Voorbeelden van het gebruik van Stanleymes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En een Stanleymes.
Ze sneed zijn keel door met een stanleymes.
Elle l'a égorgé avec un cutter.En het stanleymes?
Et le cutter?Hij zou z'n gezicht bewerken met een stanleymes.
Il lui referait le portrait au cutter.Kan een stanleymes geweest zijn.
Ça pourrait être un cutter.
Wat ga je doen met dat stanleymes?
Que vas-tu faire avec ce cutter?En controleer dat stanleymes op vingerafdrukken.
Et cherchez des empreintes sur le cutter.En sneed haar niet open met 'n stanleymes.
Ni tenté d'enlever ses ovaires avec un cutter.Een stanleymes wordt gebruikt voor het egaliseren van de zolen.
On utilise un cutter pour les semelles.Daar heb je het stanleymes gevonden.
Vous y avez trouvé le cutter.Een stanleymes achterlaten, overal gardenia parfum sproeien.
Verwijder overtollig materiaal met de schaar of stanleymes.
Retirez le surplus de matériau à l'aide de ciseaux ou d'un cutter.Ik had dat stanleymes alleen maar om haar te laten zien hoe die gek mijn man heeft vermoord!
Je n'avais le cutter que pour lui montrer comment ce maniaque a tué mon mari!Het enige keukengerei dat mijnpersoneel had, was een stanleymes.
Luitenant Provenza, ik wil datje gaat zoeken naar alle zaken waar een stanleymes als wapen is gebruikt en kijkt of er een verbinding is met Tomas Medina.
Lieutenant Provenza,recherchez les crimes dont l'arme était un cutter. Voyez si on peut les relier à Tomas Medina.Een bouwvakker, Henry Lee Bryce,gebruikte een hamer en een stanleymes.
Un ouvrier du bâtiment Henry Lee Brycea utilisé un marteau et un cutter.Als deze kleine mannen alleenwaren bewapend met messen en stanleymessen dan zouden de piloten en mannelijke passagiers hen makkelijk hebben kunnen overmeesteren.
Si ces hommes relativement peu imposants étaientarmés seulement Ik heb zijn vingers er met een draadtang afgehaald. Zijn tenen met een draadtang,zijn ballen met een snoeitang En zijn penis met een Stanleymes.
Je lui ai sectionné les doigts avec un coupe-boulon, les orteils, avec une scie We hebben zijn gezichtopen moeten snijden met een stanleymes om de wormen eruit te krijgen.
Nous avons incisé son visage au cutter pour sortir les vers.Op de middag van 11 september berichtte CNN dat Landsadvocaat Theodore"Ted" Olson aan CNN had verteld dat zijn vrouw, de bekende commentator van CNN Barbara Olson, hem"twee keer had gebeld met een mobiele telefoon vanaf American Airlines Vlucht 77", en verklaarde dat het vliegtuig wasovergenomen door kapers met"messen en stanleymessen.".
L'après-midi du 11/9, CNN a expliqué que le Conseiller auprès du Ministre Ik geloof je niet meer sinds ze dat stanleymes hebben gevonden.
J'ai arrêté de croire à tes théories de conspiration… juste après qu'ils ont trouvé le cutter.Kapers, gestuurd door Osama Bin Laden,kaapten met behulp van stanleymessen, vier passagiersvliegtuigen. Ontsnapten aan het luchtverdedigingssysteem, en troffen 75% van hun doelen.
Pirates de l'air commandés par Osama B. Laden détournent4 avions commerciaux avec des cutters tandis qu'ils échappent au Système de Défense Aérienne(NORAD), ils atteignent 75% de leurs cibles.Als ik zo om me heen kijk, zie ik een boormachine, stanleymessen… een lasbrander.
Mais quandje regarde dans cette pièce… je vois une perceuse, des cutters, un chalumeau.Deze fundamentele rol wordt geïllustreerd door het feitdat, ook al werd overal aangenomen dat de kapers stanleymessen hadden, dit idee alleen werd verschaft door Ted Olson's verslag van de telefoontjes van zijn vrouw.
Ce rôle central est illustré par le fait que,même si l'idée De folie kan eenvoudig met een huishoudschaar of met een stanleymes op maat worden geknipt of gesneden.
Le film se découpe facilement à l'aide de ciseaux ménagers ou 
