Voorbeelden van het gebruik van Solostar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
BUITENVERPAKKING voorgevulde pen SoloStar.
De buitenkant van de SoloStar kan met een vochtige doek worden schoongemaakt.
L'extérieur de votre SoloStar peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide.Gebruik alleen naalden diegoedgekeurd zijn voor gebruik met de SoloStar.
N'utilisez que des aiguilles approuvées pourêtre utilisées avec Gebruik nooit een beschadigde SoloStar, of één waarvan u niet zeker bent dat deze correct werkt.
N'utilisez jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous ou si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.Zie de achterkant( insuline)van deze bijsluiter voor de bewaarinstructies voor de SoloStar.
Consultez les instructions au dos de cette notice(concernant l'insuline)pour connaître les conditions de conservation de SoloStar.
Als de SoloStar koel bewaard wordt laat de pen dan 1 tot 2 uur voor injectie op kamertemperatuur komen.
Si vous conservez votre SoloStar dans un endroit frais, retirez-le 1 à 2 heures avant l'injection afin de le réchauffer.Het geneesmiddel is verkrijgbaar in een flacon, patronen( standaardpatroon of Opticlick)of in een voorgevulde pen OptiSet of SoloStar.
Elle est disponible sous forme de flacon, de cartouches(standard ou Opticlick)ou de stylo pré-rempli OptiSet ou SoloStar.Voor gebruik van de SoloStar moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.
Les Instructions d'Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation de SoloStar.Het product wordt geleverd in injectieflacons, patronen, patronen voor Opticlick ofin voorgevulde wegwerppennen OptiSet en SoloStar.
Elle est commercialisée sous la forme de flacons, de cartouches pour Opticlick oude stylos pré-remplis jetables OptiSet et SoloStar.De patiënt dient altijd een reserve SoloStar te hebben in geval de Solostar kwijt of beschadigd raakt.
Le patient doit toujours disposer d'un SoloStar de rechange au cas où le Insuman Rapid SoloStar 100 IE/ml in een voorgevulde pen Insuman Rapid dient alleen te worden gebruikt wanneer de oplossing helder en kleurloos is, zonder zichtbare vaste deeltjes en het een waterige consistentie heeft.
Insuman Rapid SoloStar 100 UI/ml en stylo prérempli Insuman Rapid ne doit être utilisé que si la solution est claire, incolore, sans particules solides visibles, et qu'elle a la consistance de l'eau.De patiënt dient altijd een reserve SoloStar bij de hand te hebben in geval de SoloStar kwijt of beschadigd raakt.
Le patient doit toujours avoir un SoloStar de rechange disponible au cas où le De Toujeo Solostar voorgevulde pen kan een dosis van 1 tot 80 eenheden per injectie leveren, in stappen van 1 eenheid.
Le stylo pré-rempli Toujeo SoloStar peut délivrer une dose de 1 à 80 unités en une injection, par intervalle d'une unité.Gebruik van de pen Voor gebruik van de SoloStar moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.
Les Instructions d'Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation de SoloStar.De Toujeo SoloStar voorgevulde pen is speciaal ontworpen voor Toujeo, daarom is er geen omrekening van de dosis nodig.
Le stylo prérempli Toujeo SoloStar a été spécifiquement conçu pour Toujeo, il n'y a donc pas besoin de recalculer la dose.Patoon voor OptiClik,Optiset voorgevulde pen, SoloStar voorgevulde pen Elke patroon bevat 3 ml oplossing voor injectie, gelijk aan 300 eenheden.
Cartouche, cartouche pour OptiClik, stylo prérempli Optiset,stylo prérempli SoloStar Chaque cartouche contient 3 ml de solution injectable, correspondant à 300 unités.Insuman Basal SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
Insuman Basal SoloStar, en stylo prérempli, n'est pas conçu pour permettre le mélange d'une autre insuline dans la cartouche.Voor gebruik van de SoloStar moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden zie rubriek 6.6.
Les Instructions d'Utilisation mentionnées dans la notice doivent êtrelues avec attention avant toute utilisation de SoloStar voir rubrique 6.6.Insulin Human Winthrop Basal SoloStar voorgevulde pen is niet ontworpen om het mengen van enig andere insuline in de patroon mogelijk te maken.
Insulin Human WinthropBasal en stylo prérempli, SoloStar, n'est pas conçu pour permettre de mélanger une autre insuline dans la cartouche.Mocht u vragen hebben over SoloStar of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige of bel het lokale sanofi-aventis telefoonnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
Si vous avez des questions concernant SoloStar ou le diabète, demandez à votre professionnel de santé ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant sur cette notice.Mocht u vragen hebben over SoloStar of over diabetes, raadpleeg dan uw arts of diabetesverpleegkundige of bel het lokale sanofi-aventis telefoonnummer, vermeld op de voorzijde van deze bijsluiter.
Si vous avez des questions sur SoloStar ou sur le diabète, demandez à votre professionnel de santé ou appelez le numéro local de sanofi-aventis figurant au devant de cette notice.Als u moeite hebt met het gebruik van de SoloStar of als u de gebruiksaanwijzing niet in zijn geheel begrijpt, gebruik de SoloStar dan alleen met de hulp van iemand die de instructies wel volledig begrijpt.
Si vous ne vous sentez pas capable d'utiliser SoloStarou de respecter intégralementle mode d'emploi,vous devez utiliser SoloStar uniquement avec'aidel d'une personne qui peut suivre pleinement le mode d'emploi.Gebruik deze SoloStar niet wanneer de insuline troebel of verkleurd is of vaste deeltjes bevat.• De insuline suspensies( Insulin Human Winthrop Basal of Insulin Human Winthrop combinaties) dienen te worden gemengd door de SoloStar tenminste 10 keer ondersteboven en terug te keren om de insuline te resuspenderen.
Ne pas utiliser ce SoloStar si l'insuline est trouble, colorée ou avec des particules.• Les suspensions d'insuline(Insulin Human Winthrop Basal ou Insulin Human Winthrop mélangées) doivent être mélangées, en retournant le stylo SoloStar de haut en bas au moins 10 fois, afin de remettre en suspension l'insuline.Gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik met de SoloStar.• Bijzonder voorzichtheid dient in acht te worden genomen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.• Gebruik nooit een beschadigde SoloStar, of één waarvan u niet zeker bent dat deze correct werkt.• Zorg altijd voor een reserve SoloStar in geval uw SoloStar kwijt of beschadigd raakt.
Utiliser uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.• Prendre des précautions particulières afin d'éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille et tout risque de transmission infectieuse.• N'utiliser jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n' êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.Gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik met de SoloStar.• Bijzonder voorzichtheid dient in acht te worden genomen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.• Gebruik nooit een beschadigde SoloStar, of één waarvan u niet zeker bent dat deze correct werkt.• Zorg altijd voor een reserve SoloStar in geval uw SoloStar kwijt of beschadigd raakt.
Utiliser uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.• Prendre des précautions particulières afin d'éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille et tout risque de transmission infectieuse.• N'utiliser jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n' êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.• Toujours avoir un SoloStar de rechange au cas où votre SoloStar serait égaré ou endommagé.Belangrijke informatie voor gebruik van de SoloStar:• Voor gebruik moet een nieuwe naald zorgvuldig bevestigd worden en de veiligheidstest uitgevoerd worden.• Gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik op de SoloStar.• Neem specifieke voorzorgsmaatregelen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen• Gebruik nooit een SoloStar die beschadigd is of waarvan u niet zeker bent dat hij goed werkt.• Zorg altijd voor een reserve SoloStar in geval uw Solostar kwijt of beschadigd raakt.
Utiliser uniquement des aiguilles approuvées pour être utilisées avec SoloStar.• Prendre des précautions particulières afin d'éviter toute blessure accidentelle avec l'aiguille et tout risque de transmission infectieuse.• N'utiliser jamais SoloStar s'il est endommagé ou si vous n' êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement.• Toujours avoir un SoloStar de rechange au cas où votre SoloStar serait égaré ou endommagé.
