Voorbeelden van het gebruik van Sputnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is niet zijn schuld, Sputnik.
Sputnik" was in de stad, het negatief.
Sputnik" était en ville, le négatif.In 1957,lanceerde de Sovjet Unie de Sputnik.
En 1957, l'URSS lança Sputnik.Goed, Sputnik, nu of nooit.
Très bien, Spoutnik, c'est maintenant ou jamais.En wat wij geloofden, dat Sputnik het bewijs was.
Et nous les crûmes, que Spoutnik était la preuve.Sputnik en ik laat Aeryn niet sterven!
Spoutnik, et je ne laisserai pas Aeryn mourir!Misschien was het 'n Sputnik of een marsmannetje.
C'était un Spoutnik ou un envahisseur martien.Sputnik, als we niet samenwerken, gaan we dood.
Spoutnik… si on marche pas ensemble, on meure.Ze zeggen ook sputnik, bolshevik, babooshka!
Ils disent aussi spoutnik, bolchevique, babooshka… nyet!Sputnik vervangt het persagentschap RIA Novosti en Voice of Russia.
Sputnik remplace l'agence d'informations RIA Novosti.Von Braun was er en liet zien hoe we naar Mars konden gaan-- en dit wasnog voor de Sputnik.
Von Braun était en train de montrer comment aller sur Mars-et c'était avant Spoutnik.Dat is trouwens" Sputnik", die ik vorig jaar vertoond heb.
Au fait, ça c'est"Sputnik," je l'ai présenté l'an dernier.Toen veranderde er iets wezenlijks,ongeveer 50 jaar geleden, nadat de Sputnik was gelanceerd.
Mais il y a eu un gros changement il ya environ 50 ans, quand Spoutnik a été lancé.Sputnik was geen technisch verlies, maar het was een prestigeverlies.
Spoutnik n'était pas un défaite technique mais une perte de prestige.Dit zijn wat stukjes die ik gebruikte in de Sputnik speelfilm, die in New York in première gaat over twee weken in het centrum.
Voici des choses que j'ai utilisé dans mon long métrage Sputnik, qui sortira à New York dans deux semaines en centre ville.Hispasat 36W-1 werd gelanceerd in de ruimte 28 Januari 2017 jaar vanaf de cosmodrome Kuruvan Frans Gviany. Sputnik functies 20 TP.
Hispasat 36W-1 a été lancé dans l'espace 28 Janvier 2017 année depuis le cosmodrome de Kuru de longsmétrages français Gviany. Sputnik 20 TP.Mock Sputnik verkocht woensdag op een veiling in New York voor meer dan $847 th.
Mock Spoutnik vendu mercredi aux enchères à New York pour plus de $847 Th.Om het mondiale bereik verder uit te breiden enuit te zenden in verschillende soorten media, werd een nieuwe, door het Kremlin gefinancierde internationale multimediastructuur gelanceerd onder de naam Sputnik.
Afin de renforcer encore la portée mondiale etla diffusion dans les différents médias, Sputnik, une nouvelle structure internationale multimédia financée par l'État russe, a été lancée.En iedere keer als Sputnik een gezicht trekt, krijg ik enorme krampen.
Et à chaque fois que Spoutnik tire la tronche, j'ai des crampes de base baller professionnel.Sesat Sputnik werd de eerste internationale project van het ISS en de eerste ruimte communicatie apparaat gemaakt in Rusland voor buitenlandse operator.
SESAT Spoutnik est devenu le premier projet international de l'ISS et le premier appareil de communication de l'espace créé en Russie pour l'opérateur étranger.Afgelopen najaar voormalige Hot Bird werd verzonden naar een nieuw punt-33 graden oosterlengte, maar Sputnik veteraan niet blijven hangen, en spoedig wij leren, meest waarschijnlijke, op zijn laatste arbeidsplaats.
L'automne dernier ancien Hot Bird a été envoyé vers un nouveau point- 33degrés de longitude est, mais le vétéran Spoutnik s'attardait pas, et bientôt nous apprendre, plus probable, sur son dernier lieu de travail.Volgens Sputnik, kanaal zal worden werken de klok rond in de Ossetische en de Russische taal.
Selon Spoutnik, canal travaillera autour de l'horloge dans les langues ossètes et russes.De Duitse concurrentie werd gebruikt om zijn aangenomen natie teschrikken om de opleiding veel te verbeteren, omdat Sputnik in de 20e eeuw werd gebruikt om wetenschappelijk onderwijs in de Verenigde Staten te bevorderen.
La concurrence allemande a été utilisée pour effrayer sanation adoptée dans l'amélioration de l'éducation, car, au 20ème siècle, Sputnik a été utilisé pour promouvoir l'éducation scientifique aux États-Unis.Sputnik is een internationale multimediale nieuwsdienst die op 10 november 2014 opgericht werd door Rossija Segodnja, het persbureau van de Russische Federatie.
Sputnik est une agence de presse multimédia internationale lancée officiellement par le gouvernement russe le 10 novembre 2014, au sein de Rossiya Segodnya.De Duitse concurrentie werd gebruikt om zijn aangenomen natie teschrikken om de opleiding veel te verbeteren, omdat Sputnik in de 20e eeuw werd gebruikt om wetenschappelijk onderwijs in de Verenigde Staten te bevorderen.
La concurrence allemande a été utilisée comme moyen d'effrayerson nation adoptée dans améliorer l'éducation beaucoup comme, au 20ème siècle, Sputnik a été employé pour favoriser l'éducation scientifique dans les états unis.Sputnik neemt een nieuwe orbitale positie van 36 ° E. en Hispasat zal een geoptimaliseerde en uitgebreide dekking te bieden in de regio's van Zuid-Amerika en Europa.
Sputnik prend une nouvelle position orbitale 36 ° E. et Hispasat fournira une couverture optimisée et étendue dans les régions de l'Amérique du Sud et en Europe.Er zijn echter enkele grote nieuwssites die erg actief zijn in Europa en die je misschienwilt vermijden, zoals Russia Today of Sputnik. Deze hebben de neiging om verkeerde informatie te verspreiden en zetten autoritaire leiders vaak in een positief daglicht.
Toutefois, il existe certains sites d'infos très actifs en Europe qu'il est bon d'éviter,tels que Russia Today ou Sputnik, qui tendent à diffuser de la mésinformation et présenter les autoritaristes sous un beau jour.Sputnik- Zoek naar gratis kamers en gegarandeerde lage tarieven in Kharkiv en boek uw verblijf in het hotel Sputnik- Zoek beschikbaarheid voor de beste hotels in Kharkiv.
Sputnik- Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Kharkiv et réservez votre séjour à l'hôtel Sputnik- Voyages et hôtels de premier ordre dans Kharkiv.Verwijzingscijfers 74 ° W Sputnik Amazonas 4 Hispasat zal de elasticiteit van het aanbod verbeteren in de Latijns-Amerikaanse markt, Ook het vergroten van het bereik van de beschikbare diensten.
Les numéros de référence74 ° W Sputnik Amazonas 4 Hispasat permettra d'améliorer l'élasticité de l'offre sur le marché latino-américain, en augmentant la gamme de services disponibles.Volgens Sputnik Nieuws(een mogelijk machtsfront) Vroeg de Oekraïnse president Petro Poroshenko aan het Oekraïnse Constitutionele Gerechtshof om te bepalen dat de overname van zijn voorganger Viktor anukovich ongrondwettelijk was.
Selon Sputnik News(une possible façade du service de renseignement), le Président Ukrainien Petro Porochenko a demandé à la Cour Constitutionnelle de l'Ukraine de se prononcer sur le renversement de son prédécesseur Viktor Yanoukovitch par un acte inconstitutionnel.
