Voorbeelden van het gebruik van Simons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In Simons boot.
Dans le bateau de Simon.Ik heb uw adres van Simons school.
De Simons bereiden de OK voor.
Les Simon préparent la salle d'op.Het was Simons idee.
C'était l'idée de Simon.De Simons zijn klaar voor de operatie.
Les Simon sont prêts à opérer.
Mensen vertalen ook
Je redde Simons leven.
Vous avez sauvé la vie de Simon.Simons horloge, het is Simon.
La montre de Simon. C'est Ik heb Simons spoor.
J'ai la trace de Simon.En de kampmanager, Richard Simons?
Dit was van Simons moeder.
Ça appartenait à la mère de Simon.Simons ontsnapping was geen ongeluk.
L'évasion de Simon n'était pas un accident.Hij hielp Simons vader vermoorden.
Il a aidé à tuer le père de Simon.Simons kamer: boven, eerste deur rechts.
La chambre de Simon, la première porte sur le droit à l'étage.
Ik word een madam in Simons bordeel.
Devenir la tenancière du bordel de Simon.Simons schoonmoeder was ziek en lag met koorts op bed. De mannen vertelden het aan Jezus.
La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d'elle à Jésus.Drie mannen hebben Simons vader vermoord.
Trois hommes ont tué le père de Simon.Petrus, die Simons gedachten kon, berispte hem omdat hij de Heilige Geest, wat Gods gave is, probeerde te kopen.
Pierre, qui connaissait les pensées de Simon, l'a réprimandé d'avoir essayé d'acheter l'Esprit Saint, qui est le cadeau Die boom rukte bijna Simons mooie gezicht eraf.
Cet arbre a failli arracher le joli minois de Simon.Specifiek commentaar wordt geleverd door Koryfidis, Stöllnberger, Pichenot,Geraads, Simons, Jerneck en Frerichs.
Des observations spécifiques sont présentées par M. KORYFIDIS, M. STÖLLNBERGER, Mme PICHENOT,M. SIMONS, Mme JERNECK et M. FRERICHS.We weten wie Simons vader heeft vermoord.
Nous savons qui a tué le père de Simon.En als Hij de bete ingedoopt had,gaf Hij ze Judas, Simons zoon, Iskariot.
Il trempa le morceau et le donnaà Judas, fils de Simon l'Iscariot.De rapporteur, de heer Simons, beklemtoont het belang van zijn verkennend advies, dat op verzoek van het Tsjechische voorzitterschap werd opgesteld.
Le rapporteur, M. SIMONS, souligne l'importance de cet avis exploratoire élaboré à la demande de la présidence tchèque.Ik heb de elektronica in Simons kamer gesaboteerd.
J'ai saboté l'électronique dans la chambre de Simon.Tijdens de paragraafsgewijze behandeling van het advies worden de volgende wijzigingsvoorstellen van Thomas Palmgren enJan Simons aan de orde gesteld.
Au cours de l'examen de l'avis paragraphe par paragraphe, les amendements suivants,présentés par MM. PALMGREN et SIMONS, sont discutés.Ik zag drie mensen die Simons vader vermoordden.
J'ai vu les 3 hommes qui ont assassinés le père de Simon.En als Hij de bete ingedoopt had,gaf Hij ze Judas, Simons zoon, Iskariot.
Et, ayant trempé le morceau, il le donnaà Judas, fils de Simon, l'Iscariot.Conclusies door de heer Jan Simons, rapporteur van de studiegroep.
Conclusion de M. Jan SIMONS, rapporteur du groupe d'étude.En als Hij de bete ingedoopt had,gaf Hij ze Judas, Simons zoon, Iskariot.
Et ayant trempé le morceau, il le prend etle donne à Judas, fils de Simon, l'Iscariot.In de daarop aansluitende algemene discussie herinnert de heer Simons aan zijn voorbehoud t.a.v. sociale diensten van algemeen belang.
Intervient dans le débat général M. SIMONS qui rappelle ses réserves quant aux points concernant les services sociaux d'intérêt général.Gezien de urgentie van de werkzaamheden wordt, overeenkomstig artikel 59, lid 1, van het rvo,voorgesteld om de heer Simons als algemeen rapporteur aan te wijzen.
Étant donné l'urgence des travaux, il a étéproposé de nommer M. SIMONS rapporteur général conformément à l'article 59 paragraphe 1 du Règlement intérieur.
