Voorbeelden van het gebruik van Stem telt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke stem telt.
Chaque vote compte.En zoals u allen weet, mijn stem telt.
Comme vous le savez, mon veto compte.Iedere stem telt.
Chaque vote compte.Ik weet dat we achterliggen. Elke stem telt.
On est à la traîne, donc chaque vote compte.Elke stem telt.
Chaque votes comptent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
telde het dorp
telde de stad
belgië teltinwoners telttelt het aantal
stem teltkaarten tellentelde de gemeente
graadanciënniteit teltdorp telt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Het kostte me zelfs mijn huwelijk Virginia,dus mijn stem telt.
Ça m'a même coûté mon mariage,alors mon avis compte.Elke stem telt.
Toutes les voix comptent.Dit gaat over ons, The Exes, en mijn stem telt ook.
C'est pour les Exes dont je suis la moitié.- Mon vote compte.- Le mien aussi.Elke stem telt, dat weet je.
Chaque vote compte, tu le sais.Alleen mijn stem telt.
Seul mon vote compte.Elke stem telt. Waaronder die van m'n neefje.
Chaque vote compte, incluant celui de mon neveu.Want elke stem telt.
Car tous les votes comptent.Slechts 18 procent van de Italianen en15 procent van de Grieken geloven dat hun stem telt.
Seulement 18% des Italiens et15% des Grecs croient que leur vote compte.Uw stem telt Uit alle landenwinnaars van de in totaal 34 landen kan het publiek op zijn favoriet stemmen.
Votre voix compte Parmi l'ensemble des champions nationaux des 34 pays en lice, le public peut à présent voter pour son candidat favori.Ik wil dat m'n stem telt.
Je veux que mon vote compte.Zij moeten weten dat hun stem telt en dat het belangrijk is dat zij bij de discussies worden betrokken en dat zij deelnemen aan de verkiezingen van het Europees Parlement.”.
Ils doivent savoir que leur voix compte et que leur participation au débat et aux élections au Parlement européen est importante.».Geloven dat hun stem telt.
Croient que leur vote compte.Op de vraag of" hun stem telt" in de Europese Unie, zei maar 19% van de Britten van wel, tegenover 29% van alle Europeanen.
À la question de savoir si«leur voix compte» dans l'Union européenne, seuls 19% des Britanniques répondent par l'affirmative, contre 29% des Européens considérés dans leur ensemble.Een van de basisprincipes binnen een democratische maatschappij is: Elke stem telt.
Une société démocratique repose sur une prémisse fondamentale: que chaque vote compte.Het percentage EU-burgers dat van mening is dat hun stem telt in de EU, is stabiel gebleven op 38%( -1 procentpunt), en blijft zo op het niveau dat werd bereikt door de sterke stijging na de Europese verkiezingen in 2014.
La proportion de personnes affirmant que leur voix compte dans lUE reste stable, 38%(- 1 point), ce qui conforte limpulsion positive observe depuis les lections europennes de 2014.Wij Amerikanen moeten de verantwoordelijkheid nemen… omdatwe nooit mogen vergeten dat elke stem telt.
Nous nous devons en tant qu'Américains d'assumer cette responsabilité, carnous ne devons jamais oublier que chaque vote compte.Er moet natuurlijk rekening worden gehouden met de positie van de landen die het Verdrag hebben geratificeerd. Dit zijn er 18. Deze landen hebbendemocratisch hun stem uitgebracht en hun stem telt, maar de stem van de landen die het Verdrag niet hebben geratificeerd telt ook en moet op dezelfde wijze door de andere lidstaten in overweging worden genomen.
Celle des pays qui ont ratifié le Traité évidemment doit être prise en compte, ils sont 18,ils se sont exprimés démocratiquement et leur voix compte, mais celle des pays qui n'ont pas ratifié le TraitéOnze stemmen tellen. Meer dan de hare. Meer dan die van anderen.
Notre voix compte plus que les autres.Ja, maar mijn stem telde voor minder.
Oui, mais mon vote comptait moins.Stemmen tellen kan geen schade veroorzaken.
Compter des votes ne peut pas causer de dommage irréparable.Dus we hebben de stemmen geteld.
Donc nous avons compté les votes.De website van de Oekraïense centrale verkiezingscommissie actualiseert de voorlopige resultaten van de vroege parlementsverkiezingen die opzondag werden gehouden, aangezien de stemmen tellen.
Maar de kijkers die hun stem telefonischuitbrachten gaven de doorslag. Hun stemmen telden namelijk voor 90 procent van de totale score.
Mais les téléspectateurs, dont les votes comptent pour 90% de la note finale, ont fait pencher la balance en leur faveur.(1) Het comité dat de stemmen telt brengt de processen-verbaal, de verkiezingsdocumenten, formulieren en stembriefjes- samen met de stembus- onmiddellijk naar het plaatselijke stembureau.
(1) Le comité comptant des votes transmet sans délai les procès verbaux, les documents électoraux, les formulaires et l'urne au bureau électoral local.Het comité dat de stemmen telt, het regionale verkiezingscomité en de Kiesraad.
La commission de dépouillement du scrutin, la commission électorale locale et la Commission Electorale Nationale.
