Wat Betekent SLODDERVOS in het Frans - Frans Vertaling

• bordélique
• plouc
• porc

Voorbeelden van het gebruik van Sloddervos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat een sloddervos.
Quel porc!

Je kunt niet blijven leven als een sloddervos.
Genre tu ne peux pas continuer à vivre comme un plouc.

Ik ben een sloddervos, jij bent een ramp.
Je suis nul, tu es lamentable.

Jongen, je bent een sloddervos.
Mec, t'es un porc.

Je bent 'n sloddervos, maar je zet lekkere koffie.
Tu es cracra, mais tu fais un bon café.

Ik ben een sloddervos.
Je suis bordélique.

Ik behandel je niet als 'n baby. Ik behandel je als 'n sloddervos.
Je ne te traite pas comme un bébé, mais comme un plouc.

Hij is 'n sloddervos, maar ga uw gang.
C'est un paperassier, mais si vous trouvez quelque chose.

Je bent zo'n sloddervos.
C'est ça ton excuse?

Om te beginnen, zij is een sloddervos, maar ik heb iets bruikbaars gevonden. Terwijl jij met Jack aan het praten was.
Pour commencer, c'est une grosse rustre, mais j'ai trouvé quelque chose d'utile pendant ton tête-à-Jack.

Ik ben ook een sloddervos.
Je suis bordélique aussi.

Een walgelijke sloddervos die in zijn vrachtwagen woonde.
C'était un plouc dégoutant qui vivait dans son camion.

Je bent wel 'n sloddervos.
Tu es vraiment bordélique.

Stel dat je een sloddervos blijkt te zijn. Of nog erger. Een opruimfanaat met nette kastjes en haar boeken op alfabetische volgorde.
J'ai peur de découvrir que tu es bordélique, ou pire, que tu étiquettes tes tiroirs et ranges tes livres par ordre alphabétique.

Ik ben ook zo'n sloddervos.
Je suis vraiment étourdie.

En aan die tafel te zien… zijn 't zeven sloddervosjes.
Et vu cette table… sept petits enfants désordonnés.

Niet door Rosa Dern, zij was een sloddervos, maar door de moordenaar.
Pas par Rosa Dern qui était une souillon, mais par l'assassin.

William Riker, je bent 'n sloddervos.
William Riker, quelle pagaille!

Dat is Grieks voor sloddervossen!
C'est du grec pour larve.

Je weet het, ik ben een sloddervos.
Tu sais que je perds toujours tout.

Tijdens mijn eerste lange relatie was ik de sloddervos, en daarom maakte ze het uit.
En réalité, dans ma première relation, j'étais le bordélique, d'où notre rupture.

Nee, de man is een sloddervos.
Non, c'est une catastrophe.

Ze is soms wel een sloddervos.
Elle est parfois un peu brouillon.

De Goa'ulds zijn zulke sloddervossen.
Les Goa'ulds sont de vrais porcs.

Haar opsluiten omdat ze een sloddervos is?
La boucler pour être bordélique?

Hoe "sloddervos" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ik kan een echte sloddervos zijn.

Formidabele collectie sloddervos tekst t-shirt zwart dames!

Dan had hij me een sloddervos genoemd.

Ik, Amanda van sloddervos naar een poetsmiep?

Ik zelf ben nooit een sloddervos geweest.

Een sloddervos hoeft niet slordig te schilderen.

Dan maar een sloddervos wat mij betreft.

Daarnaast kan ik soms een sloddervos zijn.

Hij was altijd al een sloddervos geweest.

Hij heeft zelfs zijn mascotte Sloddervos meegenomen.

Hoe "bordélique, porc, plouc" te gebruiken in een Frans zin

C’est stressant d’être bordélique des minutes.

L'élevage est labellisé Porc Fermier d'Auvergne.

T’es un brave plouc qui fait plouf.

Un plouc n’est jamais aussi beau que lorsqu’il communie.

Lequel plouc vous présente son palmarès des pancartes.

Votre enfant, un.e ami.e est bordélique ?

Du porc sera servi tous les lundis.

Ceci dit le Plouc est peut-être arrivé....

Une soirée bien plus bordélique que d'habitude.

C’est la situation bordélique des États-Unis actuellement.