Wat Betekent TIPOS CENTRALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spilkoersen
• spilkoers

Voorbeelden van het gebruik van Tipos centrales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tipos centrales bilaterales de la peseta española han sido reducidos un 5%.
De bilaterale spilkoersen van de Spaanse peseta zijn met 5% verlaagd.

Las posibles modificaciones de los tipos centrales y unos límites de fluctuación del 15%.
Mogelijke aanpassingen van de spilkoersen en de fluctuatielimieten van 15%.

Habrá una banda de fluctuación normal de ± 15% en torno a los tipos centrales.
Er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15% ten opzichte van de spilkoersen.

Adopción, ajuste o abandono de los tipos centrales del euro(apartado 1 del artículo 111, ex-109).
Invoering, wijziging of afschaffing van de spilkoersen van de euro(artikel 111, punt 1), ex artikel 109.

Habrá un margen normal de fluctuación del 15% aproximadamente en torno a los tipos centrales.
Er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15% ten opzichte van de spilkoersen.

El MCE 2 se basará en tipos centrales definidos respecto del curo, que será el centro del sistema.
Het WKM 2 zal gebaseerd zijn op spilkoersen, vastgesteld ten opzichte van de euro die centraal in het stelsel zal staan.

El presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo de la adopción, del ajuste o del abandono de los tipos centrales del ecu.
De voorzitter van de Raad stelt het Europees Parlement in kennis van de invoering, wijziging of afschaffing van de Ecu spilkoers.

Los tipos centrales bilaterales de la libra irlandesa han sufrido una reducción del 10% en relación con otras divisas del mecanismo de tipos de cambio.
De bilaterale spilkoersen van het Ierse pond ten opzichte van de overige valuta in het wisselkoersmechanisme zijn met 10% verlaagd.

A petición de Italia, se procedió el 5 de enero'a reducir el margen de fluctuación de la lira de ± 6% a ± 2,25% en torno a los tipos centrales.
Op verzoek van Italië werd op 5 januari(') de fluctuatiemarge van de lire versmald van ± 6% tot ± 2,25% rond de spilkoersen.

Los ajustes de los tipos centrales requieren en acuerdo unánime entre los países participantes en el MC( véase también Realineamiento). Mecanismo de Interlinking.
Aanpassingen van de spilkoersen moeten worden overeengekomen tussen alle landen die aan het wisselkoersarrangement deelnemen.( Zie ook herschikking).

La estabilidad del MC durante el período supuso ejue no hubiera reajustes de los tipos centrales del MC y que una gran mayoría de monedas participantes se agrupara en torno a sus tipos centrales.
De stabiliteit van het wisselkoersarrangement in de verslagperiode betekent dat geen herschikking van spilkoersen binnen het WKM heeft plaats gevonden en dat verreweg de meeste deelnemende valuta's rond hun spilkoers zijn gebleven.

Los tipos centrales bilaterales de la peseta española y del escudo portugués en relación con las demás divisas del mecanismo de cambio han sido reducidos un 6%.
De bilaterale spilkoersen van de Spaanse peseta en de Portugese escudo zijn ten opzichte van de overige valuta van het wisselkoersmechanisme met 6% verlaagd.

El MTC II es un acuerdo multilateral de paridadesfijas pero ajustables, con tipos de cambio centrales bilaterales entre el euro y las monedas participantes y una banda de fluctuación estándar de ±15% en torno a esos tipos centrales.
Het ERMII is een multilateraal stelsel van vaste, maar aanpasbare wisselkoersen met bilaterale spilkoersen tussen de euro en de deelnemendevaluta's, en een standaard fluctuatiemarge van ±15% boven en onder die spilkoersen.

Todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales, incluido el BCE, tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales.
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst inzake de spilkoersen, met inbegrip van de ECB, hebben het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden.

La propuesta de la Comisión presentada en julio es buena en su principio de ajuste automático e inmediato de los«tipos verdes» a los tipos de cambio reales, aunque entiende por tipos de cambio reales los tipos centrales de las monedas.
Het door de Commissie in juli ingediende voorstel gaat van het juiste beginsel uit dat de„groene" koersen automatisch en onmiddellijk aan de reële wisselkoersen moeten worden aangepast waarbij zij echter wel onder reële wisselkoersen de spilkoersen van de diverse valuta's verstaat.

Tras el reajuste de los tipos centrales del 12 de enero, 1 la estabilización de los tipos de cambio en el SME resultó más fácil debido a la mayor coordinación en la gestión de tipos de interés.
Na de herschikking van de spilkoersen op 12 januari(') heeft een beter gecoördineerd beheer van de rentetarieven in meerdere mate bijgedragen tot de stabilisatie van de wisselkoersen in het stelsel.

Con el fin de frenar la especulación que había atacado con fuerza a otras monedas comunitarias( en concreto, el franco francés y la corona danesa) los ministros de Finanzas y los gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros decidieron el 2 de agosto de 1993 ampliar provisionalmente los umbrales de las intervenciones marginales obligatorias sobre las monedas que participan en el mecanismo de tipo de cambio a una banda de 159c respecto de los tipos centrales bilaterales.
Om de sterke speculatie tegen andere communautaire munten- met name de Franse frank en de Deense kroon- tegen te gaan hebben de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten op 2 augustus 1993 besloten de voor de verplichte interventie bepalende fluctuatiemarges van de aan het wisselkoersmechanisme deelnemende valuta's tijdelijk te verruimen tot 15% aan weerszijde van de bilaterale spilkoersen.

Las partes en este Acuerdo participarn en la no-tificacin conjunta al mercado de los tipos centrales bilaterales- y de cualesquiera cambios que experimenten- entre las monedas participantes no pertenecientes a lazona del euro y el euro, acordados segn el procedimiento comn especificado en el punto 2.3 de la Resolu-cin.
De partijen bij deze overeenkomst stellen demarkt gezamenlijk in kennis van de bilaterale spilkoersen, en van eventuele wijzigingen daarin, tussen de valuta's van de deelnemende lidstaten buiten de eurozoneen de euro, zoals overeengekomen na afloop van de gezamenlijke procedure als omschreven in paragraaf 2.3van de resolutie.

El tipo central del marco se fija en 5,80661 marcos finlandeses por ecu.
De centrale koers van de mark is vastgesteld op 5,80661 mark voor 1 ecu.

La altura del soporte estándar: tipo lateral: 1520 mm, tipo central: 1300 mm, tipo meseta: 1200 mm.
De hoogte van de standaard ondersteuning: laterale type: 1520mm, centrale type: 1300mm, plateau type: 1200mm.

También estableció tipos mínimos del impuesto especial sobre la gasolina sin plomo y un tipo central para el gasóleo profesional.
Er worden ook minimumaccijnzen op loodvrije benzine en een spiltarief voor commerciële gasolie vastgesteld.

Al adherirse al MTC II, las autoridades letonas se comprometieron a mantener el tipo de cambio del lats en una banda de fluctuación del ±1% en torno al tipo central.
Bij de toetreding tot het WKM II hebben de Letse autoriteiten toegezegd de lats binnen een fluctuatiemarge van ±1% van de spilkoers te zullen houden.

Por otra parte, el Estado miembro no debe haber devaluado por iniciativa propia su moneda(esto es, el tipo central bilateral de su moneda respecto de la moneda de ningún otro estado miembro) durante este mismo periodo.
Bovendien mag de lidstaat tijdens die periode zijn valuta(d. w. z. de bilaterale spilkoers van zijn valuta tegenover die van een andere lidstaat) niet op eigen initiatief hebben gedevalueerd.

Estas desviaciones porcentuales constituyen la base para la evaluación del comportamiento de los tipos de cambio, que se realiza en el contexto de las fluctuaciones de ±2,25% en torno al tipo central respecto de la moneda mediana.
Deze procentuele afwijkingen vormen de basis van de evaluatie van de wisselkoersontwikkeling, die wordt beoordeeld op grond van de fluctuaties van ±2,25% rond de spilkoers ten opzichte van de mediaanvaluta.

Con efectos desde el 16 de marzo de 1998, la dracma griega se adhirió al mecanismo de cambios del SME a un tipo central de 357 dracmas por ECU, lo que implicaba una depreciación del 14%.
Op 16 maart 1998 is de Griekse drachme toegetreden tot het wisselkoersmechanisme van het EMS tegen een spilkoers van GRD 357 voor één ecu, wat een depreciatie met 14% impliceerde.

El tipo central de la iluminación es la más simple y fácil de instalar, pero la gama de iluminación es pequeña, se oscurecerán todas las esquinas de la habitación.
De centrale type verlichting is de meest eenvoudige en gemakkelijk te installeren, maar de verlichting erg klein is, zullen alle hoeken van de kamer worden verduisterd.

En las manifestaciones anticolinérgicas del tipo central de la naturaleza expresada, se recomienda el medicamento"Physostigmine", con sobreexcitación o convulsiones- benzodiazepinas y otros tratamientos sintomáticos.
Bij anticholinergische manifestaties van het centrale type van de tot expressie gebrachte aard wordt het medicijn"Physostigmine" aanbevolen, met overexcitatie of convulsies- benzodiazepines en andere symptomatische behandeling.

El BCE celebra el segundo reglamento propuesto, que fija irrevocablemente un tipo de conversión entre el euro y el tolar esloveno igual al tipo central del tolar esloveno en el mecanismo de tipos de cambio II(MTC II), es decir: 1 EUR= 239.640 SIT.
De ECB verwelkomt de ontwerpverordening II die de omrekeningskoers tussen de euro en de Sloveense tolar onherroepelijk zou vaststellen gelijk aan de spilkoers van de Sloveense tolar in het wisselkoersmechanisme II(ERM II), i. e. op EUR 1= SIT 239,640.

Para conseguir este objetivo, los MCM ya no se calculan en función de la diferencia entre el tipo verde y el tipo central, sino en función de la diferencia entre el tipo verde y el«tipo central, al que se aplica un factor de corrección».
Daartoe worden de MCB's niet langer berekend op basis van het verschil tussen de groene koers en de spilkoers, maar op basis van het verschil tussen de groene koers en de„spilkoers waarop een correctiefactor wordt toegepast".