Wat Betekent REEDERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reder
• reders

Voorbeelden van het gebruik van Reeders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anschrift des Reeders.
Adres van de reder.

Brief des reeders der bienfaisant.
Brief van de reder.

Stempel und Unterschrift des Reeders.
Stempel en handtekening van de reder.

Daniel Reeders(@ onekind) erklärte.
Daniel Reeders(@onekind) schreef.

Name und Anschrift des Reeders.
Naam en adres van de reder van bet vaartuig;

Name und Anschrift des Reeders, Betreibers oder Charterers.
Naam en adres van de reder, gezagvoerder of bevrachter.

Von Giorgio Di Bassano, dem Sohn des Reeders.
Giorgio Di Bassano, de zoon van de scheepsbouwer.

Auf Antrag des Reeders können jedoch die Behörden der Seschellen die Schiffe von dieser Verpflichtung befreien.
Op verzoek van de reder kunnen de autoriteiten van de Seychellen de vaartuigen evenwel van deze verplichting ontslaan.

Unterschrift des Vertreters des Eigners/ Reeders.
Handtekening van de vertegenwoordiger van dc reder.

Die Heuer dieser Seeleute geht zu Lasten des Reeders und wird von den Reedern und den Behörden Sierra Leones im gegenseitigen Einverständnis festgesetzt.
De lonen van deze zeevissers komen voor rekening van de reders en worden m onderling overleg tussen de reders en de autoriteiten van Sierra Leone vastgesteld.

Die Beifänge der Garnelenfänger sind Eigentum des Reeders.
De bijvangsten bij de garnalenvisserij zijn eigendom van de reders.

Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verpflichtungen eines Reeders werden hingegen durch den Titel III nicht berührt.
Het bepaalde in titel III laat de bepalingen in de wetgeving van elke lidstaat met betrekking tot de verplichtingen van de reder evenwel onverlet.

Sämtliche Kosien im Zusammenhang mit dieser lnspektion gehen zu Lasten des Reeders.
Alle aan de inspecties verbonden kosten zijn ten laste van de reder.

Die entsprechenden Beschaftigungsvertrage werden in Victoria zwischen der Vertretung des Reeders und den Fischern im Einvernehmen mit der Fischereibehörde der Seschellen geschlossen.
De arbeidscontracten van de vissers worden in Victoria, met instemming van de Seychelles Fishing Authority, gesloten tussen de vertegenwoordiger van de reder en de visser.

Die bei der Versuchsfischerei erzielten Fänge sind Eigentum des Reeders.
De vangsten die in het kader van deze experimentele visserij worden gedaan, zijn eigendom van de reders.

Die größten Einhaltungsprobleme betrafen Begriffsbestimmungen, die Verantwortung des Reeders, regelmäßige Kontrollen der Behörden sowie Unterrichtung, Ausbildung, Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer.
De grootste problemen met de naleving van de richtlijn betroffen definities, de verantwoordelijkheid van de reder, geregelde controles door de autoriteiten, alsook voorlichting van de werknemers, opleiding, raadpleging en participatie.

Wird der Beobachter im Ausland an Bord genommen, so gehen dessen Reisekosten zu Lasten des Reeders.
Indien de waarnemer in het buitenland aan boord komt betaalt de reder de reiskosten van de waarnemer.

Insbesondere darf ein Mitgliedstaat Seeleuten das Recht auf Heimschaffung nicht wegen der finanziellen Verhältnisse eines Reeders oder wegen dessen Unfähigkeit oder Unwilligkeit, die Seeleute zu ersetzen, verweigern.
Een lidstaat zal met name het recht op repatriëring van een zeevarende niet weigeren op grond van de financiële situatie van de reder of vanwege het onvermogen of de onwil van de reder om de zeevarende te vervangen.

Die Vergütung für den wissenschaftlichen Beobachter für die Zeit an Bord geht nicht zu Lasten des Reeders.
De bezoldiging van de wetenschappelijke waarnemer aan boord is niet voor rekening van de reder.

Diese Klausel wurde auf Ersuchen der Kommission geändert und enthält jetzt eine Empfehlung, nach der sich die Rückversicherer nach der Staatsan gehörigkeit des Reeders erkundigen sollen, da dies bei der Bewertung des Risikos als rechtserheblicher Umstand angesehen wird.
Op aandringen van de Commissie werd deze clausule gewijzigd; zij bevat nu een aanbeveling dat herverzekeraars om informatie betreffende de nationaliteit van de reders moeten vragen, omdat dit als een voor de risicobeoordeling van belang zijnd concreet feit wordt beschouwd.

Wird der Beobachter im Ausland an Bord genommen, so gehen dessen Reisekosten zu L. istcn des Reeders.
Indien de waarnemer in hel buitenland aan boord komt, betaalt de reder dc reiskosten van dc waarnemer.

Sind auf einem Schiff Räume vorhanden, die besonders für die wahlweise Beförderung von Fahrgästen oder Ladung eingerichtet sind, so können auf Wunsch des Reeders eine oder mehrere zusätzliche Ladelinien entsprechend den Schottentiefgängen, welche die Verwaltung des Flaggenstaates für die jeweiligen Fahrtbedingungen genehmigt, festgelegt und angemarkt werden.
Indien een schip ruimten heeft die zijn ingericht om nu eens voor de huisvesting van passagiers, dan weer voor het bergen van lading te worden gebruikt, is het, indien de eigenaar zulks wenst, geoorloofd een of meer extra lastlijnen vast te stellen en merken daarvoor te plaatsen.

Die geplanten Bürgschaften decken 100% der Vorschuß- und Übergangszahlungen des Reeders für den Bau der Schiffe.
De voorgenomen garanties dekken 100% van de aan- en tussentijdse betalingen van de reder voor de bouw van het schip.

Entzug und Nichterneuerung der Lizenz für das betreffende Schiff oder für ein anderes Schiff desselben Reeders.
Intrekking of niet-verlenging van de vergunning voor het betrokken vaartuig of voor een ander vaartuig van dezelfde reder.

Name des Vertreters oder Agenten des Reeders vor Ort.
Naam van dc vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder.

Titel III berührt jedoch nich die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Verpflichtungen eines Reeders.
Het bepaalde in Titel III laat evenwel onverlet de bepalingen in de wetgeving van elke Lid-Staat met betrekking tot de verplichtingen van de reder.

Dieses Fernschreiben schließt mit den Worten:„Sämtliche Mitglieder der Reedervereinbarung wünschen, daß Zuwiderhandlungen jedes Verladers oder Reeders strengstens geahndet werden.
De telex eindigt met de woorden:. Alle bij de redersovereenkomst aangesloten leden wensen dat de strengste maatregelen worden getroffen ten aanzien van elke verlader of reder die zich nier aan de voorschriften houdt.

Entzug und Nichterneuerung der Lizenz für das betreffende Fischereifahrzeug oder ein anderes Fischereifahrzeug im Besitz desselben Reeders.
Intrekking of niet verlenging van de vergunning voor het betrokken vaartuig of voor een ander vaartuig van dezelfde reder.

Die italienische Empfängerin des Holzes und Inhaberin des Konnosse ments verklagte daraufhin vor dem Tribunale Genua die französischen Korrespondent reeder des Verfrachters und Reeders sowie den Versicherer der Ladung auf Schadenser satz.
De Italiaanse ontvanger van het hout en houdster van het cognossement vorderde daarop voor het Tribunale di Ge nova schadevergoeding van de Franse correspondentreders van de vervrachter/reder, alsmede van de verzekeraar van de lading.

So entscheidet das IMROP, welche Forscher und welche Beobachter an Bord zu nehmen sind; die Kosten für den Aufenthalt der Forscher und der Beobachter an Bord gehen zu Lasten des Reeders.
Het IMROP beslist over de samenstelling van het team van onderzoekers en waarnemers dat aan boord gaat; de kosten zijn ten laste van de reders.