Wat Betekent REEDERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• reders
• reder

Voorbeelden van het gebruik van Reedern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigene Schiffe würden uns von den Reedern unabhängig machen.
Eigene schepen. Onafhankelijk van de reders.

Die von den Reedern zu entrichtenden Gebühren wurden für die einzelnen Kategorien festgesetzt.
De rechten van de reders zijn vastgesteld voor elke categorie.

Runciman stammt aus einer Familie von Reedern und Politikern.
Kielland kwam uit een welgestelde familie van kooplieden en reders.

Das Rufzeichen wird den Reedern bei der Ausstellung der Fanglizenz mitgeteilt.
De roepletters zullen bij de afgifte van de visserijvergunning aan de reder worden medegedeeld.

Von Flotteneignern und Schiffsführern bis hin zu Werften, Auftragnehmern und Reedern.
Van vlooteigenaars tot schippers tot scheepswerven, aannemers en reders.

Die Kosten lur diese Kampagnen werden von den Reedern der Garnelenflotie getragen.
De kosien van deze campagnes komen ien laste van de reders van dc garnalenvissenjvloot.

Auf Antrag von Reedern werden Tanklieferungen von unabhängigen Stellen systematisch geprüft.
Op verzoek van scheepvaartmaatschappijen worden brandstofleveringen systematisch getest door onafhankelijke instanties.

Im übrigen besteht auf europäischer Ebene eine Vereinbarung zwischen Reedern und Gewerkschaften.
Er bestaat trouwens een Europese overeenkomst tussen de reders en bonden.

Das Rufzeichen wird den Reedern bei der Ausstellung der Fanglizenz mitgeteilt.
De oproeptckens zullen bij de afgifte van de visserij vergunning aan dc reder worden medegedeeld.

Diese Abrechnung wird den senegalesischen Behörden und den Reedern gleichzeitig übermit telt.
Deze afrekening wordt tegelijk toegezonden aan de Senegalese autoriteiten en aan de reders.

Die Mitgliedstaaten können von den Reedern höchstens verlangen, im Voraus Angaben zu den Diensten zu machen, die sie anbieten wollen.
Bovendien kunnen de lidstaten de reders vragen van tevoren informatie te verstrekken over de diensten die zij willen gaan aanbieden.

Diese Abrechnung wird gleichzeitig den senegalesischen Behörden übermittelt und den Reedern zugestellt.
Deze afrekening wordt tegelijk toegezonden aan de Senegalese autoriteiten en aan de reders.

Der betreffende Zeitraum wird der Kommission und den Reedern mindestens drei Monate im voraus mitgeteilt.
Deze periode wordt ten minste drie maanden van tevoren meegedeeld aan de Commissie en de reders.

Fällt die Endabrechnung dagegen niedriger aus als die obengenannte Vorschußzahlung, so wird der Differenzbetrag den Reedern nicht erstattet.
Als echter het bedrag van de definitieve afrekening lager is dan het bovenbedoelde voorschot, wordt het verschil niet aan de reder terugbetaald.

Andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Reedern im Rahmen der EU Wettbewerbsregeln sind denkbar.
Desondanks zijn er andere vormen van samenwerking tussen rederijen denkbaar die in overeenstemming zouden zijn met het Europese concurrentierecht.

Diese Abrechnung wird gleichzeitig dem Ministerium für Fischerei und den Reedern übermittelt.
Deze afrekening wordt terzelfder tijd aan het Ministerie voor de Visserij en aan de reders toegezonden.

Der Ausgleich wird Erzeugern, Eignern oder Reedern der Schiffe, die in den genannten Regionen registriert sind, gewährt.
De compensatie wordt verleend aan de producenten die eigenaar of reder zijn van vaartuigen die in deze gebieden zijn geregistreerd.

Diese Abrechnung wird den Seefischereidienststellen Madagaskars und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
Deze afrekening wordt gelijk aan de diensten voor de zeevisserij van Madagascar en aan de reders toegezonden.

Diese Seeleute werden von den Reedern aus der Liste ausgewählt, die vom Gemeinsamen technischen Ausschuß von Guinea-Bissau zu erstellen ist.
Deze zeelieden zullen door de reders worden gekozen in de lijst die zal worden opgesteld door de gezamenlijke technische Commissie van Guinée-Bissau;

Diese Abrechnung wird den. vonseiten Secfischereidienststellen und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
Deze dclimiicve afrekening wordt terzelfder tiid aan dc visseri_BAR_diensicn van Ivoorkust en aan de reders toegezonden.

Eine derartige Diskriminierung der Fischer im Vergleich zu den Reedern muß vermieden werden, da letzteren für die Zeit nach der endgültigen Stillegung keine Auflage gemacht wird.
Discriminatie van vissers ten opzichte van reders, die na definitieve stillegging aan geen enkele verplichting zijn onderworpen, moet worden vermeden.

Diese Abrechnung wird den ivorischen Seefischerei d ienststc llcn und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
Deze definitieve afrekening wordt terzelfder tijd aan de visserijdiensten van ivoorkust en aan de reders toegezonden.

Es ist darauf hinzuweisen, dass einzelne Konkursfälle von Reedern auf einer bestimmten Strecke kein ausreichendes Gewicht haben, um die Anwendung dieser Klausel zu rechtfertigen.
Onderstreept moet worden dat een individueel faillissement van een reder op een bepaalde route niet zwaar genoeg weegt als motivering voor toepassing van deze bepaling.

Diese Abrechnung wird den zuständigen Stellen von Säo Tome und Príncipe und den Reedern gleich zeitig zugestellt.
Deze definitieve afrekening wordt terzelfder tijd aan de bevoegde instanties van Sio Tomé en Principe en aan dc reders toegezonden.

Die Heuervertragc der Seeleute werden in Mauretanien zwischen den Reedern oder ihren Vertretern und den Seeleuten geschlossen.
De arbeidscontracten van de zeelieden worden in Mauritanië gesloten tussen de reders of hun vertegenwoordigers en de zeelieden.

Ergibt die Abrechnung einen niedrigeren Betrag als den der in Absatz 5 genannten Vorauszahlung, so wird die Differenz den Reedern nicht erstattet.
Als het bedrag van de deliniüeve afrekening lager is dan het in punt 5 bedoelde voorschot, wordt het verschil evenwel niet terugbetaald aan de reder.

Der nun abzustimmende italienische Fischereiplan ist ausgehandelt zwischen italienischen Erzeugerorganisationen, Reedern, Gewerkschaften, der italienischen Regierung und der Europäischen Kommission.
Dit plan voor de Italiaanse visserij is er gekomen na onderhandelingen tussen de Italiaanse producentenorganisaties, de reders, de vakbonden, de Italiaanse regering en de Europese Commissie.

Der Ausschuss unterstreicht, dass die im eManifest enthaltenen Informationen allen Interessenträgern zugänglich sein müssen, d.h. Behörden, Reedern und Verladern.
Het Comité wil benadrukken dat de informatie zoals in het eManifest is opgeslagen toegankelijk dient te zijn voor alle belanghebbenden, dus voor overheden, reders en verladers.

Praktische Durchführungsmodalitäten der Vereinbarung zwischen den französischen und beninischen nationalen Reedern über die Organisation des Seeverkehrs zwischen Frankreich und Benin Cotonou, 14. März 1985.
Aanwijzingen inzake de uitvoering van de overeenkomst tussen de nationale Franse en Beniner rederijen betreffende de regeling van het overzeese vrachtverkeer tussen Frankrijk en Benin Cotonou, 14 maart 1985.

Vorgelegt wurde ein Paket von Legislativmaßnahmen zur Förderung der Seeverkehrssicherheit, darunter Vorschläge zur Vermeidung von Unfällen und zur Erhöhung der Verantwortung von Reedern.
Er is ook een maatregelenpakket op het gebied van de veiligheid van de zeevaart voorgesteld, met onder meer wetgevingsvoorstellen voor de preventie van ongevallen en een grotere aansprakelijkheid van de reders.