Wat Betekent SPILKOERS in het Frans - Frans Vertaling

• cours pivot
• taux pivot
• taux central

Voorbeelden van het gebruik van Spilkoers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoogste koers Spilkoers Laagste koers.
Cours maximum Cours pivot Cours minimum.

De spilkoers van de schilling wordt op 13,7167 ecu vastgesteld.
Le taux central du schilling est fixé à 13,7167 écus.

De litas is niet afgeweken van zijn spilkoers ten opzichte van de euro.
Le litas ne s'est pas écarté de sa parité centrale par rapport à l'euro depuis lors.

De spilkoers van de Slowaakse kroon werd op 16 maart 2007 met 8,5% gerevalueerd.
Le cours pivot de la couronne slovaque a été réévalué de 8,5% le 16 mars 2007.

Iedere munt die deelneemt aan het wisselkoersme chanisme(') heeft een spilkoers in Ecu's.
Chaque monnaie participant au mécanisme de change(') a un cours-pivot en Écus.

De spilkoers van de Slowaakse koruna werd echter in maart 2007 gerevalueerd zie hieronder.
Le cours pivot de la couronne slovaque a été réévalué en mars 2007 voir ci-dessous.

Voor elke munt die deel uitmaakt van het stelsel wordt een spilkoers vastgesteld in Ecu.
Pour chaque monnaie participant au système, un cours pivot est déterminé en termes d'Écus.

Er heeft zich geen devaluatie van de spilkoers van de litas binnen ERM II voorgedaan op initiatief van Litouwen.
Il n'y a pas eu de dévaluation du taux pivot du tolar au sein du MCE II à l'initiative de la Lituanie.

Voor de valuta's, die niet zweven, ¡s de koers gebaseerd op de pariteit of de spilkoers.
Pour les monnaies non flottantes, le taux est établi sur la base de la parité ou du taux central.

De lats werd tot en met begin 2007 rond 1% sterker verhandeld dan zijn spilkoers binnen het ERM ECB Convergentieverslag Mei 2008.
Il s'est échangé à environ 1% de plus que son cours pivot MCE II jusqu'au début de 2007.

Het is te verwachten dat er daarbij verschillen ontstaan met de onderlinge pariteiten volgens de groene spilkoers.
Il est à craindre que l'on voie apparaître des différences entre les différentes parités selon le taux pivot vert.

Sinds de toetreding tot WKM II bleef het pond dicht bij de spilkoers en is het niet onder sterke druk komen te staan.
Depuis son entrée dans le MCE II, elle est restée proche du taux pivot et n'a pas subi de tensions graves.

Bij de toetreding tot WKM II hebben de Maltese autoriteiten zich er eenzijdig toe verbonden om de lire op de spilkoers te houden.
Lors de l'entrée dans le MCE II, les autorités maltaises se sont engagées unilatéralement à maintenir la lire au taux pivot.

Met name mag de betrokken lidstaat tijdens die periode de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover de euro niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd.
Notamment, l'État membre n'a, de sa propre initiative, pas dévalué le taux central bilatéral de sa monnaie par rapport à l'euro pendant la même période.

In de afgelopen twee jaar van de verslagperiode, van 17 mei 2011 tot en met 16 mei 2013, bleef de lats dicht bij zijn spilkoers.
Au cours de la période de référence de deux ans, du 17 mai 2011 au 16 mai 2013, le lats est resté proche de son cours pivot.

Het Cyprisch pond is sedert 1992 aan de ecu gekoppeld met een spilkoers van 1.7086 en fluctuatiemarges van ±2,25.
La livre chypriote est arrimée à l'écu depuis 1992, avec un taux pivot de 1,7086 et une bande de fluctuation de ±2,25.

In het deel van de beoordelingsperiode waarin niet aan WKM II werd deelgenomen, bleef de lire dicht bij de toekomstige spilkoers.
Durant la partie de la période évaluée pendant laquelle Malte ne participait pas au MCE II, la lire est restée proche du futur taux pivot.

De spilkoers van de tolar binnen ERM II stemt overeen met de marktwisselkoers op de laatste handelsdag voordat het besluit tot toetreding tot ERM II werd genomen.
Le cours pivot du MCE II retenu pour le tolar correspond au taux de change du marché le dernier jour d'ouverture avant la décision sur l'entrée dans le MCE II.

Tussen april 2006 en februari 2008 was de litas stabiel op zijn spilkoers van 3,45280 litas per euro.
Entre avril 2006 et février 2008, le litas est resté stable à son cours pivot de LTL 3,45280 pour EUR 1.

Voor de toepassing van het tweede lid bepaalt de Koning een spilkoers op basis van een voortschrijdend gemiddelde berekend over twintig dagen en stelt rond deze spilkoers een marge van koersschommelingen vast.
Pour l'application de l'alinéa 2, le Roi détermine un cours pivot sur la base d'une moyenne progressive calculée sur vingt jours et fixe une marge de fluctuation autour de ce cours pivot.

In de referentieperiode van twee jaar is de kroon stabiel gebleven op zijn spilkoers van 15,6466 kronen per euro.
Sur la période de référence de deux ans, la couronne est restée stable à son cours pivot de EEK 15,6466 pour EUR 1.

Met name mag de betrokken lidstaat tijden die periode de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover die van een andere lidstaat niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd.
Notamment, l' État membre ne doit pas avoir dévalué le cours pivot bilatéral de sa monnaie par rapport à celle d'un autre État membre pendant la même période».

De jongste jaren is de Deense kroon altijd in de buurt gebleven van de bilaterale spilkoers tegenover de Duitse mark.
Au cours des dernières années, la couronne danoise est restée stable par rapport au taux central bilatéral fixé pour le mark allemand.

In het deel van de beoordelingsperiode waarin niet aan WKM II werd deelgenomen, liet de kroon eerst een gematigde appreciatie ten opzichte van de euro zien, waarna de munt dicht in de buurt van de toekomstige spilkoers bleef.
Durant la partie de la période évaluée pendant laquelle elle ne participait pas au MCE II, la couronne s'est tout d'abord appréciée modérément par rapport à l'euro et est ensuite restée proche du futur taux pivot.

Op 28 juni 2004 is Slovenië toegetreden tot het WKM II met een standaardfluctuatiemarge van ±15% rond een spilkoers van 239,64 SIT/EUR.
Le 28 juin 2004, la Slovénie a rejoint le MCE II, avec une marge de fluctuation standard de ±15% autour d'une parité centrale de 239,64 SIT/EUR.

Sinds de toetreding van Cyprus tot WKM II op 2 mei 2005 is de wisselkoers CYP/EUR dichtbij de spilkoers gebleven.
Depuis son entrée dans le MCE II le 2 mai 2005, le taux de change de la livre chypriote par rapport à l'euro est demeuré proche du taux pivot.

Bij de toetreding tot WKM II heeft Letland er zich eenzijdig toe verbonden om de lats binnen een marge van ± 1% rond de spilkoers te houden.
Lors de son entrée dans le MCE II, la Lettonie s'est engagée unilatéralement à maintenir le lats dans une marge de+ 1% autour du cours pivot.

Bij de toetreding tot het WKM II hebben de Letse autoriteiten toegezegd de lats binnen een fluctuatiemarge van ±1% van de spilkoers te zullen houden.
Lorsque le lats a rejoint le MCE II, les autorités lettones se sont engagées à le maintenir dans une marge de fluctuation de ± 1% autour du cours pivot.

De Raad ECOFIN is van oordeel dat na een positieve beslissing over de intrekking van de derogatie de wisselkoers van de drachme ten opzichte van de euro onherroepelijk op de huidige spilkoers moet worden vastgelegd.
Le Conseil"Ecofin" considère que, une fois qu'une décision positive aura été prise sur l'abrogation de la dérogation, le taux de conversion entre la drachme et l'euro devrait être irrévocablement fixé au taux central actuel.

Hoe "spilkoers" te gebruiken in een Nederlands zin

Die spilkoers werd uiteindelijk vastgesteld op 990 lire per Duitse mark.

Een afspraak om de de spilkoers te laten dalen heet devaluatie.

Bij een daling van de spilkoers is er sprake van devaluatie.

Revaluatie: verhoging van spilkoers (afgesproken waarden van de verschillende Europese valuta.

Daarmee kreeg het besluit over de spilkoers van lire groot gewicht.

De afgesproken spilkoers is in dit geval 1, = DKK 1,46.

Voor 1998 willen de autoriteiten een spilkoers van 6,1 roebel per dollar.

Het is een officiele koersverlaging waarbij de autoriteiten de spilkoers hebben verlaagd.

Voorts werden er geen afspraken gemaakt over de spilkoers tussen beide munten.

Het gaat om de grootste dagdaling van de spilkoers in 24 maanden.

Hoe "cours pivot" te gebruiken in een Frans zin

Le cours pivot de la livre chypriote a été fixé à 1 € = 0,585274 CYP.

Son cours pivot a même dû être réévalué.

Le cours pivot de la monnaie chinoise face au dollar a été abaissé de 1 %, jeudi.

Le terme point pivot correspond aussi au cours pivot qui fait quotidiennement l’objet d’un calcul.

Plus la marge autour du cours pivot est étroite, plus fréquentes et moins volumineuses sont les interventions de la BC.

Après trois dépréciations successives, la PBoC a fixé le cours pivot de la monnaie chinoise à 6,3975 yuan...

Le cours de chaque devise est fixé au cours pivot de l'écu.

Le cours pivot du yuan face au dollar […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/economie-mondiale-2005-un-rebond-confirme-malge-tout/#i_5455

Ce cours pivot a été fixé à 6,5646 yuans pour un dollar.

Ainsi il y a dévaluation quand le cours pivot de la monnaie diminue.