Wat Betekent SCHEEPSBOUWER in het Duits - Duits Vertaling

• Werft
• Bootsbauer
• Schiffbauer

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De scheepsbouwer is een goede vriend.
Der Reeder ist ein guter Freund.

Perkin Werbecque… de nederige zoon van een scheepsbouwer.
Perkin Warbeck. Sohn eines Schiffers.

De scheepsbouwer wilde niet dat ik het in de romp zette.
Der Schiff-Baumeister wollte ihn nicht im Schiffsrumpf.

Giorgio Di Bassano, de zoon van de scheepsbouwer.
Von Giorgio Di Bassano, dem Sohn des Reeders.

Het zijn goede scheepsbouwers en ze leren jongeren het vak.
Sie sind gute Schiffbauer und bringen den Jüngeren das Handwerk bei.

Zijn vader was een schrijnwerker en scheepsbouwer.
Sein Vater arbeitete als Kaufmann und Reeder.

De Japanse en Amerikaanse scheepsbouwers hebben te kennen gegeven dat zij bereid zijn een dergelijke klacht te steunen.
Die japanischen und amerikanischen Werften haben angedeutet, sie könnten eine Beschwerde bei der WTO unterstützen.

Je jongens kunnen het vak leren. Als scheepsbouwer.
Die Jungs könnten Lehrlinge werden. Als Schiffszimmermann.

Alleen Zebedeüs, de scheepsbouwer van Betsaïda, kende de feitelijke toedracht, en Zebedeüs vertelde deze aan niemand.
Nur Zebedäus, der Bootsbauer von Bethsaida, kannte die Wahrheit in dieser Angelegenheit, aber er sprach mit niemandem darüber.

Wie bouwt beter dan de metselaar… scheepsbouwer of timmerman?
Wer baut stärker als ein Maurer, Schiffsbaumeister oder Zimmermann?

Fop Smit(Alblasserdam, 11 oktober 1777- Nieuw-Lekkerland, 25 augustus 1866) was een reder en scheepsbouwer.
Fop Smit(* 11. Oktober 1777 in Alblasserdam;† 25. August 1866 in Nieuw-Lekkerland) war ein niederländischer Reeder und Schiffbau-Unternehmer.

Scheepsbouwers in de Europese Unie hebben al jarenlang te kampen met scherpe concurrentie in de strijd om nieuwe orders.
Seit vielen Jahren sehen sich die Werften in der Europäischen Union einem intensiven Wettbewerb um neue Schiffbauaufträge ausgesetzt.

De X-Bow wordt ook in licentie toegepast door andere scheepsbouwers.
Die Roskopf-Uhren wurden unter Lizenz auch von anderen Herstellern gebaut.

Het eerste verslag gaf ook aan dat Koreaanse scheepsbouwers sinds 1997 grote vooruitgang hebben geboekt op de markt voor containerschepen.
Der erste Bericht hielt außerdem fest, dass koreanische Werften seit 1997 erhebliche Anteile des Marktes für Containerschiffe erobern konnten.

Het EESC steunt dergelijke inspanningen van zowel EU, IMO als scheepseigenaren en scheepsbouwers.
Der Ausschuss begrüßt einschlägige Bemühungen der EU, der IMO sowie der Schiffseigner und der Werften.

Het boek is bedoeld voor locksmiths, de monteur, monteurs, scheepsbouwers, marine mechanica zal nuttig zijn voor studenten van de Maritieme scholen.
Das Buch ist gedacht für Schlosser, Techniker, Monteure, Werften, marine-Mechaniker wird nützlich sein für Studenten der maritimen Hochschulen.

Voor u als scheepsbouwer, die staat voor het in de kleinste details neerzetten van een hoogwaardig luxeproduct, heeft SpringMasters altijd de juiste gasveer.
Für Sie als Schiffbauer, der ein bis ins kleinste Detail hochwertiges Luxusprodukt konstruiert, hat SpringMasters immer die richtige Gasfeder parat.

Smit is de naam van een familie van reders, scheepsbouwers en industriëlen.
Schlözer ist der Name einer Familie von Gelehrten, Kaufleuten, Diplomaten und Künstlern.

Er zijn geen aanwijzingen dat Koreaanse scheepsbouwers erin zijn geslaagd om de prijsniveaus over de hele linie te verhogen, zoals herhaaldelijk is verkondigd.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass es koreanischen Werften gelungen ist, das Preisniveau durchgängig anzuheben, wie man wiederholt verlauten ließ.

Bijvoorbeeld, zou u een Verenigde Staten kaart die één punt voor elke scheepsbouwer in de natie laat zien te maken.
Zum Beispiel könnten Sie eine USA-Karte erstellen, die für jeden shipbuilder in der Nation einen Punkt zeigt.

Wat mij verontrustte was dat scheepsbouwers, reders en toeleveringsbedrijven in de Gemeen schap nog nooit om de tafel waren gaan zitten om de toekomst van de maritieme sector te bespreken.
Beunruhigt hat mich, daß in der Gemeinschaft Schiffbauer, Reeder und Schiffausstatter noch niemals in einem Raum zusammensaßen, um die Zukunft des maritimen Sektors zu besprechen.

Deze unieke episode was des te boeiender, omdat hij in deze tijd nog steeds de timmerman uit Nazaret was, de scheepsbouwer uit Kafarnaüm, de schrijver uit Damascus;
Diese einzigartige Periode war umso spannender, als er zu dieser Zeit immer noch der Zimmermann von Nazareth, der Bootsbauer von Kapernaum und der Schreiber von Damaskus war;

Aangezien de motorfabrikant en niet de scheepsbouwer verantwoordelijkheid is voor het testen van de overeenstemming op het gebied van uitlaatemissies, wordt dit deel van het amendement niet overgenomen.
Da bei Abgasemissionen der Motorenhersteller und nicht der Bootsbauer für die Konformitätsprüfung zuständig ist, kann dieser Teil der Abänderung nicht akzeptiert werden.

In het algemeen valt het de sector echter nog steeds zwaar om het op te nemen tegen andere scheepsbouwers waarvan sommige prijzen hanteren die als dumpprijzen worden beschouwd.
Die Branche im allgemeinen jedoch hat immer noch Probleme, sich gegen andere Schiffbauer, von denen einigen ruinöse Preispraktiken vorgeworfen werden, zu behaupten.

Gerhard Mauritz Roentgen(Esens, 7 mei 1795- Bloemendaal, 28 oktober 1852) was een Nederlandse zeeofficier, werktuigkundig ingenieur en scheepsbouwer.
Gerhard Moritz Roentgen(* 7. Mai 1795 Esens in Ostfriesland;† 28. Oktober 1852 in Santpoort bei Velsen in Nordholland) war ein niederländischer Seeoffizier, Maschinenbauingenieur und Schiffbauer.

De scheepsbouwers moeten ernaar streven de mogelijkheden voor kostenbesparing te benutten die worden geboden door nauwe samenwerking op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, bij het productieproces en ook bij de marketing.
Die Schiffbauindustrie sollte versuchen, das kostensparende Potential einer engen Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Fertigung und Absatzförderung zu nutzen.

Het besluit tot het nemen van tegenmaatregelen treedt in werking 30 dagen na de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en wordt ingetrokken wanneer de scheepsbouwer de prijsschadeheffing volledig heeft betaald.
Der Beschluß über die Verhängung von Gegenmaßnahmen tritt 30 Tage nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft und wird aufgehoben, sobald die Werft die Abgabe wegen schädigender Preisgestaltung vollständig gezahlt hat.

Dergelijke vaartuigen zijn aan deze verordening onderworpen, tenzij de scheepsbouwer aantoont dat de opleveringsdatum om normale commerciële redenen werd uitgesteld en niet met het doel de toepassing van deze verordening te ontwijken.
Diese Schiffe fallen unter diese Verordnung, es sei denn, die Werft beweist, daß diese lange Lieferfrist auf normale kaufmännische Gründe und nicht auf die Absicht zurückzuführen ist, die Anwendung dieser Verordnung zu umgehen.

De elementen waarvoor een correctie wordt toegepast zijn, onder meer, die welke gewoonlijk door een koper worden gedragen, doch worden betaald door een partij binnen of buiten de Gemeenschap die kennelijk met de scheepsbouwer of de koper is geassocieerd of met deze een compensatieregeling heeft.
Für die Berichtigungen vorgenommen werden, umfassen alle Beträge, die normalerweise vom Käufer getragen werden, aber von Parteien innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft übernommen worden sind, bei denen sich herausstellt, daß eine geschäftliche Verbindung oder eine Ausgleichsvereinbarung mit der Werft oder dem Käufer besteht.

De scheepsbouwer betaalt de prijsschadeheffing binnen 180 dagen nadat deze hem ter kennis is gebracht. Voor de toepassing van deze verordening wordt de scheepsbouwer geacht het desbetreffende bericht één week na de datum waarop het werd verzonden te hebben ontvangen.
Die Werft muß die Abgabe wegen schädigender Preisgestaltung binnen 180 Tagen nach dem Eingang der Mitteilung über die Einführung der Abgabe zahlen, wobei davon ausgegangen wird, daß diese Mitteilung eine Woche nach dem Tag, an dem sie abgesandt wurde, bei der Werft eingegangen ist.

Hoe "scheepsbouwer" te gebruiken in een Nederlands zin

En een scheepsbouwer niet bij tewaterlatingen alleen.

Bij die scheepsbouwer verdwijnen weer 425 banen.

Zeker bij scheepsbouwer Yara Birkeland in Noorwegen.

In Nederland ging hij als scheepsbouwer werken.

Dit was een directeurswoning voor scheepsbouwer Beauval.

Dit werk deden Scheepsbouwer en Plooier, resp.

Jacques Nevejans was de scheepsbouwer van dienst.

En die firma wordt: Den scheepsbouwer H.B.

De titel verwijst naar scheepsbouwer Paul Kops.

Scheepsbouwer Thecla Bodewes spreekt van ,,Franse toestanden’’.

Hoe "werft" te gebruiken in een Duits zin

Die neue Werft wird hochmodern eingerichtet.

Werft einen Stein nach Eurem Gegner.

Dann werft mal einen Blick 15.

Werft einen Blick auf die Gewinnerfotos!

Werft das Schnitzel auf den Grill.

Wenn die Agenten explodieren, werft neue.

Werft die Griechen aus dem Euro!

Schnell, werft die bunte Angelrute aus!

Die Werft kann man übrigens besichtigen.

Werft mit Trockendock auf dem Gelände.