des parties de ce navire ont été restitués au constructeur.

Dergelijke vaartuigen zijn aan deze verordening onderworpen, tenzij de scheepsbouwer aantoont dat de opleveringsdatum om normale commerciële redenen werd uitgesteld en niet met het doel de toepassing van deze verordening te ontwijken.
Ces navires relèveront du présent règlement, à moins que le constructeur ne puisse prouver que le report du délai de livraison était dû à des raisons commerciales normales et ne visait pas à éviter l'application du présent règlement.

Indien de betrokken scheepsbouwer de overeenkomstig artikel 7 opgelegde prijsschadeheffing niet betaalt, neemt de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tegenmaatregelen in de vorm van de ontzegging van ladings- en lossingsrechten ten aanzien van de door de betrokken scheepsbouwer gebouwde vaartuigen.
Au cas où le constructeur concerné n'acquitte pas un droit instauré en vertu de l'article 7, la Commission, après consultation du comité consultatif, impose aux navires construits par le constructeur en question des contre-mesures sous la forme d'un refus des droits de chargement et de déchargement.

Het onderzoek kan, na overleg met het Raadgevend Comité, zonder de instelling van een prijsschadeheffing worden beëindigd indien de scheepsbouwer de verkoop van het vaartuig tegen een schade veroorzakende prijs definitief en onvoorwaardelijk ongedaan maakt of een alternatieve door de Commissie goedgekeurde gelijkwaardige maatregel aanvaardt.
Après consultation du comité consultatif, l'enquête peut être clôturée sans imposition d'un droit pour prix préjudiciable si le constructeur annule définitivement et inconditionnellement la vente du navire ayant fait l'objet d'une pratique préjudiciable en matière de prix ou se conforme à une autre mesure équivalente acceptée par la Commission.

De indieners van de klacht, de scheepsbouwer, de exporteur, dekoper( s) van het vaartuig en hun representatieve verenigingen evenals de vertegenwoordigers van het land van uitvoer kunnen verzoeken om mededeling van bijzonderheden betreffende de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens is de instelling van een prijsschadeheffing dan wel de beëindiging van een onderzoek of procedure zonder het instellen van een heffing aan te bevelen.
Les plaignants, le constructeur, l'exportateur, le ou les acheteurs des navires ainsi que leurs associations représentatives et représentants du pays exportateur peuvent demander à être informés des détails sous-tendant les faits et considérations essentiels sur la base desquels il est envisagé de recommander l'imposition d'un droit pour prix préjudiciable ou la clôture d'une enquête ou d'une procédure sans imposition de droits.

Zijn vrienden uit Egypte scheepten zich in voor de thuisreis en in latere jaren, toen zij geruchten vernamen over de scheepsbouwer in Kafarnaüm die zulk een beroering teweeg bracht in Palestina, waren er slechts weinigen onder hen die vermoedden dat hij het volwassen geworden kindje van Betlehem was, en dezelfde vreemde Galileeër die met zo weinig plichtplegingen hun uitnodiging om een groot leraar in Alexandrië te worden, had afgewezen.
Ses amis d'Égypte firent voile pour rentrer chez eux. Quelques années plus tard, quand ils entendirent parler du constructeur de bateaux de Capharnaüm qui créait un tel ébranlement en Palestine, peu d'entre eux soupçonnèrent qu'il était le bébé de Bethléem devenu adulte, et le même Galiléen au comportement étrange qui avait décliné d'une manière si désinvolte leur invitation à devenir un grand éducateur à Alexandrie.

Voldoende vrij beschikbare produktiecapaciteit van de scheepsbouwer of een aanmerkelijke toename daarvan in de zeer nabije toekomst, waardoor de verkoop onder de normale waarde waarschijnlijk nog aanzienlijk zal toenemen, waarbij evenwel rekening moet worden gehouden met de beschikbaarheid van andere exportmarkten die de eventuele extra uitvoer kunnen absorberen;
La capacité suffisante et librement disponible du constructeur ou l'augmentation imminente et substantielle de la capacité du constructeur dénotant la probabilité d'une augmentation substantielle des ventes à des prix inférieurs à la valeur normale, compte tenu de l'existence d'autres marchés d'exportation pouvant absorber les exportations additionnelles.

Hoe "scheepsbouwer" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheepsbouwer IHC maakt eind september reorganisatieplannen bekend.

De scheepsbouwer krijgt instructies van zijn leidinggevende.

Zijn vader was daar scheepsbouwer en -eigenaar.

Een promofilmpje van de Franse scheepsbouwer DCNS.

Dat maakte de Nederlandse scheepsbouwer woensdag bekend.

Annegien was dochter van scheepsbouwer Albertus Koerts.

Binnenin is Denis Béchu scheepsbouwer van dienst.

Scheepsbouwer Damen Shipyards schrapt wereldwijd 1.050 arbeidsplaatsen.

Mogelijk honderden ontslagen bij scheepsbouwer IHC Economie.

Maar onze scheepsbouwer was vol goede moed.

Hoe "de construction navale, constructeur" te gebruiken in een Frans zin

Le projet 22800 a été développé par l'entreprise de construction navale Pella.

J.-C., Içmeler est un centre de construction navale important.

Votre révision garantie constructeur est conservée.

C'est avant tout un centre de construction navale pour la nation d'Ombre.

cuisine maisons modernes constructeur maison individuelle

Les chantiers de construction navale se développent avec Augustin Normand[58].

Kingston fut un centre de construction navale et de locomotives

ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) est une entreprise de construction navale allemande.

Qualité garantie par notre constructeur espagnol.

constructeur maison cubique belge avie home.