Wat Betekent SPEURDERS in het Frans - Frans Vertaling

• enquêteurs
• inspecteurs

Voorbeelden van het gebruik van Speurders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geef dit door aan de speurders.
Je ferai passer ça aux enquêteurs.

En alleen speurders slapen nog zo laat.
Seuls les privés dorment si tard.

En wij speuren naar de speurders.
Et nous, on cherche les chercheurs.

Mogen speurders nog strikvragen stellen?
Les enquêteurs pourront-ils encore poser des questions-pièges?

We zijn ervaren speurders, vriend.
Nous sommes des enquêteurs chevronnés, cher ami.

De speurders waren niet eens zeker of er een verband is.
Les inspecteurs n'étaient même pas sûrs qu'il ait à voir avec la scène de crime.

Morgan en Prentiss, de LAPD speurders wachten bij het Everson huis op jullie.
Les détectives de Los Angeles vous attendent à la maison des Everson.

De speurders hadden het vermoeden dat zijn vrouw een huurmoordenaar inhuurde.
Les enquêteurs suspectent sa femme d'avoir engagé un tueur à gages.

Het komt tot een vuurgevecht tussen de speurders en Behemoth maar merkwaardig genoeg raakt niemand gewond.
Ça mène à un échange de coups de feu entre les officiers et Béhémoth mais il est fouinard que personne n'est fait mal.

Mijn speurders kunnen de opsporingsbevelen doen en de ziekenhuizen controleren.
Mon équipe peut faire les avis de recherche et les hôpitaux.

Drie doden, twee vermisten. Paniek steekt de kop op in de stad zelf. Maar jullie, speurders, vonden nog geen enkele verdachte.
Trois mortes, deux disparues, une panique gagnant toute la ville, mais vos enquêteurs n'ont pas trouvé le moindre suspect.

Speurders leggen kardinaal Danneels op de rooster”, kopt De Standaard.
Les enquêteurs mettent le cardinal Danneels sur le gril", titre De Standaard.

Ik heb gekeken of OLAF haar werk zou doen en ik moet hier eer betonen aan de speurders van OLAF. De mensen van OLAF hebben hun werk zeer goed gedaan.
Je voulais savoir si l'OLAF allait faire son travail et je dois témoigner mon respect aux inspecteurs de l'OLAF pour le brillant travail qu'ils ont effectué.

De alertheid van speurders op de luchthaven lag aan de basis van de inbeslagname.
C'est la vigilance des enquêteurs à l'aéroport qui a permis la saisie.

Wanneer de advocaat aanwezig is, kan hij immers in het pv van het verhoor melding laten maken van eventuele dwang die de speurders op zijn cliënt hebben uitgeoefend.
En effet, l'avocat lorsqu'il est présent peut faire acter au PV d'audition une éventuelle contrainte exercée par les enquêteurs sur son client.

De speurders vinden uiteindelijk een spoor dat leidt naar een voormalig garnizoen van het Sovjetleger in Legnica, daar waar in de jaren '70 onopgehelderde gebeurtenissen plaatsvonden.
Les enquêteurs trouvent finalement une piste qui les mène vers une ancienne caserne de l'Armée rouge à Legnica(Pologne) où, durant les années 1970, des événements non élucidés eurent lieu.

Verschillende ordehandhavers en militaire inlichtingendiensten… hebben meermaals geprobeerd zijn misdadige praktijken te stoppen… en al die inspanningen zijn rampzalig geëindigd… voor alle betrokken speurders.
Plusieurs services du gouvernement et des services secrets ont plusieurs fois tenté de mettre fin à sa carrière de criminel. Tous ces efforts se sont soldés en désastre pour chacun des agents impliqués.

In de lente van 2011 werd een delegatie van Russische speurders naar België gestuurd, waar Roestam Machmoedov en zijn oom Lom-Ali Gaitoekajev in de gevangenissen van Luik en Dendermonde werden ondervraagd en aan de Russische overheid uitgeleverd.
Au printemps de 2011, une délégation de chercheurs russes a été envoyé à la Belgique, où Roustam Makhmoudov et son oncle Lom-Ali Gaitoukaïev ont été interrogés aux prisons de Termonde et de Liège et remis au gouvernement russe.

Als men bijvoorbeeld alle mensen die bij parallel gehouden huiszoekingen worden aangetroffen, correct wil verhoren zonder tot nodeloze voorhechtenis te moeten beslissen, dan moeten de speurders enige tijd krijgen.
Si, par exemple, on veut pouvoir interroger correctement toutes les personnes trouvées dans le cadre de perquisitions menées en parallèle, tout en évitant de devoir décider d'inutiles mises en détention provisoire, il faut donner un peu de temps aux enquêteurs.

Sommige leden hebben aangegeven te vrezen dat de algemene verlenging van de aanhoudingstermijn tot 48 uur speurders en magistraten ertoe zal aanzetten de verdachten systematisch en onterecht gedurende die volledige tijdspanne van hun vrijheid te beroven.
Certains membres ont exprimé la crainte que l'allongement général du délai à 48 heures conduirait enquêteurs et magistrats à priver systématiquement et indûment les suspects de leur liberté durant la totalité de ce délai.

Financiële controle: om de financiële belangen van de Gemeenschap te beschermen moeten anti-fraudediensten worden opgericht, moet gespecialiseerd personeel worden opgeleid( speurders, magistraten) en moeten specifieke samenwerkingsstructuren worden opgezet.
Contrôle financier: La protection des intérêts financiers de la Communauté implique le développement de services de lutte contre la fraude, la for mation de personnels spécialisés(inspecteurs, magistrats) et le renforcement de systèmes de coopération.

In België is het media-alarm trouwens een onderdeel van een veel ruimer arsenaal aan maatregelen, beschreven in de bovengenoemde ministeriële richtlijn(vorming van een centrale cel binnen de federale politie, specialisatie van de speurders, enz.). De Franse benadering is eendimensionaal en beperkt zich tot het"alarm in de media".
Par ailleurs en Belgique, l'alerte dans les médias fait partie d'un dispositif plus large d'action tel que décrit dans la directive ministérielle précitée(création d'une cellule centrale au sein de la police fédérale, spécialisation des enquêteurs, etc) L'approche française est, quant à elle, unidimensionnelle et ne vise que l'approche« alerte dans les médias».

Ze is onze beste speurder, ze vond hem eerst… en rekende met hem af.
C'est notre meilleure traqueuse, elle l'a trouvé en premier.

De speurder zei, dat hij het niet was.
Le privé m'a dit que c'était pas lui.

Geloof me, als die speurder gezegd had, dat Mayne nog leefde.
Croyez-moi. Si ce détective m'avait dit que Mayne était vivant.

Een speurder keert nooit met lege handen terug.
Un traqueur ne rentre jamais les mains vides.

Je bent een speurder, je kunt vast de deur wel vinden.
Tu es un traqueur. Tu trouveras la sortie.

Mijn speurder vond iets interessants over Dan.
Mon détective a trouvé un truc intéressant sur Dan.

Wie is die zwarte speurder, die spetter met z'n meiden?
Qui est le détective noir qui fait chavirer tous les coeurs?

Zelfs de allerbeste speurder kan nu geen Cherry meer vinden.
Meme le meilleur traqueur ne trouvera pas une Cherry.

Hoe "speurders" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij huren het speurders duo in.

Beide speurders zijn zeer geoefende vechters.

Advertenties zijn door Speurders inmiddels verwijderd.

Lesen Drie Historische Speurders e-book online.

Speurders vallen ook binnen bij voetbalbond

Speurders Prive Ontvangst Prive Escort Amsterdam!

Speurders vonden geen bewijzen tegen hem.

kerstpakketen goedgeefs speurders actie zuid afrika

Portugese Badkamertegels Speurders portugese tegels blauw.

Toenmalige speurders noemen dat 'hoogst ongebruikelijk'.

Hoe "enquêteurs, inspecteurs" te gebruiken in een Frans zin

Nos enquêteurs spécialisés protègent vos intérêts.

Les enquêteurs ont perquisitionné ses domiciles.

Les enquêteurs promettent des rèvèlations spectaculaires...

Cinq autres inspecteurs généraux sont mentionnés.

Nos inspecteurs feront une inspection prévente.

Enquêteurs ont dit aussi emory ebola.

L’un des inspecteurs est une policière.

Rare sont les jeunes inspecteurs généraux.

Mal informés des inspecteurs de lettres davertissement.

Les inspecteurs resserrent sérieusement leur surveillance.