Wat Betekent STEMMACHINE in het Frans - Frans Vertaling

• machine à voter

Voorbeelden van het gebruik van Stemmachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij maken de stemmachines.
Ils fabriquent les machines à voter.

Hoeveel stemmachines werden toegewezen?
Combien de machines avez-vous?

BEF, inclusief B.T.W., voor de stemmachines;
FEB, T.V.A. comprise, pour les machines à voter;

De stemmachines, degene die je manipuleerde.
Les machines à voter Celles que tu as installées.

Elke stemhokje van het stembureau is uitgerust met een stemmachine.
Chaque compartiment-isoloir du bureau de vote est équipé d'une machine à voter.

Dat betekent dat de stemmachine slecht werkte en dat de stemming zonder twijfel herhaald moet worden.
Cela signifie que la machine à voter n'a pas fonctionné correctement et que le vote doit absolument être recommencé.

De aansturing van de printer gebeurt via de programmatuur van de stemmachine.
La commande de l'imprimante se fait au moyen du logiciel de la machine à voter.

Meerdere printers die elk met een stemmachine verbonden zijn en bestemd zijn voor het afdrukken van het stembevestigingsdocument;
Plusieurs imprimantes connectées, chacune, à une machine à voter et destinées à imprimer le document de confirmation du vote;

De leverancier zorgt zonder verwijl voor de vervanging of de herstelling van de stemmachine.
Le fournisseur veille sans délai à remplacer ou réparer la machine à voter.

Elke stemmachine is uitgerust met een beeldscherm, een eenheid voor het lezen en het registreren van de magneetkaarten en een elektronische leespen.
Chaque machine à voter est équipée d'un écran de visualisation, d'un lecteur-enregistreur de cartes magnétiques et d'un crayon optique.

De verkiezingen van 2010 waren de eerste verkiezingen worden waarbij gebruikgemaakt wordt van stemmachines.
Il s'agit la première élection que les bulletins de vote ont été utilisés.

Het bureau dient, alvorens de kiezers binnen te laten, op iedere stemmachine een referentiestem uit te brengen.
Avant de laisser entrer les électeurs, les membres du bureau de vote doivent au préalable exprimer un vote de référence sur chaque machine à voter.

In de stembureaus met elektronische stemming, bevat elk stemhokje van een stembureau een stemmachine.
Dans les bureaux de vote équipés d'un système de vote automatisé, chaque compartiment-isoloir d'un bureau de vote contient une machine à voter.

Als de stemmachine van de heer Schnellhardt gewerkt zou hebben- en hij heeft u meteen gezegd dat zulks niet het geval was- zou het amendement verworpen zijn.
Si la machine de M. Schnellhardt avait fonctionné- il vous a dit tout de suite que ce n'était pas le cas-, l'amendement aurait été rejeté.

Het afsnijden van het ticket gevolgd door het doorvoeren naar en deponeren in de stembus gebeurt op basis van commando's die gestuurd worden vanuit de stemmachine.
Le découpage du ticket, suivi de son transfert vers l'urne et de son dépôt dans celle-ci, se fait sur la base d'instructions envoyées depuis la machine à voter.

De stemmachines zouden rauwe nummers hebben voor elke keuze op de verkiezingsnacht, maar dan zouden de verkiezingsrechters alle manuele stemmen moeten tellen.
Les machines à voter auraient des nombres crus pour chaque choix la nuit d'élection mais d'autre part les équipes de juges d'élection compteraient toutes les voix manuellement.

Om zijn stem uit te brengen, stopt de kiezer eerst de magneetkaart in de gleuf die daartoe is voorzien in de kaartenlees- en registreereenheid van de stemmachine.
Pour exprimer son vote, l'électeur introduit d'abord la carte magnétique dans la fente prévue à cet effet au lecteur-enregistreur de cartes de la machine à voter.

Nadat hij zijn magneetkaart in de magneetkaartlezer van de stemmachine heeft ingebracht, wordt de kiezer eerst uitgenodigd de taal te kiezen in dewelke hij de stemprocedure wenst te doorlopen.
Après avoir introduit sa carte magnétique dans le lecteur de la machine à voter, l'électeur est d'abord invité à choisir la langue dans laquelle il veut accomplir la procédure de vote.

Elk systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier dient uitgerust te zijn met een afdrukeenheid per stemmachine.
Tout système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier doit être équipé d'une unité d'impression par machine à voter.

Krachtens artikel 14, 1°, van de wet van 11 april 1994 op de geautomatiseerde stemming zijn er 160 kiezers per stemmachine in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
En vertu de l'article 14, 1°, de la loi du 11 avril 1994 sur le vote automatisé, le nombre maximum d'électeurs par machine à voter est limité à 160 dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Bij problemen met de afdrukapparatuur dient een boodschap het te melden op het scherm van de geautomatiseerde stemming en is er tegelijkertijd een licht- en geluidssignaal via de alarmbox verbonden aan de stemmachine.
En cas de problèmes causés par le matériel d'impression, un message doit le signaler sur l'écran de vote automatisé et un signal lumineux et sonore doit en même temps être déclenché via la boîte d'alerte reliée à la machine à voter.

Mevrouw de Voorzitter, tijdens de in de Notulen vermelde hoofdelijke stemming hield ik maar niet op te klagen dat mijn stemmachine niet werkte, totdat de heer Harrison mij erop wees dat ik mijn kaart niet had.
Madame le Président, il est indiqué, dans le procès-verbal, que j'ai vivement protesté, lors du vote par appel nominal d'hier, du fait que ma machine ne fonctionnait pas jusqu'à ce que M. Harrison fasse remarquer que je n'avais pas ma carte.

De heer Bombard( S).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik ben gisteren na de stemverklaringen gekomen voor de eindstemming over het verslagHänsch, en ik zie dat mijn stemmachine niet heeft gefunctioneerd.
Bombard(S).- Madame le Président, je suis venu hier après les explications de vote pour le vote final sur le rapport Hänsch et je vois que ma machine n'a pas fonctionné.

In de gemeenten met een bijzonder taalregime, wordt de kiezer, nadat hij zijn magneetkaart in de magneetkaartlezer van de stemmachine heeft ingebracht, eerst uitgenodigd de taal te kiezen in dewelke hij de stemprocedure wenst te doorlopen.
Dans les communes dotées d'un régime linguistique spécial, l'électeur est d'abord invité, après avoir introduit sa carte magnétique dans le lecteur de la machine à voter, à choisir la langue dans laquelle il veut accomplir la procédure de vote.

EN Mevrouw de Voorzitter, er zijn behoorlijk veel hoofdelijke stemmingen op dit moment. Dat is een beetje vervelend voor mensen zoals ik met een stemmachine die niet werkt.
EN Madame la Présidente, il semble que nous ayons de nombreux votes par appel nominal pour l'instant, ce qui est quelque peu agaçant pour les personnes dont les machines ne fonctionnent pas, et je suis dans le cas.

Vóór 8.00 uur en alvorens de kiezers binnen te laten, moet de voorzitter van het bureau referentiestemmen uitbrengen( één referentiestem per stemmachine) en dient hij vervolgens de voor deze stemmen gebruikte magneetkaarten in een verzegelde omslag te steken.
Avant 8.00 heures et avant de laisser entrer les électeurs, le président du bureau doit effectuer les votes de référence(un seul vote de référence par machine à voter) et placer ensuite les cartes magnétiques utilisées pour ces votes dans une enveloppe scellée.

Onverminderd het tweede lid, bedraagt het aantal kiezers dat toegelaten wordt om te stemmen per stemafdeling tijdens de gelijktijdige verkiezingen van 18 mei 2003 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en voor de Senaat in de kieskantons en de gemeenten waar er geautomatiseerd gestemd wordt, 900, op basis van de norm van 5 stemmachines per stemafdeling en 180 kiezers per stemmachine.
Sans préjudice de l'alinéa 2, dans les cantons électoraux et communes où le vote est automatisé, le nombre d'électeurs admis à voter par section de vote lors des élections simultanées du 18 mai 2003 pour la Chambre des représentants et pour le Sénat, s'élève à 900, en fonction de la norme de 5 machines à voter par section de vote et de 180 électeurs par machine à voter.

In de geautomatiseerde kieskantons die gelegen zijn in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, bedraagt dit aantal 810, op basis van de norm van 5 stemmachines per stemafdeling en 162 kiezers per stemmachine.
Dans les cantons électoraux automatisés compris dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, ce nombre s'élève à 810, en fonction de la norme de 5 machines à voter par section de vote et de 162 électeurs par machine à voter.

Onverminderd het tweede lid, bedraagt het aantal kiezers dat toegelaten wordt om te stemmen per stemafdeling tijdens de gelijktijdige verkiezingen van 13 juni 1999 voor de federale Wetgevende Kamers, het Europees Parlement en de Gewest- en Gemeenschapsraden, in de kieskantons waar er geautomatiseerd gestemd wordt, 900, op basis van de norm van 5 stemmachines per stemafdeling en 180 kiezers per stemmachine.
Sans préjudice de l'alinéa 2, dans les cantons électoraux où le vote est automatisé, le nombre d'électeurs admis à voter par section de vote lors des élections simultanées du 13 juin 1999 pour les Chambres législatives fédérales, le Parlement européen et les Conseils de Région et de Communauté, s'élève à 900, en fonction de la norme de 5 machines à voter par section de vote et de 180 électeurs par machine à voter.

In de gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en van het Duitstalige kiesgebied, alsmede in sommige gemeenten met een speciaal taalstatuut, wordt de kiezer eerst verzocht, nadat hij zijn magneetkaart in de lees- en registreereenheid van de stemmachine heeft gestopt, de taal te kiezen waarin hij de stemprocedure wil volbrengen.
Dans les communes de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale et de la circonscription électorale germanophone, ainsi que dans certaines communes à statut linguistique spécial, l'électeur est d'abord invité, après avoir introduit sa carte magnétique dans le lecteur-enregistreur de la machine à voter, à choisir la langue dans laquelle il veut accomplir la procédure de vote.

Hoe "stemmachine" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een stemmachine is het net zo.

Als de stemmachine ons een beetje wil helpen.

ArtO:~12 De.elektroni~he stemmachine ~n het type ESJA1,!an N.V.

Onder stemmachine versta ik ook de gefaseerde stemmachine.

kunnen ze die stemmachine appliances niet ombouwen ?

die vroeg of de stemmachine geleend kon worden.

Een stemmachine is te vergelijken met een toetsenbord.

Een stemmachine die in België in gebruik is.

Informatici hebben een stemmachine Dordtpas opgevolgd door Drechtstedenpas?

Zijn eerste patent betrof een elektrische stemmachine (U.

Hoe "machine à voter" te gebruiken in een Frans zin

La Vème est une machine à voter contre.

Cette page simule le fonctionnement d'une machine à voter électronique.

En toute objectivité, la machine à voter est illégale.

La prèmiere machine à voter sont les électeurs.

La machine à voter porte déjà les germes d’une contestation.

Toute machine à voter devrait être interdite.

« Qu’ils mettent leur machine à voter de côté.

La machine à voter est encore en phase d’expérimentation.

Un vote par machine à voter : aucune confiance !.

La machine à voter est juste une imprimante.