Wat Betekent SOFTTOP in het Frans - Frans Vertaling

• capote

Voorbeelden van het gebruik van Softtop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leg de softtop op de achterkant van de auto.
Posez le capot à l'arrière de la voiture.

Hieraan worden de spiegel en softtop bevestigd.
La capote et rétroviseur sont y attachés.

De softtop wordt op 3 punten aan de voorruit vastgeklemd.
La capote est fixée sur 3 points au pare-brise.

Gebruik vervolgens de softtop zelf als referentie.
Ensuite, utilisez la capote elle-même comme une référence.

De hoge softtop heeft bovendien een makkelijkere instap.
Le toit-doux élevé a également un accès plus facile.

Er bestaan twee varianten in de softtop, namelijk een lage en een hoge.
Il existe deux variantes de la capote, à savoir basse et élevé.

Veel nieuwe onderdelen o.a. chromé spaakwielen, softtop,….
Un certain nombre de nouveaux éléments, ex: roues à rayons chromées, capote.

Voor de Burton zijn een softtop en een hardtop leverbaar.
Pour le Burton sont un soft-top et hard-top disponible.

Een softtop maakt uw Burton perfect bruikbaar voor het zomerseizoen.
Une capote qui rend votre Burton utilisables parfait pour la saison estivale.

Monteer de spiegel aan het gecombineerde beugeltje dat bij de softtop wordt geleverd.
Fixez le rétroviseur à l'étrier combiné, qui vient avec la capote.

Als u een softtop monteert vergroot u de praktische bruikbaarheid van uw Burton.
Si vous montez une capote vous augmentez la praticité de votre Burton.

Ook aan de flap aan de achterzijde van de softtop dient een tenaxknop te komen.
Egalement sur le rabat à l'arrière de la capote il faut mettre un bouton Tenax.

Bevestig de softtop aan de voorzijde op de beide driehoekjes en boven de binnenspiegel.
Fixez la capote sur le devant et les deux triangles au-dessus du rétroviseur.

De deurtjes zijn verschillend, u heeft een linker- en rechterdeur bij de softtop gekregen.
Les portes sont différentes, vous disposez d'un droit et gauche, obtenu avec la capote.

Plaats u de softtop zelf, neem dan voor het uitmeten van de te boren gaten ruim de tijd.
Si vous placez le toit par vous-même, alors prenez le temps pour mesurer les trous à percer.

De achterschelp van de hardtop kan bevestigd worden op dezelfde punten als de softtop.
La coquille arrière du toit rigide peut être mitoyen utilisant les mêmes trous que nécessaire pour la capote.

Bij de softtop worden 2 haakjes geleverd die aan weerszijden van de voorruit worden geplaatst.
Avec la capote deux crochets seront livrés qui seront installés de chaque côté du pare-brise.

Het is in mindere mate een dak om de hele winter mee door te rijden als de hardtop, maar toch heeft de softtop een aantal voordelen.
Il est dans un moindre un toit pour la conduite en hiver avec le toit rigide, mais la capote a plusieurs avantages.

De softtop past opgevouwen achter uw bankje, of eventueel in de kofferruimte van de Burton.
La capote peut être stocké croisés derrière votre siège, ou éventuellement dans le coffre de votre Burton.

Tevens dient u op de middelspijl van de voorruit een beugel te plaatsen waaraan zowel de binnenspiegel als de softtop vastgemaakt wordt.
Egalement appuyez sur la flèche à travers le pare-brise un support qui attache le rétroviseur intérieur et la capote.

Nu de softtop voor het eerst op de auto staat kunt u ook de deurtjes erin ritsen.
Maintenant, que la capote est pour la première fois sur la voiture, vous pouvez également y zipper les petites portes.

Monteert u Cobra-stoelen of bent u van bovengemiddelde lengte, dan is het verstandig om naar het hoge model softtop te kijken.
Si vous montez des sièges cobra ou si vous êtes de taille hors moyenne, on vous conseille de voir le modèle à capote toit-doux élevé.

U kunt de softtop verder afstellen door de t-stukken aan voorzijde losser dan wel strakker te draaien.
Vous pouvez également ajuster la capote à l'avance en serrant ou desserrant les morceaux-t vaguement.

Leg de softtop achterop de body en trek de softtop onder de 3 reeds gemonteerde dakschroeven.
Placez l'arrière de la capote du corps et tirer la capote de moins de 3 dakschroeven déjà montés.

Het lage model softtop geeft aan een persoon van gemiddelde lengte bij gebruik van de 2CV-achterbank genoeg hoofdruimte.
Le modèle de variante basse donne assez d'espace à une personne de taille moyenne en utilisant le retour 2CV.

Zo is de softtop erop en eraf in minder dan een minuut, en kan deze eenvoudig achter de voorstoelen of bank worden opgeborgen.
Ainsi, la capote peut être mis et enlevé facilement en moins d'une minute, et peut facilement être mis derrière les sièges la banque.

Klik de softtop op de twee bevestigingspunten aan de zijkant en schuif de softtop vervolgens naar voren totdat ook de dakschroeven die u bovenop de body heeft geplaatst op hun plek vallen in het metalen profiel van de softtop.
Cliquez le capot sur les deux points de fixation sur le côté et faites glisser la capote vers l'avant jusqu'à ce que les vis que vous aviez mis en dessus tombent en place dans le profil métallique de la capote.

Hoe "softtop" te gebruiken in een Nederlands zin

Een softtop biedt echter wel minder comfort.

Een elektronisch opvouwbare softtop is optioneel verkrijgbaar.

Geen softtop nodig maar een ander onderdeel?

Komt met Factory hardtop, softtop en tonneau.

De softtop zal hierdoor niet opgeruwd worden.

De softtop heeft niet alleen esthetische voordelen.

Een heel korte softtop / foamboard dus.

Hoe koop ik een softtop via OnderdelenZoeker.nl?

De softtop zal t.z.t vervangen moeten worden.

Voor een nieuwe softtop kun je o.a.

Hoe "capote" te gebruiken in een Frans zin

C'est bien une capote modèle 47.

Des sentiments que Truman Capote connaît bien.

Sachez qu’avec capote là –c’est doux aussi.

Les voitures étaient équipées d’une capote amovible.

Capote 2cv bleu marine toile renforcée.

Capote 2cv jaune rialto toile renforcée.

La capote peut elle aussi être saluée.

Capote 2cv vert jade toile renforcée.

L'association Monroe-Stanley capote avant d'avoir commencé.

Instant sans capote avec ces deux hommes.