Wat Betekent SITUATION in het Frans - Frans Vertaling

• situation

Voorbeelden van het gebruik van Situation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was een complexe situation.
C'était une situation complexe.

Situation Welke boot moet gestraft worden?
Situation Quel bateau doit être pénalisé?

Elke speechschrijver moet eerst denken aan SPAM: Situation, Purpose, Audience en Method.
Chaque rédacteur de discours doit d'abord penser au SPAM: situation, but, public et méthode.

Oke, Mr. Situation, we proberen het opnieuw.
Bien, M. de la situation, essayons encore.

Following the resumption of economic growth in 1997, the employment situation recovered in 1998.
Après la reprise de la croissance économique en 1997, la situation de l'emploi s'est améliorée en 1998.

Company's economic situation. economische situatie van het bedrijf.
Company's economic situation. situation économique de l'entreprise.

Dus alles wat ik kan doen is Hem vertrouwen, bidden voor de slachtoffers, and remember that no situation is so horrible that we can't run to God.
Donc, tout ce que je peux faire est de lui faire confiance, prier pour les victimes, and remember that no situation is so horrible that we can't run to God.

This situation causes discrimination Deze situatie veroorzaakt discriminatie.
This situation causes discrimination Cette situation est discriminatoire.

Eind mei 2016 werd het nieuwe rapport gepubliceerd:'The Evolution of the Social Situation and Social Protection in Belgium 2016: Increasing Divergences'.
Le nouveau rapport'The Evolution of the Social Situation and Social Protection in Belgium 2016: Increasing Divergences'a été publié fin mai 2016.

In this strong situation, individual mindsets ultimately produce a In deze sterke situatie produceren individuele denkrichtingen uiteindelijk een.
In this strong situation, individual mindsets ultimately produce a Dans cette situation difficile, les mentalités individuelles produisent finalement une.

In dit hoofdstuk komen een aantal essentiële aspecten aan de orde, die zijn uitgewerkt in het rapport The Social Situation in the EU, 2000, namelijk werk, inkomensniveau en onderwijs.
La présente section reprend certains aspects clés développés dans le rapport La situation sociale dans l'UE 2000, à savoir le travail, les niveaux de revenus et l'éducation.

In this situation, they have turned to the National Federation of Metalworkers' In deze situatie hebben ze zich tot de National Federation of Metalworkers'gewend.
In this situation, they have turned to the National Federation of Metalworkers' Dans cette situation, ils se sont tournés vers la Fédération nationale des métallurgistes.

Employees on a non-discriminatory basis, taking into account the specific situation of werknemers op een niet-discriminerende basis, rekening houdend met de specifieke situatie van.
Employees on a non-discriminatory basis, taking into account the specific situation of employés sur une base non discriminatoire, en tenant compte de la situation spécifique des.

The criteria should also take account of the challenges posed by the risk of illegal entry affecting each border, taking into account the geopolitical situation, typology and geography.
Ces critères devraient également tenir compte des défis posés par le risque d'entrées clandestines à chaque frontière, eu égard à la situation, la typologie et la géographie géopolitiques.

Wat je bedoelt, is of ik in de Situation Room kan zitten, een aanal heb, en niemand 't weet?
Vous demandez s'il est possible que j'aie… une crise en salle de crise, sans qu'on le remarque?

Aanvankelijk was een meerderheid van de fracties vóór een voorstel van de sociaal-democraten. Die hadden gezegd dat het debat moest heten:" Déclarations du Conseil et de la Commission sur l'immigration; situation à Ceuta, Melilla et Lampedusa.
Au départ, la plupart des groupes étaient favorables à une proposition du groupe socialiste au Parlement européen, qui avait affirmé que le débat devrait s'intituler«Déclarations du Conseil et de la Commission sur l'immigration; situation à Ceuta, Melilla et Lampedusa.

We moeten zorgen voor een win-win situation, zodat iedereen er profijt van heeft wanneer producten en diensten worden aangeboden die door de consument worden gekocht.
Nous devons considérer qu'il s'agit d'une situation gagnant-gagnant dont chacun profite lorsque des produits et services sont offerts et achetés par les consommateurs.

Daarom heeft de Commissie in 2008 een studie doen uitvoeren, getiteld" Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience" die in datzelfde jaar werd gepubliceerd.
C'est pourquoi, en 2008, la Commission a lancé une étude intitulée«Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience»(Sûreté nucléaire dans un contexte de perte de compétences dans le nucléaire), qui a été publiée la même année.

Deadlines for rectifying the situation as established in this Act have lapsed, the Ministry of de termijnen voor het verhelpen van de situatie zoals vastgelegd in deze wet zijn vervallen, het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Deadlines for rectifying the situation as established in this Act have lapsed, the Ministry of délais pour remédier à la situation prévue dans la présente loi ont expiré, le ministère de.

Aan franstalige kant heeft de werkgroep die voornoemd protocol had gerealiseerd, in 2013 een instrument uitgewerkt met het oog op de vulgarisering ervan in de vorm van een brochure met de titel"Que faire si je suis confronté à une situation de maltraitance d'enfant?
Du côté francophone, le groupe de travail qui avait réalisé le protocole susmentionné a réalisé, en 2013, un outil de vulgarisation de celui-ci sous forme de brochure intitulée« Que faire si je suis confronté à une situation de maltraitance d'enfant?

Unemployment, but as the situation improves, it is reinforced by the aspiration to have a business of one's werkloosheid, maar naarmate de situatie verbetert, wordt dit versterkt door het streven naar een eigen bedrijf.
Unemployment, but as the situation improves, it is reinforced by the aspiration to have a business of one's chômage, mais à mesure que la situation s'améliore, elle est renforcée par l'aspiration à avoir une entreprise de.

Snelheid en prestaties zijn de belangrijkste kenmerken van een auto en een rit die mist zowel roept een gevoel of failure since it does niet mogelijk de driver van de gehele reeks of operationele opties die er moet zijn geweest in de eerste placeâ €"een situation dat great gelijkenis beren de notie van onontgonnen macht.
La vitesse et la performance sont des éléments clés d'une voiture et un tour qui manque à la fois évoque un sentiment d'échec car il ne permet pas à son pilote l'ensemble des options opérationnelles qui ont été là dans la première placeâ €"une situation qui porte une grande similitude à la notion de pouvoir inexploré.

To present levels of unemployment and the pursuit of solutions to mitigate the situation from an affirmative het presenteren van niveaus van werkloosheid en het nastreven van oplossingen om de situatie te verhelpen van een bevestiging.
To present levels of unemployment and the pursuit of solutions to mitigate the situation from an affirmative présenter les niveaux de chômage et la recherche de solutions pour atténuer la situation d'une manière positive.

Kim Ryholt heeft, zich baserend op een analyse van de gekozen woorden in de tekst van de stèle, voorgesteld in de verwoestingen veroorzaakt door deze storm een metafoor voor deze veroorzaakt door de Hyksosbezetting, of door de bevrijdingsoorlog te zien K. S. B. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.
Analysant les mots choisis dans le texte de la stèle, Ryholt propose de voir, dans les dégâts causés par cette tempête, une métaphore de ceux causés par l'occupation Hyksôs, ou par la guerre de libération cf. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period, c.1800-1550 BC, pp.

Die is gebaseerd op de bevindingen van" The Social Situation in the European Union, 2000" zijn de voornaamste maatschappelijke ontwikkelingen samengevat en ermee samenhangende aandachtsgebieden voor het toekomstige beleid afgebakend.
Qui s'inspirent des conclusions du rapport"La situation sociale dans l'Union européenne 2000", ont mis en évidence les principales évolutions sociales et repéré les domaines concernés qui devront à l'avenir figurer au rang des préoccupations politiques.

While this occurs, new blockchain tokens are added to the system and offered to the miner as compensation in this situation, een inkomen wordt bereikt wanneer de uitgestrektheid van elektriciteit en de operatie zelf is lager dan de omzet gerealiseerd door de bevordering van die tokens.
Alors que cela se produit, nouveaux jetons de blockchain sont ajoutés au système et offert au mineur à titre de compensation dans cette situation, un revenu est atteint lorsque les étendues d'électricité et l'opération elle-même est plus faible que les ventes générées par la promotion de ces jetons.

Bron: Agricultural Situation and Prospects in the Central and Eastern European Countries, Summary Report, DG VI working document, juni 1998* zoals gemeten door BAP( bruto agrarisch product, waarde toegevoegd in landbouw) Polen, Hongarije, Tsjechische Republiek drank en tabak inbegrepen.
Source: Situation agricole et perspectives dans les pays d'Europe centrale et orientale, rapport de synthèse, document de travail de la DG VI,¡uin 1998* Pour la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, le calcul du PAB(produit agricole brut, valeur ajoutée en agriculture) inclut les boissons spiritueuses et le tabac.

Uit het rapport ”Women and men in decision-making 2007- analysis of the situation and trends” blijkt dat het aandeel van vrouwen in de nationale parlementen( eenkamersysteem/tweede kamer) ongeveer anderhalf keer zo groot is geworden, van 16% in 1997 naar 24% in 2007.
Le rapport, intitulé Women and men in decision-making 2007- Analysis of the situation and trends, indique que la proportion de femmes membres des parlements nationaux(Chambre unique/basse) a augmenté de moitié environ, passant de 16% en 1997 à 24% en 2007.

Het Terrorism Situation and Trend Report 2010 van Europol meldt dat veel terroristische of extremistische organisaties worden ondersteund door actieve jongerenafdelingen, die vooral als potentiële katalysatoren van radicalisering en rekrutering door bepaalde lidstaten worden geducht.
Selon le rapport 2010 d'Europol sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe(TE-SAT), de nombreuses organisations terroristes ou extrémistes sont soutenues par des associations actives de jeunes qui préoccupent particulièrement certains États membres car elles constituent des vecteurs potentiels de radicalisation et de recrutement.

Deze mededeling is in verband hiermee gebaseerd op" The Social Situation in the European Union 2000" en biedt een beschrijving van de voornaamste sociale trends in Europa om de op de voorgrond tredende beleidskwesties in verband met de sociale behoeften van de toekomst in kaart te brengen.
Dans ce contexte, la présente communication s'inspire du rapport"La situation sociale dans l'Union européenne 2000" et présente les grandes tendances sociales qui animent l'Europe, afin de cerner les thèmes politiques émergents liés aux besoins sociaux de demain.

Hoe "situation" te gebruiken in een Nederlands zin

Belle situation avec une vue magnifique.

The situation calls for some urgency.

Situation adaptée pour rejoindre facilement Vienne.

Très belle situation avec vue superbe.

Der leugnung meiner situation znalezienie partnerów.

Peut-être connaîtrons-nous pareille situation avec MM.

The ecclesi­astical end political situation changed.

Situation géographique idéale pour découvrir Nîmes!

Een soort van win-win situation dus.

Power situation ‘normal’ for general (excl.

Hoe "situation" te gebruiken in een Frans zin

Pas dans une situation aussi conne.

Public peuvent nécessiter une situation pour.

C’est une situation au-delà des prévisions.

Cette situation crée une grande attente.

Pour DSK, cette situation est intenable.

Situation actuelle, puis préparez vous pouvez.

Cette situation est potentiellement extrêmement explosive.

Mais notre situation est complètement différente.

Schrödinger jugeait une telle situation impossible.

Cette situation exceptionnelle est juste une...