Wat Betekent SCHUIN LINKS in het Frans - Frans Vertaling

• en oblique à gauche
• oblique à gauche

Voorbeelden van het gebruik van Schuin links in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na 9 minuten gaan we natuurlijk rechtdoor en NIET schuin links.
Après 9 minutes, nous continuons bien sûr tout droit et non PAS en oblique à gauche.

Aan het eind van de muur gaan we schuin links omhoog tot op een landweg.
Nous montons, au bout du mur, en oblique à gauche, jusqu'à un chemin de terre.

We stijgen op de trap rechtover en gaan boven rechtdoor verder het dorp in(NIET schuin links).
En haut, nous continuons tout droit(PAS en oblique à gauche) et nous entrons dans le village.

Daar dalen we schuin links in de richting van de telefoonpalen af.
Nous descendons en oblique à gauche, en direction des poteaux du téléphone.

Wij gaan eerst naar Agios Grigóris en gaan dus schuin links verder.
Nous allons d'abord vers Agios Grigóris et nous continuons donc en oblique à gauche.

Even later is er een zijpad schuin links, maar we gaan natuurlijk rechtdoor;
Un peu plus loin, il y a un sentier qui part en oblique à gauche, mais nous poursuivons bien sûr tout droit;

Wat verder, in een inzinking van het wegje, en bij een hoge muur rechts, gaat er een pad schuin links.
Peu après, dans un enfoncement de notre route et avec un haut mur sur notre droite, il y a un sentier qui part à gauche.

Na een vlakker eind klimmen we weer schuin links verder naar samenlopende muren;
Après un tronçon qui continue plus à plat, nous montons encore à gauche, vers des murs convergents;

Wij gaan schuin links: verder lopen we eerst onder de steunmuur van de weg en na 2 minuten komen we op de asfaltweg uit.
Nous poursuivons en oblique à gauche et nous arrivons d'abord en bas du mur de soutènement de la route, puis sur la route.

We gaan er rechts, maar kort daarop gaan we bij een dubbele zware paal schuin links op de geplaveide straat.
Nous y allons à droite, mais très vite, nous prenons en oblique à gauche, dans une rue pavée.

(0u21) We gaan dus schuin links en onze weg wordt na korte tijd een echt mooi rotspad tussen muren.
(0h21) Nous allons donc à en oblique gauche et notre chemin devient en effet très vite un vrai sentier rocheux qui poursuit entre des murs.

Dan de Wilsdruffer Strasse(Pirnaischer Platz) oversteken en schuin links de Landhausstrasse inslaan.
Traverser ensuite la Wilsdruffer Strasse(Pirnaischer Platz) et tourner légèrement à gauche dans la Landhausstrasse.

Van op de grote weg gaan we schuin links de helling op- er staat een wegwijzer naar Chryssopigí!
A partir de la grande route nous montons en oblique sur le sentier à gauche- un panneau indique la direction de Chryssopigí!

We gaan er rechts(wandelpaaltje), maar kort daarop gaan we bij een dubbele zware paal schuin links op de geplaveide straat(=).
Nous y allons à droite(piquet de randonnée), mais très vite, nous prenons en oblique à gauche, dans une rue pavée(=).

Bij het begin van het dorp houden we schuin links(bord"verboden richting") en zo lopen we voorbij de kerk tot op het plein.
A l'entrée du village, nous allons en oblique à gauche(panneau« sens interdit») et nous passons l'église pour arriver sur la place.

We gaan even naar links, maar in de volgende bocht nemen we het betonnen straatje dat schuin links gaat[17].
Nous allons pour quelques moments à gauche, mais dans le virage suivant, nous prenons la ruelle bétonnée qui part en oblique à gauche[17].

(1u23) Rechtover en schuin links begint wandeling[9], voor de wandeling[10] die verder loopt naar Evrousés moeten we de weg naar rechts volgen.
(1h23) En face et en oblique à gauche commence la promenade[9], pour la promenade[10] qui continue vers Evrousés, il faut suivre la route à droite.

(0u16) Na 9 minuten komen we uit op een grindweg, maar schuin links gaat het pad verder(wandelbordje[6]).
(0h16) Après encore 9 minutes, nous débouchons sur un chemin de gravier, mais le monopáti continue en oblique vers la gauche(petit panneau[6]).

Zo merkt u op de kaart schuin links van Dassari het dorp Nodi waar Afrant zopas een dorpsschool heeft gebouwd voor ongeveer 200 leerlingen.
Vous trouvez sur la carte de biais à gauche de Dassari le village Nodi où Afrant a construit récemment une école de village d'un capacité d'environ 200 élèves.

Het gaat dan RECHTDOOR verder tussen muurtjes, links van enkele geïsoleerde bomen- we nemen dus NIET het smalle pad dat schuin links gaat.
Nous poursuivons TOUT DROIT entre des murets, à gauche de quelques arbres isolées- nous ne prenons donc PAS l'étroit sentier qui part en oblique à gauche.

(2u09) Beneden pakken we schuin links en rechtover de steile klim aan op de wand van de akropolis van Kastrí, geleid door vele, soms overbodige pijlen.
(2h09) En bas, nous allons en oblique à gauche et nous entamons l'ascension de la pente raide de l'acropole de Kastrí, guidés par de multiples flèches qui sont parfois superflues.

Er volgt een vlak eind en na 3 minuten mogen we het mooie, vlakke pad niet verder volgen, maar we moeten schuin links afdalen op moeilijk terrein.
Après un bout à plat de 3 minutes, nous ne pouvons PAS continuer sur le beau sentier, mais nous devons descendre en oblique à gauche, sur un terrain assez difficile.

(0u11) We gaan dus schuin links omhoog, dalen verder wat en komen op een betonwegje, waar we rechts gaan(=) tot op een klein parkeerterrein(bordje Agia Anna).
(0h11) Nous montons donc en oblique à gauche, nous descendons un peu plus loin et débouchons sur un petit chemin bétonné; nous y allons à droite(=) jusqu'à un petit parking(panneau Agia Anna).

(1u47) als we op de asfaltweg uitkomen, gaan we even rechts en vinden dan, bij een elektriciteitspaal, het grazige spoor dat schuin links verder gaat.
(1h47) nous débouchons sur la route asphaltée: quelques instants à droite, puis nous trouvons, à côté d'un poteau électrique, une piste herbeuse qui poursuit en oblique à gauche.

Na het passeren van de pijlers zandsteen van de oprit toen direct naar de parkeerplaats is al zichtbaar, houdt schuin links en onder de binnenplaats van de weg tot hij een scherpe bocht naar rechts voor het bos….
Après avoir traversé les piliers de grès de l'allée quand directement au parking est déjà visible, maintenez en diagonale à gauche et ci-dessous la cour de la façon jusqu'à ce qu'il se tourne brusquement vers la droite avant la forêt….

We gaan schuin links omhoog, boven de bovenste parking houden we even rechts en gaan dan links tot we bij het begin van de voetgangersstraat komen: hier gaan we rechts tot op het plein en verder tot bij de kerk.
Nous y montons en oblique à gauche, mais en haut du parking supérieur, nous tenons à droite, pour continuer ensuite à gauche jusqu'au début de la rue piétonnière. Nous y prenons à droite et nous arrivons ainsi, d'abord à la place, ensuite à côté de l'église.

We lopen het dorp uit en op de open plek- waar de grindweg naar rechts begint- nemen we het pad schuin links en bij het bronhuisje gaan we rechts omhoog.
Nous sortons ainsi du village et, arrivés à l'espace libre- où commence à gauche un chemin de gravier-, nous prenons le sentier en oblique à gauche, puis nous montons à droite près du bâtiment avec la source.

(0u27) Na precies 13 minuten sedert de splitsing is er een heel vaag pad schuin links, bij een heel kleine ruďne en een groepje rotsen: het zijpad daalt vrij steil naar Marmári- dit is de witgele wandeling[2].
(0h27) Exactement 13 minutes depuis la bifurcation, il y a un sentier très vague qui part en oblique à gauche, près d'une ruine très petite et d'un groupe de rochers- ce sentier latéral descend vite vers Mármari, c'est la promenade jaune et blanche[2].

We lopen links van de uitgedroogde poel die de Trýpa Nýfis is, kruisen een dwarspaadje en komen op een spoor dat we schuin links volgen tot bij het bordje"Tsepélovo 45 minuten".
Nous passons à gauche de la mare asséchée qui est la Trýpa Nýfis, nous croisons un petit sentier de traverse et nous arrivons à une piste que nous suivons en oblique à gauche jusque à côté du panneau«Tsepélovo 45 minutes».

Hoe "schuin links" in een zin te gebruiken

Neem de volgende straat schuin links (Houthalenseweg).

Schuin links achter Fopma loopt Dieuwke Dijkstra.

tik met hak LV schuin links vóór.

Plein schuin links oversteken, dan rechtdoor, Helmstraat.

Steek het weiland schuin links omlaag over.

Schuin links van de afbeelding staat de zoomtool.

Na de fortgracht schuin links over het wildrooster.

Hier gaat u schuin links de Voorstraat in.

Over de brug schuin links naar de Overtoom.

Vervolg en sla schuin links de Ursulinenstraat in.