Wat Betekent STEUNELEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• élément d'aide
• éléments d'aide

Voorbeelden van het gebruik van Steunelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Methoden voor het bepalen van het steunelement.
Méthodes d'évaluation de l'élément d'aide.

Het belangrijkste steunelement was het verstrekken van een staatsgarantie.
Le principal élément d'aide était la remise d'une garantie de l'État.

Hun kan derhalve niet worden gevraagd het desbetreffende steunelement terug te betalen.
Il ne peut donc leur être demandé de rembourser l'élément d'aide considéré.

Het steunelement( C1A/C2A) in deze categorie ligt veel lager dan de nominale waarde van de steun.
Dans cette catégorie, les éléments d'aide(C1A/C2A) sont nettement inférieurs au montant des aides procurées.

De aardingsgeleider wordt met het steunelement op de toren bevestigd.
Le conducteur de terre est fixé sur la tour avec l'élément de support.

De Commissie is evenwel van mening dat de garantieregeling een potentieel steunelement bevat.
Cependant, la Commission estime que le régime de garantie contient un élément d'aide possible.

Per jaar over de periode 19901994 aan steun( steunelement) bestede bedragen, in lopende prijzen en ecu.
Montants annuels de l'élément d'aide de 1990 à 1994 à prix courants et en écus.

Het feitelijke steunelement kan evenwel verschillen van het nominale bedrag dat in het geval van een gesubsidieerde lening of garantie wordt overgedragen.
Toutefois, l'élément d'aide réel peut être différent du montant nominal transféré dans le cas d'un prêt bonifié ou d'une garantie.

Dit omvat personeel voor de compagniestaf, een steunelement en een Force Protection-peloton.
Le personnel comprendra une compagnie d'Etat-major, un élément d'appui et un peloton de force protection.

De mededeling noemt ook enkele voorwaarden waaronder de Commissie er bij voorbaat van uitgaat dat een garantie geen steunelement behelst.
La communication définit, en outre, les conditions dans lesquelles la Commission considère a priori qu'une garantie ne constitue pas une aide d'État.

Per jaar over de periode 19901994 aan steun( steunelement) bestede bedragen, in lopende prijzen en nationale munt.
Montants annuels de l'élément d'aide de 1990 à 1994 à prix courants et en monnaie nationale.

Daar de uitgaven van het Sociaal Fonds echter niet volledig overeenstemmen met het bovenvermeld steunconcept, is het steunelement waarschijnlijk te hoog geraamd.
Toutefois, comme les dépenses du Fonds social ne rentrent pas tout à fait dans la notion d'aide en question, il est probable que l'élément d'aide est surestimé.

Deze regeling bevat een steunelement wegens de versnelde afschrijving van een gedeelte van de investeringen.
Ce régime contient un élément d'aide en raison d'ammortissements accélérés sur une partie des investissements.

Leningen en garanties zijn buiten beschouwing gelaten wanneer het steunelement niet kwantificeerbaar is.
Les prêts et les garanties ne sont pas pris en considération lorsque l'élément d'aide n'est pas quantifiable.

In de mededeling wordt uitgelegd hoe het steunelement van een garantie moet worden berekend en er worden verscheidene berekeningsmethoden beschreven.
La communication explique comment doit être calculé l'élément d'aide d'une garantie et décrit plusieurs méthodes de calcul.

De mate waarin dit percentage is overschreden, is dus niet relevant voor de beantwoording van de vraag of de financiële transacties die tussen La Poste en haar dochteronderneming hebben plaatsgevonden, een steunelement bevatten.
La circonstance que ce dépassement soit plus ou moins important n'a pas d'incidence sur le point de savoir si les transactions financières qui ont eu lieu entre La Poste et sa filiale comportaient un élément d'aide.

Evenals in de vorige overzichten is ook nu geen poging gedaan om het steunelement ex ante te berekenen, maar werd uitgegaan van de lopende uitgaven voor claims op grond van vroegere garanties.
Dans le présent rapport, comme dans les précédents, on a pris en considération les paiements effectués au titre de garanties passées, plutôt que de tenter de calculer les éléments d'aide ex ante.

Het steunelement van leningen die zijn toegekend in het kader van regelingen waarbij de wisselkoers wordt gegarandeerd, wordt berekend als betrof het zachte leningen in de valuta waarvoor een garantie tegen koersschommelingen geldt.
Pour les prêts consentis Jans le cadre de régimes de garantie de change, l'élément d'aide se calcule comme si le prêt avait été accordé à taux réduit dans la devise garantie contre les fluctuations de change.

Het feitelijke staatssteunvolume zal aanmerkelijk lager liggen, met name omdat het steunelement van overheidsgaranties gewoonlijk slechts een klein deel van de gegarandeerde bedragen uitmaakt.
Le volume des aides d'État proprement dit sera sensiblement inférieur, notamment parce que l'élément d'aide des garanties d'État ne constitue normalement qu'une petite fraction des montants garantis.

Indien de koper in het kader van een openbare en onvoorwaardelijke aanbesteding het hoogste bod heeft gedaan, kan niet worden gezegd dat de prijs- met inbegrip van de kwijtgescholden leningen- een steunelement bevat.
Si l'acquéreur a soumis l'offre la plus élevée à la suite d'un appel d'offres ouvert et inconditionnel, les conditions de prix- y compris le non-remboursement des prêts- ne peuvent être considérées comme contenant un élément d'aide.

Wanneer door de Lid-Staat geen andere informatie was verstrekt om het steunelement te berekenen, werd een derde van het bruto-steunbedrag gebruikt om het steunelement bij benadering te bepalen.
Lorsqu'aucune autre information n'a été fournie par l'État membre pour évaluer l'élément d'aide, le tiers de l'intervention brute a été utilisé comme mesure approximative de l'élément d'aide.

Aangezien de gegevens veel lijken op die van de Britse zaak, heeft de Commissie de eerder uitgevoerde analyse opnieuw ter hand genomen en, overeenkomstig dejurisprudentie Preussen Elektra, vastgesteld dat dit deel geen enkel steunelement omvat.
Les données étant similaires à celles du cas britannique, la Commission arepris l'analyse conduite précédemment et considéré, en application de la jurisprudence Preussen Elektra, que le volet en cause ne comporte aucun élément d'aide.

In het geval van de THA is de Commissie van oordeel dat door deze methode het steunelement van de garanties en leningen die de THA in de periode van het vijfde overzicht heeft verstrekt, wordt onderschat.
Dans le cas de la THA, la Commission esfirhe que cette méthode a pour effet de sousévaluer l'élément d'aide contenu dans les garanties et les prêts accordés par la THA au cours de la période couverte par le cinquième rapport.

Op 26 juli verklaarde de Commissie dat de renteloze lening van 517.000 ecu( 20 miljoen BFR) die in 1994 door het Vlaamse Gewest aan de luchtvaartmaatschappij VLM was verleend, een steunelement bevatte dat onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt43.
Le 26 juillet, la Commission a déclaré qu'un prêt sans intérêt de 517 000 écus(20 millions de francs belges) accordé par la région flamande à la compagnie aérienne VLM en 1994 comportait un élément d'aide incompatible avec le marché commun43.

In september heeft de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven met betrekking tot het steunelement van 4,2 miljard PTA dat was begrepen in de kapitaalinbreng van Patrimonio del Estado in Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.
En septembre, la Commission a adopté une décision finale négative concernant l'aide de 4 200 millions de pesetas contenue dans l'apport en capital effectué par Patrimonio del Estado en faveur de Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.

Aangezien de voorgenomen wijziging geen verandering van het percentage van een lening in de scheepsbouw, dat gedekt kan worden door een staatsgarantie impliceert, kan het steunelement van 1% in de garantieregeling ongewijzigd worden geacht.
Étant donné que le changement proposé n'entraîne pas de modification du pourcentage du prêt à la construction navale qui peut être couvert par une garantie de l'État, l'élément d'aide de 1% contenu dans le régime de garantie peut être considéré comme inchangé.

Door openbare bedrijven gesloten contracten voor de aankoop van steenkool( bijvoorbeeld voor elektriciteitsproductie) die een steunelement zouden kunnen bevatten wanneer de geboden prijs hoger ligt dan de wereldmarktprijs, zijn niet meegerekend.
Les contrats d'achat de charbon conclus par les entreprises publiques(pour la production d'électricité, par exemple) et qui pourraient contenir un élément d'aide lorsque le prix fixé est supérieur au prix mondial, n'ont pas été pris en considération.

Omdat de gegevens vergelijkbaar zijn met die van de hierboven vermelde Britse zaak, heeft de Commissie haar eerder uitgevoerde analyse hervat en op basis van de jurisprudentievan Preussen Elektra geconcludeerd dat dit deel geen steunelement bevat.
Les données étant analogues à celles du cas britannique évoquéci-dessus, la Commission a repris l'analyse effectuée précédemment et a considéré, en application de lajurisprudence Preussen Elektra, que le volet en cause ne comportait aucun élément d'aide.

Wat de deelneming van overheidsinstanties in het kapitaal van ondernemingen betreft, zijn de totale resultaten van iedere onderneming onderzocht en zijn als steunelement aangemerkt de bedragen die nodig waren om geleden verliezen te dekken.
Dans le cas des apports en capital à des holdings publics, le résultat global de chaque société a été examiné et les montants nécessaires pour couvrir les pertes récurrentes ont été retenus comme éléments d'aide.

Hoe "steunelement" te gebruiken in een Nederlands zin

Het algemeen steunelement vuurt een salvo van 200 bommen per vuurmond af.

De IV/4A en IV/10A zullen het algemeen steunelement van de divisie vormen.

Dit omvat personeel voor de compagniestaf, een steunelement en een peloton troepenbescherming.

In ruil komt de VIde groep van het 14A het gezamenlijk steunelement versterken.

Extra steunelement Deze zwevende trap is net iets anders dan andere zwevende trappen.

Er valt geen steunelement te bespeuren, ook al is de toren alzijdig beglaasd.

Effectieve steun voor de patella Het hoefijzervormige steunelement steunt de patella aan weerszijden.

Met een lengte van 200 cm moet u het steunelement Ready Made Curtain installeren.

Huis rood geanodiseerd.Opmerking:Het steunelement is bedoeld voor het ondersteunen van overhangende spanpunten op componenten.

De groep vormt er samen met de I/9A het algemeen steunelement van de divisie.

Hoe "élément d'aide, éléments d'aide" te gebruiken in een Frans zin

Mise à jour régulièrement, elle constitue un document de référence précieux à utiliser comme élément d aide à la décision lors de questions de grande envergure ou de cas complexes.

La stratégie proposée a donc été construite à partir des éléments d aide à la décision fournis grâce à l élaboration et à l analyse des scénarios prospectifs.

Prenez également le temps de bien ajuster les différents éléments d aide à la conduite du véhicule.

Aide d État N 677/A/2007 - France Méthode de calcul de l élément d aide contenu dans les prêts publics

Nous fournissons ci-après quelques éléments d aide à la décision : les fibres 62,5/125 µm ( ) : ce type de fibre a été déployé abondamment par le passé.

Conclusion (55) La Commission conclut que la méthode de calcul permet de calculer de façon adéquate l ESB de l élément d aide des garanties publiques. 4.

L accrochage de charges lourdes ou la fi xation de certains éléments d aide comme les barres d appui nécessite d avoir une paroi suffi samment stable.

42 Éléments d aide à la décision en médecine du travail (3/3) En cas de prise fractionnée de buprénorphine?

1 l essentiel Guide pratique des Fiches de Déclaration environnementale et sanitaire des produits en béton Éléments d aide à la décision pour l éco-réalisation d ouvrages

Voici ci-après quelques éléments d aide à la décision : les fibres 62,5/125 µm ( ) : préconisées dès 1995, elles sont «conformes à la catégorie OM1».