Wat Betekent MEVROUW SIMONS in het Frans - Frans Vertaling

• mme simons

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw simons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Agenda de heer von der Vring, mevrouw Simons.
Ordre du jour M. von der Vring, Mme Simons.

Mevrouw Simons( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's!
Simons(S).-(DE) Monsieur le Président, chers collègues!

Ten slotte nog een woord over het zeer belangrijke verslag van mevrouw Simons.
Enfin, un mot encore au sujet du très important rapport de Mme Simons.

Mevrouw Simons( PSE), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur dat riet zo laat geworden is.
Simons(PSE), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, je regrette qu'il soit si tard.

Om al deze redenen zal mijn fractie voor het verslag van mevrouw Simons stemmen.
Pour toutes ces raisons, mon groupe votera en faveur du rapport de Mme Simons.

Mevrouw Simons( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mag ik de geachte voorzitter van de Raad een bijkomende vraag stellen?
Simons(S).-(DE) Monsieur le Président, permettezmoi de poser une question supplémentaire au président du Conseil?

Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik vervang mevrouw Simons die op dienstreis in Zuid-Afrika is.
Dury(S).- Monsieur le Président, je remplace Mme Simons actuellement en mission en Afrique du Sud.

Mevrouw Simons( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer ontsteld over wat de commissaris in verband met mijn amendement heeft gezegd.
Simons(S).-(DE) Monsieur le Président, je suis tout à fait consternée par ce que le commissaire a dit à propos de mon amendement.

Ik vertrouw erop dat Commissie en Raad positief op de conclusies ervan zullen reageren, en breng mevrouw Simons hulde voor haar verslag.
J'espère que la Commission et le Conseil répondront de manière positive à ses conclusions et je félicite Mme Simons de son rapport.

Hoewel ik heel veel waardering heb voor het verslag van mevrouw Simons, kan ik niet instemmen met het pleidooi hierin voor europeanisering van de ontwikkelingshulp.
Bien que j'aie énormément d'estime pour le rapport de Mme Simons, je ne peux pas l'approuver en ce qu'il prône l'européanisation de l'aide au développement.

Mevrouw Simons( S), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de leden van dit huis erop willen attenderen dat datgene wat wij zojuist hebben besloten, feitelijk onjuist is.
Simons(S), rapporteur.- Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait qu'il y a une erreur matérielle dans le texte que nous venons d'adopter.

Om te beginnen onderschrijf ik de opvattingen van het verslag van mevrouw Simons, dat wij niet kunnen vol staan met een eenzijdige economische benadering.
Pour commencer, je dirai queje me rallie à la conception formulée par Mme Simons dans son rapport et selon laquelle il ne suffit pas d'avoir une approche exclusivement économique.

Het verslag van mevrouw Simons stelt de noodzaak in het licht om in aansluiting op Maastricht een paar gewichtige zaken te betrekken ter inleiding van een nieuwe strategie.
Le rapport de Mme Simons met en évidence la nécessité d'inclure dans l'après Maastricht certaines thématiques importantes pour mettre en place une stratégie nouvelle.

De heer Guermeur( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag van mevrouw Simons is niet veel meer dan een met lauw water aangelengde ideologische hutspot.
Guermeur(RDE).- Monsieur le Président, le rapport de Mme Simons, que nous examinons maintenant, n'est plus rien d'autre qu'un ragoût idéologique dilué à l'eau tiède.

In tegenstelling misschien tot mevrouw Simons geloof ik dat de nieuwe, herziene versie van de gedragscode een steeds grotere invloed zal hebben op het welzijn van de werknemers van de betrokken bedrijven.
Contrairement, peut-être, à Mme Simons, je pense que le cadre révisé du code de conduite contribuera à améliorer le bien-être des travailleurs employés auprès des entreprises concernées.

Mevrouw Adam-Schwaetzer( Buitenlandse Zaken), de heer Iversen, mevrouw Adam-Schwaetzer, de heer Mühlen, mevrouw Adam-Schwaetzer, de heer Smith, mevrouw Adam-Schwaetzer, mevrouw Simons, me vrouw Adam-Schwaetzer.
Mme Adam-Schwaetzer(Affaires étrangères); M. Iversen; Mme Adam-Schwaetzer; M. Mühlen; Mme Adam-Schwaetzer; M. Smith; Mmes Adam-Schwaetzer; Simons; Adam-Schwaetzer zer.

De Commissie dankt de rapporteurs, de heer Iversen, mevrouw Hoff, mevrouw Simons en de heer Kel lett-Bowman voor het diepgaande onderzoek naar de uitvoering van de begroting 1988.
La Commission remercie les rapporteurs M. Iversen, Mme Hoff, Mme Simons et M. Kellett-Bowman pour leur examen approfondi de l'exécution du budget de l'exercice 1988.

Mevrouw Simons( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik had tijdens mijn spreekbeurt gevraagd of ik de commis saris nog een aanvullende vraag over ECOMSA, de waamemersmissie van de EG in Zuid-Afrika, mocht stellen.
Simons(S).-(DE) Monsieur le Président, j'avais demandé dans mon intervention de pouvoir poser une question complémentaire au commissaire sur la mission communautaire d'observateurs en Afrique du Sud.

Mevrouw Cassanmagnago Ceretti( PPE).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met aandacht geluisterd naar het verslag van mevrouw Simons- dat ik toejuich- alsook naar het antwoord van vice-voorzitter Marín van de Commissie, en daarbij vastgesteld dat wij ons allen nieuw opstellen ten aanzien van de mundiale ontwikkeling.
Cassanmagnago Cerretti(PPE).(IT) Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement l'exposé de Mme Simons et je m'en félicite ainsi que la réponse du vice président Marin, et j'en retiens que tous, nous nous inscrivons dans une perspective nouvelle à l'égard du développement mondial.

Mevrouw Simons( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, wij veroordelen ten scherpste het brute militaire optreden in Bisho in het thuisland Ciskei tegen een vreedzame protestmars van het ANC.
Simons(S).-(DE) Monsieur le Président, nous condamnons avec une extrême vigueur la violente répression militaire d'une manifestation pacifique organisée par l'ANC à Bisho dans ce qu'il est convenu d'appeler le bantoustan du Ciskei.

De heer Verhagen( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, ik zal met alle plezier voor het voortreffelijk verslag van mevrouw Simons stemmen in de hoop dat de Commissie nu eindelijk amendement nr. 1 over zal nemen, dat vraagt om een inspectiedienst ontwikkelingssamenwerking te velde, en vraagt om een controle op de doelmatigheid van de beste ding van de ontwikkelingsgelden van de Europese Gemeen schap.
Verhagen(PPE).-(NL) Madame le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je voterai en faveur de l'excellent rapport de Mme Simons, avec l'espoir que la Commission acceptera enfin l'amendement 1, qui réclame un service d'inspection sur le terrain pour la coopération au développement et insiste sur des contrôles d'efficacité des dépenses communautaires.

Verslag van mevrouw Simons( A3-19/91) aangenomen op 14 februari 1992 over het voorstel voor: Protocollen inzake de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeen schap en de mediterrane derde landenCOM( 91) 184 def.
Rapport de Mme Simons, adopté le 14 février 1992(PE A3-16/92) sur la proposition relative aux protocoles relatifs à la coopération financière et technique entre la CE et les pays tiers méditerranéens COM(91) 184 final.

Verslag van mevrouw Simons( A3-113/92) aangenomen op 8 april 1992 over het voorstel voor: Kwijtingverlening aan de Commissie voor het financieel beheer van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds tijdens het begrotingsjaar 1990.
Rapport de Mme Simons, adopté le 8 avril 1992(PE A3-113/92) sur la proposition e e, 5 e, et 6 relative à l'octroi de la décharge à la Commission sur la gestion financière des 4FED pour l'exercice 1990.

Verslag van mevrouw Simons( A3-94/93), aangenomen op 22 april 1993 over het voorstel voor: Verlenen van kwijting aan de Commissie voor het financieel beheer van het vijfde, zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1991.
Rapport de Mme SIMONS, adopté le 22.04.1993(PE A3-94/93) sur la proposition relative à: Octroi de la décharge à la Commission sur la gestion financière des 5ème, 6ème et 7ème FED pour l'exercice 1991.

A2151/87 van mevrouw Simons, namens de Commissie externe economische betrekkingen, over de tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van de Gemeenschap van handelsbeperkende maatregelen tegen de Republiek Zuid-Afrika.
A2-151/87 de Mme Simons, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur la mise en œuvre, par les Etats membres de la Communauté, des mesures restrictives visant les échanges commerciaux avec la République d'Afrique du Sud.

Stemming mevrouw Simons, de heren Zarges, Antony, Cassidy, Marshall, Price, Mallet, Brok, me vrouw Cassanmagnago Cerretti, de heren Duetoft, Habsburg, Luster, Mühlen, me vrouw Rabbethge, de heren Ramírez Heredia, Ulburghs, Cassidy, Coderch Planas.
Mme Simons; MM. Zarges; Antony; Cas sidy; Marshall; Price; Mallet; Brok; Mme Cassanmagnago Cerretti; MM. Duetoft; Habsburg; Luster; Mühlen; Mme Rabbethge; MM. Ramirez Heredia; Ulburghs; Cassidy; Coderch Planas.

A3-72/90 van mevrouw Simons, namens de Commissie begrotingscontrole, over de verlening van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeen schappen voor het financiële beheer van het vierde, vijfde en zesde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1988.
A3-72/90 de Mme Simons, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la décharge à donner à la Commission pour la gestion financière des quatrième, cinquième et sixième Fonds européens de développement pour l'exercice 1988.

Mevrouw Simons( S).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, al meer dan twee jaar verzoekt de Commissie ontwikkelingssamenwerking nu eindelijk een coherent beleid op lange termijn voor de ontwikkelingssamenwerking met de landen van Latijns-Amerika en Azië op te stellen.
Simons(S).- Monsieur le Président, la commis sion du développement et de la coopération souhaitait, depuis plus de deux ans, formuler une politique à long terme cohérente pour la coopération au développement en Amérique latine et en Asie.

Tijdens de daaropvolgende discussie maken de heer Vever, mevrouw Florio en de heer Simons opmerkingen over.
Au cours de la discussion qui s'ensuit, M. VEVER, Mme FLORIO et M. SIMONS formulent des observations sur les sujets suivants.

Hier op deze plaats heeft mevrouw Barbara Simons in september mevrouw Gasmoula een hele dag in haar kantoor, in het Europees Parlement, opgehouden om haar te beletten contact op te nemen met mij en de andere parlementsleden om hun de waarheid te vertellen, namelijk dat de vrede op weg is, dat de meeste leiders van Polisario terug zijn in Marokko.
Ici même, en septembre, Mme Barbara Simons a détenu Mme Gasmoula toute une journée dans son bureau, au Parlement européen, pour qu'elle ne puisse pas prendre contact avec moi et les autres parlementaires afin de leur dire la vérité, à savoir que la paix est en marche, que la plupart des dirigeants du Polisario sont rentrés au Maroc.

Hoe "mevrouw simons" te gebruiken in een Nederlands zin

Mevrouw Simons is bestuurslid van deze regionale parlementaire organisatie.

Mevrouw Simons heeft heel veel last van haar gewrichten.

Zou mevrouw Simons het woord heteronormatief kunnen schrijven ?

Mevrouw Simons heeft aangegeven deze kwestie serieus te nemen.

Waarom droeg mevrouw Simons haar nieuwe bontjas slechts eenmaal?

En wie denkt mevrouw Simons wel dat zij is?

Mevrouw Simons – Van Dijk is deze week verhuisd.

Mevrouw Simons heeft het album overgedragen aan CODA Archief.

Die vraagt voor mevrouw Simons tijdelijk extra huishoudelijke hulp aan.

Mevrouw Simons spreekt van een belangrijke stap voor het parlement.

Hoe "mme simons" te gebruiken in een Frans zin

Pour le coup, Mme Simons perdit patience. "Je 30 suis Anglaise, dit-elle à Dimitri, et l'on ne se moque pas impunément de moi.

Quand l'opération Bullfinch a éclaté, Mme Simons percevait un salaire annuel hors primes de plus de 196 000 £ (217 348€).

Mme Simons avait reconnu à la fois devant la police et le juge d'instruction qu'elle avait agressé et blessé à coups de couteau son compagnon.

Toujours belle, en dépit de !a cinquantaine, Mme Simons n'avait pas tardé à reconstituer ce milieu de haute culture qu'elle affectionnait.

Mme Simons et sa fille rejetèrent le café avec dégoût, parce qu'il était préparé à la turque et trouble comme une bouillie.

Le ton et le message laisse croire que Mme Simons s'excuse d'un retard dans le ramassage des poubelles ou la fourniture de sel contre le verglas.