Wat Betekent SIDMAR in het Frans - Frans Vertaling

• sidmar

Voorbeelden van het gebruik van Sidmar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorzieningen ter beperking van milieuschade in een staalfabriek in Gent SIDMAR NV 61,8.
Aménagements visant à réduire les nuisances environnementales dans une aciérie de Gand SIDMAR NV 61,8 de.

Sidmar NV, een bedrijf dat is gevestigd in de kanaalzone van Gent, is één van 's werelds grootste staalproducen ten.
Sidmar NV, établie dans la zone du canal Gand-Terneuzen, est l'un des plus grands producteurs mondiaux d'acier.

DE COMMISSIE VERLEENT GOEDKEURING AAN DE VERWERVING VAN EEN MEERDERHEIDSAANDEEL DOOR SIDMAR NV EN KLÖCKNER STAHL GMBH.
Ip/94/763 la commission autorise le contrôle de klöckner stahl gmbh par sidmar nv.

In 1989 werd de firma overgenomen door de Sidmar groep, nu Arcelor-Mittal, één van de grootste staalfabrikanten ter wereld.
En 1989, la société fut reprise par le groupe Sidmar, aujourd'hui Arcelor-Mittal, l'un des plus gros producteurs mondiaux d'acier.

Onderzoek: 7261-02/434/03, uitgevoerd door IRH en LSGC( F), alsmede door CRM, CEBEDEAU en SIDMAR B.
Recherche: 7261-02/434/03 effectuée par l'IRH et le LSCG(F) ainsi que par le CRM, le CEBEDEAU et SIDMAR B.

Vijf van deaangemelde projecten hebben geen gevolgen voor Sidmars productie en alle regels zijn nageleefd.
Cinq des projets notifiés n'ont pas d'effet sur la production de Sidmar et toutesles règles ont été correctement appliquées.

Op 25 maart heeft de Commissie goedkeuring verleend aan steun voor milieubescherming ten behoeve van de staalonderneming Sidmar.
Le 25 mars, la Commission a autorisé l'octroi d'une aide en faveur de la protection de l'environnement à l'entreprise sidérurgique Sidmar.

De verwerving van 83,15% van de aandelen in Ferrometalli verleent Sidmar zeggen schap over deze onderneming.
L'acquisition de 83,15% des actions de Ferrometalli donnera à Sidmar le contrôle de cette société.

Voor deze toepassing zijn bij SIDMAR( B) speciale stortinstallaties ontworpen: spreiding in dunne lagen, afdichting met klei, waterafvoer.
Des stands de versage ont été spécialement conçus à SIDMAR(B) pour cette application: épandage en couche mince, étanchéification avec argile, collecte des eaux.

Onderzoek naar de identificatie van en verwijderingsmethode voor de opgeloste COD in het biologisch gezuiverd afValwater van de cokesfabriek SIDMAR.
Recherche en vue de l'identification et de la réduction de la demande chimique en oxygène résiduelle des eaux usées de cokerie après épuration biologique SIDMAR.

Het kanaal Gent-Terneuzen, inclusief de zwaaiplaats ter hoogte van Sidmar, met uitzondering van de ligplaatsen aan kaaimuren en steigers;
Le canal Gand- Terneuzen, y compris le bassin de virement au droit de Sidmar, à l'exception des postes d'amarrage aux murs de quai et aux embarcadères;

Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende de staatssteun die België voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van Sidmar NV PB L 105 van 20.4.2002.
Décision de la Commission du 20 décembre 2001 con cernant l'aide d'État que la Belgique envisage de met tre à exécution en faveur de Sidmar NV JO L 105 du 20.4.2002.

Bij SIDMAR(Β) is uit industriële proeven waarbij 5 à 7% gebroken glas bij de slakken van de LD convertor wordt gevoegd, gebleken dat het mogelijk is om het vrije kalkgehalte(delta) met 2 à 3% te beperken lopend onderzoek 498.
A SIDMAR(Β), des essais industriels d'ajout de 5 à 7% de verre concassé à la scorie au niveau du convertisseur LD ont montré qu'il était possible de réduire la teneur en chaux libre(delta) de 2 à 3% 498 en cours.

Dergelijke verminderingen werden bijvoorbeeld verlangd in het geval van regionale investeringssteun voor Sidmar voor de bouw van een continue gloei-installatie.
Pareilles réductions ont été exigées, par exemple, dans le cas d'une aide aux investissements proposée pour Sidmar et destinée à la construction d'une installation de recuit en continu.

In dit verband zullen zij subsidies ontvangen met een nettosubsidie-equivalent van 8% van de totale kosten van hun investeringen, te weten 45,8 miljoen BFR voor ALZ en 55,2 miljoen BFR voor Sidmar.
À cet effet, elles pourront bénéficier d'aides sous forme de primes en capital à concurrence de 8 7c en équivalent subvention net(ESN) du total de leurs investissements, soit 45,8 millions de BFR pour ALZ et 55,2 millions de BFR pour Sidmar.

De Commissie heeft ingestemd met steun voor onderzoek en ontwikkeling aan Corus Technology BV( 166.661 EUR), Sidmar NV( 505.620 EUR), Stahlwerke Bremen( 290.828 EUR) en Cogne Acciai Speciale 2,58 miljoen EUR.
La Commission a approuvé des aides à la recherche et au développement en faveur des entreprises Corus Technology BV(166 661 euros), Sidmar NV(505 620 euros), Stahlwerke Bremen(290 828 euros) et Cogne Acciai Speciale 2,58 millions d'euros.

Op 15 februari 2000 heeft de Commissie haar goedkeuring gegeven aan de door België aangemeldesteun voor vijf projecten voor de bescherming van het milieu bij het staalbedrijf Sidmar te Gent.
Le 15 février 2000, la Commission a approuvé l'aide notifiée par la Belgique en faveur de cinq projets deprotection de l'environnement à l'usine sidérurgique Sidmar à Gand.

SIDMAR en KS produceren beide de hoofdprodukten in de sector platte produkten van gewoon en kwaliteitsstaal, namelijk warmgewalst breedband, koudgewalste dunne platen en thermisch verzinkte en elektroverzinkte platen.
SIDMAR et KS produisent toutes deux les principaux produits du secteur des produits plats en acier ordinaire et de qualité: larges bandes laminées à chaud, tôles fines laminées à froid, tôles revêtues par galvanisation à chaud et électrozinguées.

Het sterkste voorbeeld is dat van Paul Mattheys, die tot 6 jaar geleden op de ACV-studiedienst werkte en die, na een tijdelijke overstap naar de NMNS(Nationale Maatschappij voor Nationale Sectoren), uiteindelijk als beheerder bij Sidmar terechtkwam!
L'exemple le plus parfait en est celui de Paul Mattheys qui, jusqu'il y a six ans, éclaira le service d'études de la CSC et travaille actuellement comme gestionnaire chez Sidmar, après être passé par l'écluse de la SNSN(Société nationale des secteurs nationaux)!

Daar Sidmar en Klöckner Stahl verschillende typen stalen buizen produceren en er voor slakken en hoogovengas slechts regionale markten bestaan, wordt de mededinging ten gevolge van deze concentratie op deze markt niet beperkt.
Étant donné que Sidmar et Klöckner Stahl produisent des tubes d'acier différents et qu'il n'existe que des marchés régionaux de laitier et de gaz de haut fourneau, la concentration envisagée ne restreindra pas la concurrence sur ces marchés.

De Duitse autoriteiten hebben de Commissie na de inleiding van de procedure medegedeeld dat een overeenkomst was getekend tussen Sidmar, Klöckner Werke en de groep van Bremen waarin een deelneming van SIDMAR met 25% in het kapitaal van Klöckner Stahl werd voorzien.
Les autorités allemandes ont informé la Commission après l'ouverture de la procédure qu'un contrat avait été signé entre Sidmar, Köckner Werke et le groupe de Brême qui prévoyait l'entrée de SIDMAR à hauteur de 25% dans le capital de Klöckner Stahl.

Betreft: goedkeuring van de verwer ving door Sidmar NV(Sidmar) van Flachform Stahl AG& Co KG(Flachform) en van een aantal aanverwante verkoopactiviteiten van Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH(KSM). Sidmar is een dochteronderneming van de groep Arbed SA.
Objet: autoriser l'acquisition par Sidmar NV(Sidmar) de Flachform Stahl AG& Co. KG(Flachform) et de certaines activités de vente connexes de Klöckner Stahl- und Metallhandel GmbH(KSM). Sidmar est une filiale du groupe ARBED SA.

De firma was ook erg actief in de infrastructuursector, met de bouw van het metronetwerk in Antwerpen en Brussel, de Sart-Tilman Universiteit van Luik, de bouw van staalbedrijf Sidmar naast het Kanaal Gent-Terneuzen en nog vele andere projecten.
La société s'est toujours impliquée activement dans le secteur des travaux d'infrastructures avec les réseaux de métro d'Anvers et de Bruxelles, l'université du Sart-Tilman à Liège, la construction de l'aciérie Sidmar le long du canal Gand-Terneuzen, et bien d'autres projets.

De installaties van beide ondernemingen, ALZ en SIDMAR, die moeten worden aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de nieuwe milieuvereisten dateren allen van vóór 1991, zoals in de verschillende afzonderlijke projecten vermeld.
Les installations des deux entreprises, c'est-à-dire ALZ et SIDMAR, qui doivent être adaptées aux nouvelles normes de protection de l'environnement datent toutes d'avant 1991, comme l'indiquent les différents projets individuels.

Ten einde dubbeltellingen te voorkomen, zijn in de tabel niet een aantal vermin deringen van de koudwalserijcapaciteit opgenomen, met betrekking waartoe de Commissie eveneens steun voor bepaalde ondernemingen heeft goedgekeurd met name British Steel Corporation, Irish Steel Limited, Hoesch, Phénix Works en Sidmar.
Pour éviter les doubles emplois, le tableau exclut aussi certaines réductions de capacités de laminage à froid liées à des aides également autorisées par la Commission en faveur de certaines entreprises et notamment British Steel Corporation, Irish Steel Limited, Hoesch, Phénix Works et Sidmar.

Een industriële toepassing is gerealiseerd in de cokesfabriek van Sidmar die gebruik maakt van vier achter elkaar geschakelde biologische reactoren met getrapte toevoer van het influent en het verdunningswater, en die tot de meest doeltreffende installaties ter wereld behoort.
Une application industrielle en a été faite à la cokerie de Sidmar, qui utilise quatre réacteurs biologiques en série avec alimentation étagée de l'influent et de l'eau de dilution, et qui compte parmi les plus performantes du monde.

Met het oog op de vaststelling van de stoffen die de doeltreffendheid van het actief slib van de biologische zuiveringsinstallatie kunnen aantasten, is de variabiliteit van het influentwater van de zuiveringsinstallaties systematisch bestudeerd in de zuiveringsinstallaties van twee industriële cokesfabrieken, waaronder die van Sidmar, gedurende meer dan 2 jaar.
Pour pouvoir déterminer les substances susceptibles d'inhiber l'efficacité des boues activées de la station d'épuration biologique, la variabilité de l'influent des stations a été systématiquement étudiée sur les stations de 2 cokeries industrielles, dont celle de Sidmar pendant plus de 2 ans.

De ijzer- en staalbedrijven ALZ en Sidmar hebben besloten respectievelijk 381,6 miljoen BFR en 460,2 BFR te investeren ten einde hun bestaande installaties in overeenstemming te brengen met de nieuwe milieuwetgeving waterzuivering, geluidshinder, uitstoot.
Les entreprises sidérurgiques ALZ et Sidmar ont décidé d'investir, respectivement, 381,6 et 460,2 millions de BFR pour adapter leurs installa tions existantes aux exigences de la nouvelle législation en matière de protection de l'environ nement traitement des eaux, émissions sonores et atmosphériques.

Gezien het feit dat de voorgenomen steun aan de twee Belgische ijzer- en staalondernemingen Sidmar en Alz die de aanpassing van hun installaties aan nieuwe wetgeving inzake milieubescherming moest onderbouwen, voldeed aan de bovengenoemde voorwaarden van artikel 3 van de staalsteuncode, besloot de Commissie in september de steun goed te keuren.
Étant donné que les aides prévues en faveur des deux entreprises sidérurgiques belges Sidmar et Alz pour les aider à mettre leurs installations en conformité avec la nouvelle législation en matière de protection de l'environnement remplissaient les conditions susmentionnées prévues à l'article 3 du code, la Commission a décidé d'autoriser ces aides en septembre.

Hoe "sidmar" te gebruiken in een Nederlands zin

De bedrijfs-cao van Sidmar zit in een vernieuwingsfase eind maart.

Hij werkt bij Sidmar en zijn echtgenote is zelfstandig kapster.

Sidmar stuwt het fabrieksdorp op in de vaart der volkeren.

Het buitenrijden bij het staalbedrijf Sidmar werd daardoor ernstig bemoeilijkt.

Hoveniersbedrijf Sidmar is in april 1996 gestart als een eenmanszaak.

Een warmwalserij staat beschreven op de pagina over Sidmar Gent.

Aldus ontstond, vanaf ongeveer 1965, het bedrijf Sidmar te Zelzate.

Later trok hij naar Sidmar en werd er ploegbaas Algemene Diensten.

De twee hoogovens van Sidmar produceren elk dagelijks 6000 ton ruwijzer.

In feite levert Sidmar alle staalstukken die in auto's gebruikt worden.

Hoe "sidmar" te gebruiken in een Frans zin

On a commencé à établir des contacts systématiques avec Sidmar et Boël.

Par contre, ArcelorMittal a enregistré une perte de 109,1 millions d'euros en Belgique en 2011 (Phase à chaud et froid à Liège ainsi que Sidmar à Gand).

Vous êtes ici : Accueil / Divers / À la une / La solidarité entre travailleurs fait plier Sidmar Arcelor.

En soi rien de bien révolutionnaire : chez Sidmar aussi le transfert se fait dans l'enceinte des installations même sur quelques kilomètres en wagon torpille!

D’autre part, ArcelorMittal a transféré l’aval de cette chaîne, le service client, vers le site de Sidmar à Gand.

Dirk Goemaere (Parti du travail de Belgique), qui a travaillé des années à Sidmar – aujourd’hui Arcelor Mittal –, estime que non.

Les employeurs les plus présents sont l’université, la Sidmar (sidérurgie), le CHU et notamment le constructeur suédois Volvo.

Dirk était ouvrier et délègué syndicat à Sidmar et, depuis 2000, il est conseiller communal PTB à Zelzate.

Herstal : la FGTB démonte des rails pour empêcher le transfert de 100 wagons de Chertal vers Sidmar Scène quelque peu surréaliste actuellement en cours à Herstal.

Cockerill vent ses parts dans Sidmar à l’ARBED.