Wat Betekent SLIPSTREAM in het Frans - Frans Vertaling

• slipstream
• sillage

Voorbeelden van het gebruik van Slipstream in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hun slipstream.
J'ai repéré leur souffle.

In 2007 werd Slipstream de hoofdsponsor en naamdrager van het team.
En 2007, ING devient le sponsor principal de l'équipe.

Ik kom niet meer in slipstream.
Je ne peux pas trouver le chemin du couloir.

Even in de slipstream… en daar is Fred!
Voici l'effet d'aspiration, et… Ouah! Voilà Fred!

Allan Davis(Quick Step) pakte de tweede plaats voor Tyler Farrar(Garmin Slipstream).
Allan Davis(Quick Step) prend la deuxième place devant Tyler Farrar(Garmin Slipstream).

Schakel de slipstream in.
On passe en hyper propulsion.

Neem een slipstream en spring over de andere mammoeten te proberen en leiden het peloton.
Prenez un sillage et sauter par-dessus les autres pour essayer de mammouths en tête du peloton.

Te veel storing in de slipstream van de poort.
Il y a trop d'interférences dans le sillage.

Bly duikt in de slipstream van Brandenburg. Maar als ie eruit komt, botst ie tegen een muur van lucht.
Bly se colle dans l'aspiration de Brandenburg… mais dès qu'il s'en écarte, un mur d'air le ralentit.

De locatie Mensanello bevindt zich in het toeristische slipstream van Florence, San Gimignano en Siena.
L'emplacement Mensanello est situé dans le Slipstream touristique de Florence, San Gimignano et Sienne.

Tyler Farrar(foto, Garmin Slipstream) verscheen niet aan de start van deze etappe en zal dus uiteindelijk geen etappe winnen in deze honderdjarige Giro.
Tyler Farrar(photo, Garmin Slipstream) ne s'est pas présenté au départ de l'étape et ne remporterait donc pas d'étape sur ce Giro du centenaire.

Omdat ik de sprongleider was, kon ik bij de vliegtuigdeur liggen met mijn hoofd buiten… in de slipstream, naar beneden kijkend.
Etant largueur, je pouvais regarder par la porte de l'avion… dans le sillage, en dessous.

Beschrijving: U gaat te vermijden in de slipstream van de race Pioniers gebruiken dan de verzamelde help te schieten langs hen en winnen.
Description: Vous allez à éviter dans le sillage de la course pionniers utilisent ensuite l'aide recueillie à tirer devant eux et gagner.

Duidelijk zichtbaar voor alle televisiekijkers reed de ontsnapte Jan Raas lang in de slipstream van de motor van AVRO's Sportpanorama.
Visiblement visible par tous les téléspectateurs, Jan Raas, qui s'était échappé, a longtemps pénétré dans le sillage du moteur du panorama sportif d'AVRO.

Deze 3 ploegen zijn de Amerikaanse ploeg zonder sponsor Slipstream Chipotle, de Franse ploeg Agritubel al bekend van de verschillende wedstrijden georganiseerd door A.S.O.
Ces 3 équipes sont l'équipe américaine sans sponsor Slipstream Chipotle, l'équipe française Agritubel déjà présente sur pas mal d'épreuves organisées par A.S.O.

Hij komt nu naar Team Garmin-Cervélo vanuit het Chipotle Development Team, de Continental opleidingsploeg die ook onderdeel uitmaakt van Slipstream Sports.
Il rejoint Team Garmin-Cervélo en provenance de Chipotle Development Team, l'équipe continentale et équipe de formation faisant également partie de Slipstream Sports.

De renners die deze dag niet van start gingen waren Bradley Wiggins(Garmin Slipstream) om persoonlijke redenen en Sylvain Calzati van de ploeg AG2R La Mondiale.
Les non-partants en début de l'étape étaient Bradley Wiggins(Garmin Slipstream) pour raisons personnelles et Sylvain Calzati de l'équipe AG2R La Mondiale.

Je kan het niet goed zien hier, maar dat is Hemingway die wat voorleest uit zijn nieuwe roman aan Fitzgerald en Ford Madox Ford, totdat de slipstream hem wegblaast.
Vous ne voyez pas très bien ici, mais c'est Hemingway là, qui lit des pages de son nouveau roman à Fitzgerald et Ford Madox Ford jusqu'à ce que le sillage l'emporte.

Tot op heden had de ploeg geen hoofdsponsor: de naam Slipstream was afkomstig van de naam van het bedrijf wat eigenaar is van de ploeg, Slipstream Sports.
Jusqu'ici l'équipe n'avait pas vraiment de sponsor principal, le nom Slipstream venait du nom de l'entreprise propriétaire de l'équipe, Slipstream Sports.

Ondertussen, op kilometer 140, was één van de favorieten van deze Giro, Christian Vande Velde(foto, Garmin Slipstream) zwaar ten val gekomen en genoodzaakt op te geven.
Entre-temps, au kilomètre 140, un des leaders de ce Giro, Christian Vande Velde(photo, Garmin Slipstream) était victime d'une lourde chute qui l'a contraint à l'abandon.

Tyler Farrar(Garmin Slipstream) is uiteindelijk de renner die de langste sprint van deze 64ste editie van de Vuelta inzet op zo'n 500 meter van de aankomst.
Tyler Farrar(Garmin Slipstream) était finalement le coureur qui a fait le sprint le plus long de cette 64ème édition de la Vuelta en se lançant à environ 500 mètres de la ligne d'arrivée.

Ik denk dat het begin was vergelijkbaar tussen de twee auto's maar dan uiteraard heb ik mezelf achter Felipe en dankzij de slipstream Ik was een beetje sneller.
Je pense que le départ a été très semblable entre les deux voitures, mais alors il est évident que je me suis mis derrière Felipe et grâce à la slipstream j'ai été un peu rapide.

Het aerodynamische ontwerp van de Omega optimaliseert het voordeel dat u in een slipstream verkrijgt, en stelt u in staat om de lijn te laten vallen met de minste weerstand die u ooit hebt gevoeld.
La conception aérodynamique de l'Oméga optimise l'avantage que vous obtenez dans un sillage et vous permet de laisser tomber la ligne avec la moindre résistance que vous ayez jamais ressentie.

Daar waar Garmin vorig jaar Columbia versloeg met 7 seconden in de ploegentijdrit aan de start van de Giro in Palermo was het dit jaar Columbia High Road die Garmin Slipstream versloeg met 6 seconden.
Là où Garmin battait Columbia de 7 secondes au contre la montre par équipe en début du Giro à Palermo l'année dernière, cette année c'était à Columbia High Road de battre Garmin Slipstream de 6 secondes.

Castelli kondigde vandaag echter aan dat een 3-jarig contract is getekend met de Garmin-Cervélo ploeg(Slipstream Sports) met betrekking tot de kleding van zowel de herenploeg als de damesploeg, de juniorenploeg en de beloftenploeg.
Néanmoins, aujourd'hui la marque italienne nous apprend qu'elle vient de signer un contrat avec l'équipe Garmin-Cervélo(Slipstream Sports) pour une durée de 3 ans pour habiller aussi bien l'équipe masculine que féminine, espoirs et juniors.

Garmin Slipstream Christian Vande Velde(foto), die vorig jaar(na de ploegentijdrit) de eerste Amerikaan in de roze trui was sinds 1988, is natuurlijk aanwezig om met zijn ploeggenoten de overwinning van de ploegentijdrit van vorig jaar te verdedigen.
Garmin Slipstream Christian Vande Velde(photo), qui était l'année dernière(après le contre la montre par équipes) le premier américain a porter le maillot rose depuis 1988, sera bien sûr présent pour défendre avec ses coéquipiers la victoire du contre-la-montre par équipes de l'année dernière.

Na Contador vinden we in het klassement van deze etappe en dus in het algemeen klassement de Britse renner Bradley Wiggins van Garmin Slipstream op 7 seconden en de Spanjaard Luis Leon Sanchez(foto) van de Caisse d'Epargne ploeg op 9 seconden.
Derrière lui on trouve dans le classement de l'étape et donc dans le classement général le britannique Bradley Wiggins de l'équipe Garmin Slipstream à 7 secondes et l'espagnol Luis Leon Sanchez(photo) de l'équipe Caisse d'Epargne à 9 secondes.

Voor het vertrek hebben we de reclamecaravaan gefotografeerd voordat we naar de camper van de Cofidis ploeg gingen om daar de verjaardag te vieren van Samuel Dumoulin(in de gele trui) en Julien Fouchard: net als Dan Martin(Garmin Slipstream) vierden zij die dag hun verjaardag.
Avant le départ nous avons photographié la caravane publicitaire avant d'aller poster à côté du camping car de l'équipe Cofidis pour aller souhaiter un joyeux anniversaire à Samuel Dumoulin(en jaune) et Julien Fouchard qui fêtaient, tout comme Dan Martin(Garmin Slipstream), leur anniversaire ce jour.

De sprintersploegen, met name natuurlijk Team Columbia voor Mark Cavendish(foto) maar ook Garmin Slipstream voor Tyler Farrar, waren het daar niet mee eens en zetten de achtervolging in om de Duitser uiteindelijk op 5 kilometer voor de aankomst terug te pakken.
Les équipes de sprinteurs par contre, notamment bien évidemment la Team Columbia pour Mark Cavendish(photo) mais aussi Garmin Slipstream pour Tyler Farrar, ont lancé la poursuite pour finalement reprendre le dernier fuyard à seulement 5 kilomètres de l'arrivée.

De â € œhypermilersâ € oververtegenwoordigd opblazen hun banden een beetje om te knippen rolweerstand, grijpen elke kans om zich aanbieden met hun motoren uit, en soms"slipstream" zoals bolides achter grotere voertuigen, zoals SUV's en vrachtwagens.
La â € œhypermilersâ € plus de gonfler un peu leurs pneus afin de réduire la résistance au roulement, de saisir toutes les chances de roue libre avec leur moteur éteint, et parfois«slipstream» comme des voitures de course derrière les gros véhicules comme les VUS et camions.

Hoe "slipstream" te gebruiken in een Nederlands zin

De Slipstream heeft een klein breed hakje.

Andere bandensoorten zijn bij SlipStream niet toegestaan.

Alaphilipe pakt gewoon de slipstream van Vanderpoel.

Een lidmaatschap bij Slipstream kost €25,00 per maand.

In de slipstream van Belgische legends als STUFF.

De digitale slipstream die we achterlieten was immens.

Daarmee komt het in de slipstream van Honda.

Ergens in de slipstream van bijvoorbeeld Linkin Park.

Avondje testen op TwentTrack Classic Cup bij Slipstream

Kan dat ingevoegt worden in een slipstream versie?

Hoe "sillage, slipstream" te gebruiken in een Frans zin

Sillage dun nombre troublant, comme il.

peut faire croire que la 2 Slipstream chaussures Brun Bloch 485 Jazz Clair esyll.

Boulez dans son sillage sera ailleurs.

Réseau, qui affecte grandement le sillage de.

Nous recroiserons leur sillage l’année prochaine.

Avec également dans son sillage Versachet.

Air from the car’s slipstream flows through them to cool the brakes.

Inter.net Canada s’est associé à Slipstream Data afin de vous offrir l’Accès Accéléré.

L'équipe Slipstream Chipotle-H30 a clairement fait du chrono par équipes l'objectif de son Giro.

Notre sillage est une courbe aléatoire.