Wat Betekent SPILKOERSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tipos centrales
• paridades centrales
• tipos de cambio
• paridades pivote
• paridadespivote
• tipos pivote

Voorbeelden van het gebruik van Spilkoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanpassing van de spilkoersen in Ecu.
Ajuste de las paridades-pivote en ECU.

Deze spilkoersen staan in tabel 2 vermeld.
Los tipos de cambio centrales figuran en el cuadro 2.

Wijziging van de bilaterale spilkoersen.
Modificación de las paridadespivote bilaterales.

De bilaterale spilkoersen van de Spaanse peseta zijn met 5% verlaagd.
Los tipos centrales bilaterales de la peseta española han sido reducidos un 5%.

In juni vond een aanpassing plaats van de spilkoersen van het EMS.
El mes de junio se caracterizó por un realineamiento de las paridadespivote en el seno del SME.

Tabel 3- Spilkoersen en overeenkomstig gewicht van de valuta's in de Ecu.
Cuadro 3- Tipos de cambio ejes y pesos correspondientes de las monedas en la Ecu.

Deze aanpassing leidde tot de volgende wijzigingen in de bilaterale spilkoersen:.
Estos ajustes dieron lugar a las siguientes modificaciones en los pivote bilaterales:.

Mogelijke aanpassingen van de spilkoersen en de fluctuatielimieten van 15%.
Las posibles modificaciones de los tipos centrales y unos límites de fluctuación del 15%.

Er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15% ten opzichte van de spilkoersen.
Habrá una banda de fluctuación normal de ± 15% en torno a los tipos centrales.

De spilkoersen dienen voor de vaststelling van een raster van bilaterale middenkoersen.
Los tipos de cambio centrales sirven para determinar una red de tipos de cambio bilaterales.

Er komt één standaardfluctuatiemarge van plus of min 15% ten opzichte van de spilkoersen.
Habrá un margen normal de fluctuación del 15% aproximadamente en torno a los tipos centrales.

Tabel 1- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(pariteiten met ingang van 21 maart 1983).
Cuadro 1- Cursospivote de las monedas del SME(panel de paridades en vigor a partir del 21 de marzo de 1983).

Maart werd gekenmerkt door een nieuwe herschikking van de spilkoersen binnen het EMS(:).
El mes de marzo se caracterizó por un nuevo reajuste de las paridades centrales en el seno del SME(2).

Tabel 1- Spilkoersen van de valuta's van het EMS( pariteiten met ingang van 14 juni 1982) m O.
Cuadro 1- Paridadespivote de las monedas del SME(panel de paridades en vigor a partir del 14 de junio 1982) m.

Invoering, wijziging of afschaffing van de spilkoersen van de euro(artikel 111, punt 1), ex artikel 109:.
Adopción, ajuste o abandono de los tipos centrales del euro(apartado 1 del artículo 111, ex-109):.

Tabel 1- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(rooster van pariteiten van kracht met ingang van 22 juli 1985).
Cuadro 1- Paridades pivote de las monedas del SME(panel de paridades en vigor a partir del 22 de julio de 1985).

Indien er zich evenwel een wijziging in de bilaterale spilkoersen van een of meer nationale valuta's voordoet:.
Sin embargo, si se produjere una modificación del tipo de cambio bilateral de una o más monedas nacionales:.

Tabel 2- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(*)(rooster van pariteiten van kracht met ingang van 7 april 1986).
Cuadro 2- Paridades pivote de las monedas del SME* (panel de paridades en vigor a partir del 7 de abril de 1986).

Op verzoek van Italië werd op 5 januari(') de fluctuatiemarge van de lire versmald van ± 6% tot ± 2,25% rond de spilkoersen.
A petición de Italia, se procedió el 5 de enero'a reducir el margen de fluctuación de la lira de ± 6% a ± 2,25% en torno a los tipos centrales.

(DR, LIT, UKL: nationale spilkoersen gebaseerd op de marktkoersen van 12 mei.).
(DR, LIT, UKL: tipos de cambio centrales nacionales, basados sobre los tipos de mercado del 12 de mayo).

Daarna is de markka weer geapprecieerd en over het algemeen verhandeld binnen een nauwe marge rond haar latere spilkoersen.
Con posterioridad, la moneda finlandesa ganó posiciones y cotizó, por lo general, dentro de un rango estrecho alrededor de sus futuras paridades centrales.

Het WKM 2 zal gebaseerd zijn op spilkoersen, vastgesteld ten opzichte van de euro die centraal in het stelsel zal staan.
El MCE 2 se basará en tipos centrales definidos respecto del curo, que será el centro del sistema.

Tabel 3- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(rooster van pariteiten van kracht met ingang van 4 augustus 1986).
Cuadro 3- Tipos de cambio de las monedas del SME(en vigor a partir del 4 de agosto de 1986).

De stabiliteit van het wisselkoersarrangement in de verslagperiode betekent dat geen herschikking van spilkoersen binnen het WKM heeft plaats gevonden en dat verreweg de meeste deelnemende valuta's rond hun spilkoers zijn gebleven.
La estabilidad del MC durante el período supuso ejue no hubiera reajustes de los tipos centrales del MC y que una gran mayoría de monedas participantes se agrupara en torno a sus tipos centrales..

De bilaterale spilkoersen van het Ierse pond ten opzichte van de overige valuta in het wisselkoersmechanisme zijn met 10% verlaagd.
Los tipos centrales bilaterales de la libra irlandesa han sufrido una reducción del 10% en relación con otras divisas del mecanismo de tipos de cambio.

Het nieuwe schema van bilaterale spilkoersen en verplichte interventiepunten is met ingang van 22 juli als volgt:.
El nuevo panel de paridades bilaterales y de puntos dc intervención obligatoria se fija tal como sigue a partir del 22 de julio:.

De bilaterale spilkoersen van de Spaanse peseta en de Portugese escudo zijn ten opzichte van de overige valuta van het wisselkoersmechanisme met 6% verlaagd.
Los tipos centrales bilaterales de la peseta española y del escudo portugués en relación con las demás divisas del mecanismo de cambio han sido reducidos un 6%.

Aanpassing van de spilkoersen in% ten aanzien van de munten waarvan de bilaterale pariteiten niet zijn gewijzigd.
Reajustes de los tipos de cambio centrales en% respecto al grupo de monedas cuyas paridades bilaterales no se moidificaron.

Aanpassingen van de spilkoersen moeten worden overeengekomen tussen alle landen die aan het wisselkoersarrangement deelnemen.( Zie ook herschikking).
Los ajustes de los tipos centrales requieren en acuerdo unánime entre los países participantes en el MC( véase también Realineamiento). Mecanismo de Interlinking:.