Voorbeelden van het gebruik van Staatsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beginselen van de staatsstructuur: variëteiten en hun kenmerken.
Principes Daarbij is bij de zuiderbuur ook begripgegroeid voor de Belgische federale staatsstructuur.
De persdienst van de staatsstructuur in het tijdperk van nepnieuws.
Le service Gelet op de bijzondere wet van 16 augustus 1993houdende vervollediging van de federale staatsstructuur;
Ecu Staatsstructuur: parlementaire republiek parlement met één kamer eenheidsstaat op weg naar decentralisatie.
Wijziging van de gewone wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur. Art.
Modification de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat. Art.Voor zover nodig moet de staatsstructuur worden aangepast om alle democratische vereisten te verankeren.
La structure étatique doit, le cas échéant, être adaptée afin d'ancrer toutes les exigences démocratiques.Wet tot wijziging van de gewone wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur 1.
Loi modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat 1.Het land is zeer uitgebreid,rijk aan grondstoffen en heeft vrijwel geen staatsstructuur die stabiliteit en veiligheid voor de bevolking kan garanderen.
Le pays est très vaste etriche en matières premières, il ne possède quasiment aucune structure étatique qui puisse garantir stabilité et sécurité pour la population.HOOFDSTUK II.- Wijziging van de gewone wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur.
CHAPITRE II.- Modification de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat.Aangelegenheden die de staatsstructuur en de instellingen aanbelangen, worden door de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat op voet van gelijkheid behandeld.
Pour les matières qui touchent à la structure de l'État et Het nieuwe verdrag komt ook betertegemoet aan de gewijzigde Belgische staatsstructuur", aldus minister Reynders.
Le nouveau traité correspondmieux à la structure réformée de l'Etat belge», a indiqué le ministre Reynders.Toen in 1970 de drieledigheid van onze staatsstructuur werd afgestaan, verklaarde Gaston Eyskens dat aan de gewesten nooit een gemeenschapsbevoegdheid zou worden toegekend.
Lorsque l'on aabandonné le caractère tripartite de notre structure étatique en 1970, Gaston Eyskens déclara que jamais une compétence communautaire ne serait octroyée aux régions.Gelet op artikel 5, eerste lid, van de gewone wet van 16 juli1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur;
Vu l'article 5, alinéa 1, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat;Zonder drastische hervormingen, zonder een echte werkende staatsstructuur is de Kongolese bevolking overgeleverd aan de wilde beesten onder de mensen en heerst slechts het recht van de jungle.
Sans réforme drastique, sans une structure d'État opérationnelle, la population congolaise est livrée aux bêtes sauvages qui se cachent parmi la population et seule règne la loi de la jungle.Maatschappelijk vertaalt dit streven zich meestal in een devolutie van de staatsstructuur.
Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un combat en faveur d'une décentralisation Tijdens de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur werd door de Eerste Minister de volgende toelichting bij de bespreking van de gewestbevoegdheid inzake afvalstoffenbeleid gegeven.
Au cours des travaux préparatoires Wet tot wijziging van boek III van de gewone wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur 1.
Loi modifiant le livre III de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat 1.Bijzonder decreet houdende wijziging van de gewone wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, wat betreft de kieskringen voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement.
Décret spécial modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat, en ce qui concerne les circonscriptions électorales pour les élections du Parlement flamand.HOOFDSTUK VIII.- Wijzigingen van Boek I van de gewone wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur.
CHAPITRE VIII.- Modifications du Livre Ier de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat.Gelet op de bijzondere wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, inzonderheid op artikel 127;
Vu la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat, notamment l'article 127;Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 elative aux institutions bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant àachever la structure fédérale de l'Etat;Hij betreurt het dat de ontworpen regeling teveel beperkingen bevat voor de autonomie van de gewesten.Dit is in tegenstelling met de staatsstructuur van echte federale landen zoals bijvoorbeeld Zwitserland.
Il déplore que De beginselen van het positief recht, zowel nationaal als vergelijkend, moeten worden aangevuld met historische enpolitiek-filosofische beschouwingen betreffende de plaats van de rechterlijke macht in de staatsstructuur en betreffende de scheiding der machten.
Les éléments de droit positif, national et comparé, devront être complétés par des perspectives historiques et dephilosophie politique relatives à la place du pouvoir judiciaire dans les structures étatiques et à la séparation des pouvoirs.
