Wat Betekent SOCIAAL ASSISTENT in het Frans - Frans Vertaling

• assistant social
• assistante sociale
• auxiliaire social

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen sociaal assistent.
Pas d'assistante sociale.

Nadien werkte ze als sociaal assistente.
Elle travaille comme assistante sociale.

Sociaal assistent, sociaal gegradueerd verpleegkundige.
Assistant social, infirmier gradué social..

Dan wordt aan afspraak gemaakt met een sociaal assistent van de wijk.
Un Rendez-vous est alors fixé avec un Assistant social de secteur.

SPRUMONT, sociaal assistent bij het vrij PMS-centrum III te Namen.
SPRUMONT, auxiliaire social au centre P.M.S. libre III de Namur.

Iedereen die wil praten, is op dat moment welkom bij onze sociaal assistenten.
Toute personne qui veut parler est à ce moment accueillie par nos assistants sociaux.

Was sociaal assistent, nadien fabrieksbeamte en kaderlid verzekeringen.
A été assistante sociale, puis agent de fabrique et cadre d'assurances.

Loonschaal logopedisten, ergotherapeuten, verpleegkundigen, sociaal assistenten, psychologen.
Barème des logopèdes, ergothérapeutes, infirmie(è)r(e)s, assistants sociaux, psychologues.

Vroeger hadden sociaal assistenten geen geheimhouding of chiropractors.
Il ya avit une époque où les assistants sociaux n'avait pas la confidentialité.

Het werd mij gegeven publieke schrijver te worden of, als ge het verkiest, sociaal assistent.
Il m'a été donné de devenir, en quelque sorte,'écrivain publique', ou si l'on préfère'assistant social'.

Je had een sociaal assistent moeten meenemen. Ze kon me zich totaal niet meer herinneren.
Vous auriez dû amener une assistante sociale, elle… ne se souvient pas de moi.

Elk gezinslid van de begunstigde kan een afspraak maken met de sociaal assistenten.
La prise de rendez-vous avec les assistants sociaux peut être demandée par tout membre du ménage de ce dernier.

Bij individuele problemen spelen de sociaal assistenten een belangrijke rol en bieden individuele hulpverlening aan.
Les assistants sociaux jouent un rôle important dans l'aide individuelle.

Ondanks het slechte weer brengen Mohamad, kinesitherapeut van Handicap International, en Rana, sociaal assistente, de begunstigden een bezoekje.
Malgré le mauvais temps, le kinésithérapeute de Handicap International Mohamad et sa partenaire Rana, assistante sociale, vont rendre visite aux bénéficiaires.

MAURISSEN, sociaal assistent bij het vrij PMS-centrum te Woluwe- Adjunct-Algemeen Secretaris van de« FCPL».
MAURISSEN, auxiliaire social au centre P.M.S. libre de Woluwé- Secrétaire général adjoint de la F.C.P.L.

Na het overlijden van haar eerste man, behaalde ze in 1926 een diploma van sociaal assistente en trouwde ze met Urbain Guilmain.
Devenu veuve en 1924, elle décroche un diplôme d'assistante sociale et épouse Urbain Guilmain.

Tijdens dat onderhoud onderzoekt de sociaal assistent de aanvraag tot bijstand en brengt hij de persoon in kwestie op de hoogte van zijn rechten en plichten.
Lors de cet entretien, l'assistant social examine la demande d'aide et informe la personne de ses droits et obligations.

Ik wilde samenwonen met mijn gezin, met mijn man, maar volgens de sociaal assistente van de gemeente ging dat niet.
Je voulais habiter avec ma famille et mon mari mais d'après l'assistante sociale de la commune, ce n'était pas possible.

Tegelijkertijd studeerde hij voor sociaal assistent aan de ESAS, waarna hij in 2003 politieke wetenschappen aan de Universiteit van Luik.
Elle apprend ensuite le métier d'assistante sociale, entre 2003 et 2005, tout en étudiant les sciences politiques à l'université de Copenhague jusqu'en 2007.

Om de meest kwetsbaren onder hen te hulp te komen, heeft Handicap International zes teams ingeschakeld met in elk team een kinesitherapeut en een sociaal assistent.
Afin de venir en aide aux plus vulnérables, l'association a déployé six équipes comprenant chacune un kinésithérapeute et un assistant social.

Overleg dit met je sociaal assistent, want soms komen ambtenaren van de gemeente naar het opvangcentrum om daar de inschrijving te doen.
Discutez-en avec votre assistant social, car dans certains cas, les fonctionnaires de la commune se rendent au centre d'accueil pour finaliser sur place votre enregistrement.

Hiervoor staat een team van verschillende medische(arts) en paramedische(kinesitherapeut, psycholoog, sociaal assistent, diëtist, enz.) disciplines voor u klaar.
Une équipe de différentes disciplines médicale(médecin) et paramédicales(kinésithérapeute, psychologue, assistant social, diététicien, etc.) est prête à vous accueillir.

Gelijktijdig en voorzover mogelijk neemt de sociaal assistent die instaat voor de energetische sociale begeleiding zo spoedig mogelijk contact op met betrokken klant.
Parallèlement et dans la mesure du possible, l'assistant(e) social(e) en charge de la guidance sociale énergétique prend contact avec le client concerné dans les meilleurs délais.

Uitdagingen en uitwisselingen"Als ik niet kan bewegen word ik gek", een goede indicator van de energie die uitgaat van Matthias, sociaal assistent en loper bij Caritas.
Défis et échanges« Si je ne peux pas bouger, ça me rend fou», un bel indicateur de l'énergie émanant de Matthias, assistant social à Caritas.« J'ai besoin de prendre l'air.

De kinderen worden geïdentificeerd en geselecteerd door de sociaal assistent van Caritas Libanon die in het sociaal centrum van Klayaa werkt en ook huisbezoeken doet.
Les enfants sont identifiés et sélectionnés par l'assistante sociale de Caritas Liban qui travaille dans le centre social de Caritas à Klayaavisites à domicile, réseautage.

Voorts is het Nationale programma voor bijstand aan mensen met een handicap gewijzigd. Personen die recentelijk in een gezin zijn ondergebracht, krijgen recht op een sociaal assistent.
En outre, le programme national«Assistants pour les personnes handicapées» a été modifié en vue de mettre des assistants sociaux à la disposition des personnes récemment intégrées dans des familles.

Voor de beschutte werkplaatsen die in toepassing van§ 1, 5°, al een loonsubsidie voor sociaal assistenten of gegradueerde sociale verplegers ontvangen, wordt deze loonsubsidie van 1 sociaal assistent of van 1 gegradueerd sociaal verpleger in mindering gebracht van het in artikel 6,§ 2, 5°, genoemde subsidiebedrag.
Pour les ateliers protégés bénéficiant déjà d'une subvention salariale en application du§ 1er, 5° pour les assistants sociaux ou pour les infirmiers sociaux gradués, cette subvention salariale d'un assistant social ou d'un infirmier social gradué est déduit du montant de la subvention prévu à l'article 6,§ 2, 5°.

SINT-AGATHA-BERCHEM.- Bij besluit van 10 juni 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 6 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem beslist het huidig kader te wijzigen en in het nieuw kader een 1/2 betrekking van sociaal assistent te voorzien.
BERCHEM-SAINTE-AGATHE.- Par arrêté du 10 juin 1999 est approuvée la délibération du 6 mai 1999 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe décide de modifier le cadre existant et de prévoir au nouveau cadre 1/2 emploi d'assistant social.

Wanneer de overeenkomst afgesloten wordt in het kader van de uitvoering van een gewestelijk inschakelingsprogramma, wordt het jaarlijks bedrag van de premie vastgesteld op 24.072 euro voor de aanwerving van een sociaal assistent of van een persoon die houder is van een gelijkgesteld diploma, en op 27.790 euro voor de aanwerving van een licentiaat.
Lorsque la convention est conclue dans le cadre de la mise en oeuvre d'un programme régional d'insertion, le montant annuel de la prime est fixé à 24.072 euros en cas d'engagement d'un assistant social ou d'une personne titulaire d'une qualification équivalente et de 27.790 euros en cas d'engagement d'un licencié.

Interpellatie van Florence Lepoivre betreffende het beroepsgeheim van de sociale assistenten binnen het OCMW.
Interpellation de Florence Lepoivre concernant le secret professionnel des assitants sociaux au sein du CPAS.

Hoe "sociaal assistent" te gebruiken in een Nederlands zin

Pm give een sociaal assistent mij komt.

Wil je graag met je sociaal assistent praten?

Zij werkte als sociaal assistent op de ontwenningsafdeling.

Gelukkig had de sociaal assistent kennis over ME.

We hebben ook een sociaal assistent in huis.

Een sociaal assistent zal je te woord staan.

Van Damme is sociaal assistent en licentiaat Sociale Wetenschappen.

Lothar Grob is sociaal assistent en professioneel geschoolde clown.

Contacteer dan je sociaal assistent via mail of telefoon.

Je bent ondernemer, kok en sociaal assistent in één.

Hoe "assistant social" te gebruiken in een Frans zin

Un assistant social est là pour les réconcilier.

Nous recherchons un(e) Assistant Social (H/F).

Assistant social / référent ASE ( placement) Comment?

Avec l'aide d'un assistant social depuis.

Un assistant social qui s'occupera exclusivement des personnes âgées.

être frère, confident, psychologue (psychiatre?), assistant social etc...

Je ne suis pas assistant social ni conseiller d'orientation.

Pete Snow est assistant social dans le Montana.

Un entretien préalable avec un assistant social est conseillé.

7 L assistant social L assistant social professionnel est un agent de changement (catalyseur).