Voorbeelden van het gebruik van Spilkoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aanpassing van de spilkoersen in Ecu.
Deze spilkoersen worden toegepast in het kader van het EMS.
These central rates are applied within the EMS.Dit zijn de bilaterale spilkoersen.
These are the bilateral central rates.Nationale spilkoersen gebaseerd op de marktkoersen van 12 mei.
National central rates, based on market Er n standaardfluctuatiemarge van plus of min15% ten opzichte van de spilkoersen komt;
There will be one standard fluctuation band ofn15% around the central rates;
Mensen vertalen ook
De bilaterale spilkoersen van de Spaanse peseta zijn met 5% verlaagd.
The bilateral central rates of the Spanish peseta have been reduced by 5.Van de heer Bonaccini c.s. over de herziening van de spilkoersen van het Europees Monetair Stelsel.
By Mr Bonaccini and others on the adjustment of the central rates of the European monetary system.Herziening van spilkoersen en deelname aansmallere fluctuatiemarges.
Reconsideration of central rates and participationin narrower fluctuation bands.over het algemeen verhandeld binnen een nauwe marge rond haar latere spilkoersen.
generally traded within a narrow range around its later central parities.Tabel 3-Spilkoersen en overeenkomstig gewicht van de valuta's in de Ecu.
Table 3- Central rates and corresponding weight of the currencies in the ECU.Indien er zich evenwel een wijziging in de bilaterale spilkoersen van een of meer nationale valuta's voordoet.
Tabel 3- Spilkoersen en overeenkomstig gew¡cht van de valuta's in de Ecu.
Table 3- Central rates and corresponding weight of the currencies in the ECU.Het nieuwe wisselkoersmechanisme wordt gebaseerd op spilkoersen voor de niet-eurovaluta's ten opzichte van de euro.
The new exchange-rate mechanism would be based on central rates, defined vis-à-vis the euro for the noneuro area currencies.Tabel 1- Spilkoersen van de valuta's van het EMS(pariteiten met ingang van 14 juni 1982) m O.
Table 1- Central rates of EMS currencies(parity grid in force from 14 June 1982) n.De ministers en de voorzitters van de centrale banken van de Lid-Staten besluiten tot aanpassing van de spilkoersen binnen het Europees Monetair Stelsel.
Ministers and Governors of Artikel 17 Herziening van spilkoersen en deelname aan smallere fluctuatiemarges 17.1.
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1.bewoog de lire zich naar haar latere spilkoersen, meestentijds binnen een nauwe marge.
tended towards its later central parities, moving for most of the time within a narrow range.De spilkoersen van de peseta en, in het verlengde daarvan, de escudo zijn in maart 1995 gedevalueerd;
The central rates of the Peseta followed by the Escudo were devalued in March 1995;Van tijd tot tijd is de Spaanse peseta verhandeld tegen koersen die buiten een marge dichtbij de spilkoersen ten opzichte van diverse partner-valuta 's lagen.
On occasion the Spanish peseta traded outside a range close to its central rates vis-- vis various partner currencies.Tabel 1- Spilkoersen van de valuta's van het EMS rooster van pariteiten van kracht met ingang van 22 juli 1985.
Table 1- Central rates of EMS currencies parity grid applicable from 22 July 1985.Afwijkingen vóór 25 november 1996 hebben betrekking op de bilaterale spilkoersen van de Italiaanse lire zoals vastgesteld bij de hertoetreding tot het arrangement.
Deviations prior to 25 November 1996 refer to the Italian lira s bilateral central rates as established upon ERM re-entry.Deze spilkoersen worden gebruikt om een rooster van bilaterale wisselkoersen tussen de deelnemende valuta 's op te stellen.
These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange De ministers en directeuren van de centrale banken van de Lid-Staten besluiten over te gaan tot een aanpassing van de spilkoersen binnen het EMS devaluatie van de Italiaanse lire.
Ministers and Aanpassing van de spilkoersen binnen het EMS: devaluatie van de Belgische frank,
Adjustment of central rates within EMS: Belgian and Lux- embourg francsmet inbegrip van de ECB, hebben het recht een confidentiële procedure inzake heroverweging van de spilkoersen in te leiden.
will have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates.De spilkoersen(pariteiten), waarvan de toegestane schommelingen worden afgeleid, werden steeds minder vaak gewijzigd.
Readjustments of the central rates(parities) around which currencies are permitted to fluctuate have become increasingly infrequent.het economische beleid van dedeelnemende lidstaten moeten stroken met de handhaving van de reeks spilkoersen.
policies of participating Member Statesshould be consistent with De bilaterale spilkoersen tussen alle andere valuta's die aan het wisselkoersmechanisme deel nemen, blijven ongewijzigd.
The bilateral central rates between all the other currencies participating in the exchange Al deze valuta's hebben gedurende meer dan twee jaar deelgenomen aan het ERM II voorafgaand aan de convergentiebeoordeling, en geen van hun spilkoersen werd in de verslagperiode gedevalueerd.
All of these currencies have participated in ERM II for more than two years before the convergence examination, and none of their central rates was devalued in the period under review.Wat wordt de rol van de ECB wanneer de spilkoersen van de munteenheden van de nieuwe lidstaten ten opzichte van de euro in het ERM II zijn vastgelegd?
What will be the role of the ECB when the central parity rates of the acceding country currencies vis-à-vis the euro in ERM II are fixed?
