Wat Betekent STEEKKAARTEN in het Frans - Frans Vertaling

• fiches

Voorbeelden van het gebruik van Steekkaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boekhoud steekkaarten.
Fiches comptables.

Elke vogelhouder dient bij de inventaris steeds de overeenstemmende, dagelijks bijgewerkte afschriften van de steekkaarten te bewaren.
Chaque détenteur d'oiseaux doit à tout moment attacher les doubles correspondants et quotidiennement actualisés des fiches à l'inventaire.»;

Ze had steekkaarten.
Elle avait des fiches.

Dr. Roman kwam binnen met steekkaarten.
Le Dr Roman est entrée dans mon bureau avec des fiches.

Dit alles via steekkaarten waarop duchtig met Tipp-ex werd geknoeid.
Cela passe par des fiches rectifiées au Tipp-ex.

Carl, bekijk even die twee steekkaarten van Shawn.
Carl, jetez un coup d'oeil sur ces 2 fiches de Shawn.

De steekkaarten die zijn opgemaakt op naam van de personen wier kiesrecht geschorst is, worden vernietigd zodra de onbekwaamheid een einde neemt.
Les fiches établies au nom des personnes frappées de la suspension de leurs droits électoraux sont détruites aussitôt que l'incapacité prend fin.

Uitraper van ponskaarten( bediende die steekkaarten uitzoekt zonder behulp van enigerlei machine);
Extracteur de cartes perforées(employé retirant des fiches sans l'aide d'aucune machine);

Steekkaarten waarop de voorgestelde dan wel goedgekeurde maatregelen gericht op het verlenen van een echte sociale dimensie van de interne markt in samengevatte vorm worden weergegeven.
Des fiches résumant les mesures proposées ou adoptées afin de donner une véritable dimension sociale au marché intérieur.

Promotionele folders en didactische steekkaarten over het domein zijn ook ter plaatse beschikbaar.
Des dépliants promotionnels et des fiches didactiques concernant le domaine sont également disponibles sur place.

Technische steekkaarten opstellen voor het verwezenlijken van het aanleggen van landelijke waterwerken, en hun beheer door producentengroeperingen en -associaties.
Elaborer des fiches techniques pour la réalisation des aménagements hydro-agricoles et leur gestion par les groupements et les associations de producteurs.

In duizenden kasten rond de wereld van vandaag liggen talloze notebooks, steekkaarten, geannoteerde checklists, en dagboeken.
Dans des milliers de placards dans le monde d'aujourd'hui se trouvent d'innombrables cahiers, fiches, listes annotées, et les journaux.

Bediende die de steekkaarten van het voorradenbestand van het economaat bijhoudt, die voor deze voorraad verantwoordelijk is, en die ermee belast is de toestand ervan te gelegener tijd aan het diensthoofd mede te delen;
Employé tenant les fiches du stock permanent de l'économat, responsable de ce stock et chargé d'en signaler l'état en temps voulu au chef de service;

Een ander voorbeeld van een niet-elektronische databank is een verzameling van papieren steekkaarten die de beeldhouwwerken in Brussel beschrijven.
Une collection de fiches papier décrivant des sculptures sur le territoire bruxellois a été protégée comme une base de données.

De vorm van deze steekkaarten die voormelde registers vormen, wordt bepaald in de omzendbrief van 7 oktober 1992 betreffende het houden van de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister en het feit dat een gemeente beroep doet op de dienst van het Rijksregister of een erkend informaticacentrum ontslaat haar niet van de verplichting dagelijks de steekkaarten bij te houden.
La forme des fiches constituant lesdits registres est déterminée dans la circulaire du 7 octobre 1992 relative à la tenue des registres de la population et le fait qu'une commune fasse appel au service du Registre national ou à un centre informatique agréé ne la dispense pas de l'obligation de tenir à jour les fiches constituant ses registres.

Bescherming wordt zowel aan elektronische als aan niet-elektronische databanken, zoals papieren databanken(woordenboeken, telefoonboeken, steekkaarten) verleend.
Sont couvertes les bases de données sur support électronique ou sur support non électronique tel que le papier(dictionnaires, annuaires, collection de fiches, etc.).

Bediende belast met uitrapen van steekkaarten ter voorbereiding van het werk met ponskaartmachines( tabulators);
Employé préposé au ramassage des fiches en vue de préparer le travail des machines à fiches perforées(tabulatrices);

Magazijnwerkman met verantwoordelijkheid voor het sorteren en schikken van waren, de voorbereiding van de bestellingen, de ontvangst van de waren en de controle ervan en die eveneens steekkaarten of" kardexkaarten" van de voorraad bijhoudt;
Ouvrier magasinier ayant la responsabilité du triage et de la mise en place des marchandises, de la préparation des commandes, de la réception des marchandises, du contrôle des marchandises et tenant également les fiches de stock ou de"kardex";

Het biedt de mogelijkheid om op eenvoudige wijze, enkel door de steekkaarten inzake gestolen culturele goederen op één punt te verzamelen, een algemene lijst van gepleegde diefstallen op te stellen.
Il permettrait de constituer aisément, par le simple rassemblement des fiches relatives aux biens culturels volés, un répertoire général des vols.

Op vetzoek van het Eutopese Pailement is de Commissie van plan een bank op te richten met gegevens ovei de belangrijkste geneesmiddelen die in de Gemeenschap in de handel zijn, met o.a. deze„ steekkaarten", met het oog op een betet gebtuik van de geneesmiddelen in de Gemeenschap.
A la demande du Parlement européen, la Commission compte établir une banque de données sur les principaux médicaments commerciaUsés dans la Communauté qui comprendra no tamment ces fiches techniques en vue d'un meUleur usage des médicaments dans la Communauté.

Het paramedisch personeel vult eventueel de documenten in die door deze laatste worden gevraagd( steekkaarten over revalidatie, evaluatie van de verschillende reeksen van tenlasteneming, documenten van de klasraad, enz.) ten belope van een tiende van zijn arbeidsprestatie.
Le personnel paramédical complétera les documents éventuels demandés par celui-ci(fiches de rééducation, évaluation des prises en charge, documents de conseil de classe, etc.) à concurrence d'un dixième de sa charge.

MAART 2001.- Ministerieel besluit waarbij de Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen gemachtigd wordt vrijstelling te verlenen van het materieel houden van de steekkaarten die de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister vormen.
MARS 2001.- Arrêté ministériel déléguant au Directeur général de la Direction générale de la Législation et des Institutions nationales le pouvoir d'accorder des dispenses de la tenue matérielle des fiches constituant les registres de la population et le registre des étrangers.

Overeenkomstig artikel 15, derde lid van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 is het momenteel alleen de Minister van Binnenlandse Zaken die een gemeente kan ontslaan van het materieel houden van de steekkaarten die haar registers vormen op voorwaarde dat de gebruikte informaticamiddelen een onmiddellijke raadpleging en bijwerking van de gegevens toelaten en dat ze een voldoende veiligheid tegen elke vernietiging of beschadiging van de informaties waarborgen.
Actuellement, conformément à l'article 15, alinéa 3, de l'arrêté royal du 16 juillet 1992, seul le Ministre de l'Intérieur peut dispenser une commune de tenir matériellement les fiches constituant ses registres à condition que les moyens informatiques utilisés permettent une consultation et une mise à jour immédiate des données et assurent une protection suffisante contre toute destruction ou dégradation des informations.

De Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen of de ambtenaar die hem vervangt in de uitoefening van zijn taken is gemachtigd aan de gemeenten vrijstelling te verlenen van het materieel houden van de steekkaarten die de bevolkingsregisters vormen.
Le Directeur général de la Direction générale de la Législation et des Institutions nationales ou le fonctionnaire qui le remplace dans l'exercice de ses fonctions est autorisé à accorder les dispenses de la tenue matérielle des fiches constituant les registres de la population.

Bediende die hoofdzakelijk eenvoudig schrijf-, cijfer- en registratiewerk verricht, steekkaarten bijhoudt, lijsten en staten opmaakt of secundair werk van hetzelfde niveau uitvoert.
Employé exécutant en ordre principal des travaux simples d'écritures, de chiffrages, d'enregistrement, de tenue de fiches, l'établissement de relevés ou d'états ou autres travaux secondaires du même niveau.

Wanneer wij de ratificatie van de Europol-overeenkomst vragen, spreken wij dan ook de wens uit dat er voor geen enkele groep discriminerende bepalingen zouden gelden en dat duidelijke beperkingen worden vastgelegd inzake de gegevens en de modaliteiten van de steekkaarten die Europol zal gebruiken.
Lorsque nous demandons la ratification de la convention Europol, nous faisons état de notre désir qu'il n'y ait aucun critère discriminatoire à l'égard d'un groupe quelconque et que des limites précises soient imposées aux informations et modalités des fiches qu'utilisera Euro pol.

Wanneer de onderneming of instelling uit verscheidene exploitatiezetels bestaat, worden deze steekkaarten bijgehouden in de exploitatiezetel waarop ze betrekking hebben.
Lorsque l'entreprise ou l'institution se compose de plusieurs sièges d'exploitation, ces fiches d'accidents du travail sont conservées au siège d'exploitation auquel elles se rapportent.

Omgekeerd kan de Europese audiovisuele industrie het eigen karakter van de Europese cultuur niet veronachtzamen, dat in zijn nationale en regionale verscheidenheid een van de grondslagen zelf vormt van de Europese Unie Vgl. het hoofdstuk en de steekkaarten betreffende de bevordering van de Europese audiovisuele industrie.
Inversement, l'industrie européenne de l'audiovisuel ne peut négliger la spécificité culturelle européenne qui constitue, dans sa diversité nationale et régionale, un des fondements mêmes de l'Union européenne voir le chapitre et les fiches relatifs à la promotion de l'industrie audiovisuelle européenne.

Voorbereider voor boekhoudmachines die het werk van de operateurs voorbereidt, dit wil zeggen de te behandelen steekkaarten opzoeken, ze desnoods opmaken, er de in te schrijven stukken bijvoegen en de steekkaarten na inschrijving opnieuw klasseren;
Préparateur pour machines comptables chargé de préparer le travail effectué par les opérateurs, c'est-à-dire rechercher les fiches à mouvementer, les créer au besoin, y annexer les documents à comptabiliser et reclasser les fiches après passation des écritures;

Sire, Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb ter ondertekening aan Uwe Majesteit voor te leggen, strekt er toe de Minister van Binnenlandse Zaken te machtigen om delegatie te geven tot ondertekening van de vrijstelling aan de gemeenten tot het materieel houden van de steekkaarten die de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister vormen.
Sire, Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à Votre Majesté vise à autoriser le Ministre de l'Intérieur à donner délégation de signature pour dispenser les communes de tenir matériellement les fiches constituant les registres de la population et le registre des étrangers.

Hoe "steekkaarten" te gebruiken in een Nederlands zin

Die steekkaarten waren voor eigen gebruik.

Van individuele handelsdebiteuren worden steekkaarten aangelegd.

Vroeger had men daar steekkaarten voor.

Vele steekkaarten met afbeeldingen van verschillende dieren.

Stellingen, stemmingen en steekkaarten zorgen voor gesprekstof.

De steekkaarten moeten niet onmiddellijk volledig zijn.

Uit de reeks steekkaarten van VVT(S) L.P.

De pagina's bevatten handige steekkaarten over insecten.

Met handige steekkaarten van de belangrijkste dino's.

Hierboven zie je m'n steekkaarten voor ontwikkelingspsychologie.

Hoe "fiches" te gebruiken in een Frans zin

vocabulaire thématique, lexique anglais-français, fiches méthodes

J'aime beaucoup tes fiches exercices notamment...

Vos pouvez télécharger ces fiches gratuitement.

Vingt-et-une fiches thématiques ont été réalisées.

Entraînement des jeunes. 150 fiches pratiques.

les fiches des haut parleur ar.

Rapine -1996 Fiches sources triées chronologiquement

Découvrez les fiches complètes des adjoint/es.

Fiches guide d'utilisation' des huiles essentielles.

Des fiches pédagogiques sont également disponibles.