Wat Betekent STEUNELEMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• éléments d'aide
• éléments de support

Voorbeelden van het gebruik van Steunelementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steunelementen en binnenafwerkingen voor ramen.
Renforts et finitions intérieures pour châssis.

Een beslissing inzake de resterende steunelementen werd uitgesteld in afwachting van nader onderzoek.
La décision concernant les autres éléments d'aide a été ajournée en attendant un examen approfondi.

In dit geval bestaat het risico in de mate waarin de deelnemingen van de Belgische regering in het kapitaal van de ondernemingen steunelementen bevatten.
Dans le cas présent, le risque existe tout autant que les prises de participation du gouvernement belge dans le capital des entreprises contiennent des éléments d'aide.

De aanmelding omvat twee steunelementen in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag.
La notification comporte deux éléments d'aide au sens de l'article 87 paragraphe 1 du traité.

Toen Riva besloot EKO Stahl niet te verwerven, werd niet langer voldaan aan deze voorwaarden en kon gezien de hiervoor genoemde mogelijke steunelementen geen goedkeuring door de Commissie worden verleend.
Compte tenu de la décision de Riva de ne pas reprendre EKO Stahl, ces conditions n'étaient plus remplies, et l'approbation de la Commission ne pouvait justifier l'existence possible des éléments d'aide susmentionnés.

De aanmelding bevatte twee steunelementen in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
La notification contenait deux éléments d'aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.

Ten slotte verwierp het Gerecht de aan ontoereikende motivering ontleende grief, dat de Commissie het bewijs had moeten leveren, dat het bedrag waarvan de teruggave was bevolen( na aftrek van de rente) overeenkwam met steunelementen.
Enfin, le Tribunal a rejet6 le grief, tir6 du d6faut de motivation, selonlequel la Commission aurait dü ddmontrer que le montant dont la restitution6tait ordonnöe(aprös ddduction des intör0ts)correspondait ä des 6l6mentsd'aide.

Het slotlichaam en de steunelementen van het vergrendelingsmechanisme zijn gemaakt van speciaal gehard staal.
Ainsi que le corps de l'antivol et d'autres éléments sont faits en acier spécial durci.

Installaties voor het transformeren en overbrengen van elektrische stroom voor tractiedoeleinden: onderstations, voedingskabels tussen de onderstations en de rijdraden, bovenleidingen met portalen, derde rail met steunelementen;
Installations de transformation et de transport de courant électrique pour la traction des trains: sous-stations, lignes d'alimentation entre les sous-stations et les fils de contact, caténaires et supports; troisième rail avec supports;

De keuze van de baluster bevestiging aan de steunelementen treden, vangrails afhankelijk van het materiaal waarvan ze zijn gemaakt.
Le choix de la colonnette de fixation aux éléments de support des escaliers, des garde-corps dépend du matériau dont ils sont faits.

Op 26 januari 1994 had de Commissie besloten een procedure krachtens artikel 6 van de Code voor steunmaatregelen van de Staten op het gebied van het EGKS-staal, in te leiden ten overstaan van eventuele steunelementen bij een kapitaalinbreng in de onderneming Klöckner Stahl GmbH IP/94/51.
Le 26 Janvier 1994, la Commission avait décidé d'ouvrir une procédure au titre de l'article 6 du Code des aides d'Etat dans le domaine de l'acier du traité CECA, à l'encontre d'éléments d'aides éventuels dans une injection de capital dans la Société Klöckner Stahl Gmbh IP/94/51.

Dakspar moet zo nauwe samenhang met de wanden en de steunelementen, zoals de truc beschermt tegen afbraak van het dak bij sterke wind.
Rafter devrait être aussi fermement associé aux murs et les éléments de support, tels que l'astuce va protéger contre la démolition du toit en cas de vents forts.

Teneinde mogelijke steunelementen te kwantificeren, moet de Commissie derhalve een vergelijkbare marktsituatie analyseren om een passend referentierentepercentage vast te stellen.
Dès lors, s'agissant de quantifier les éventuels éléments d'aide, la Commission doit analyser une situation comparable sur le marché, de manière à déterminer le taux d'intérêt de référence approprié.

Het betreft dan bijvoorbeeld maatregelen in het kader waarvan sprake is van overheidsleningen, overheidsgaranties die steunelementen bevatten en overheidsparticipaties die niet voldoen aan het beginsel van de investeerder in een markteconomie.
Les mesures impliquant des prêts publics sont des exemples de telles mesures d'aide, de même que les garanties publiques contenant des éléments d'aide et des participations publiques qui ne répondent pas au principe de l'investisseur privé en économie de marché.

Daarom heeft de Commissie besloten dat de steunelementen in de Nederlandse Wet belastingen op milieugrondslag overeenkomstig artikel 92, lid 3, onder c van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c van de EER-Overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.
Par conséquent, la Commission a décidé que les éléments d'aide contenus dans la loi néerlandaise sur les écotaxes pouvaient être jugés compatibles avec le marché commun, conformément à l'article 92 paragraphe 3 sous c du traité CE et à l'article 61 paragraphe 43 sous c de l'accord EEE.

Zo heeft de Commis sie ook haar standpunt bevestigd dat de over heidsfinanciering van infrastructuur- in dit geval voor vervoer en energie en watervoorzie ning- ten behoeve van bepaalde industrieter reinen in Oostenrijk geen steunelementen inhield voorzover deze infrastructuur door alle in deze zone gevestigde ondernemingen zonder discriminatie kon worden gebruikt.
De même, la Commission a confirmé sa position selon laquelle le finan cement public d'infrastructures- en l'occur rence de transport, de distribution d'énergie ou d'eau- en faveur de certains sites indus triels en Autriche ne comportait pas d'élément d'aide si l'utilisation de ces infrastructures était ouverte à toutes les entreprises établies dans ces zones sans discrimination.

De verkoopprijs voor een publieke deelneming bevat geen steunelementen wanneer de deelneming wordt verkocht via een open en niet-discriminerende inschrijvingsprocedure zonder voorwaarden.
Le prix de vente d'une participation publique ne contient aucun élément d'aide d'État lorsque l'objet de la cession est proposé à la vente dans le cadre d'un appel d'offres ouvert, inconditionnel et non discriminatoire.

Door de methode die voor de beoordeling van de steunelementen van de garanties is gebruikt( zie bijlage I), komt het steunelement van de garanties slechts in het overzicht voor wanneer de garanties moeten worden gehonoreerd.
Étant donné la méthode employée pour évaluer les éléments d'aide contenus dans les garanties(voir annexe I), les aides de cette nature ne sont mentionnées dans le rapport que lorsque les garanties ont été honorées.

Voor een periode van tien jaar, voor de materiële schade door defecten of- gebreken in de fundering, steunelementen, balken, de steunmuren, of andere structuurelementen, die rechtstreeks de mechanische weerstand aantasten en de stabiliteit van het gebouw.
Pendantdix ans, pour ce qui concerne les dégâts occasionnés dans le bâtiment pour vices ou défauts qui affectent la fondation, les supports, les poutres, l'hourdis, les murs porteurs et autres éléments structurels et qui compromettent directement la résistance mécanique et la stabilité du bâtiment.

Het belangrijkste steunelement was het verstrekken van een staatsgarantie.
Le principal élément d'aide était la remise d'une garantie de l'État.

De aardingsgeleider wordt met het steunelement op de toren bevestigd.
Le conducteur de terre est fixé sur la tour avec l'élément de support.

Hun kan derhalve niet worden gevraagd het desbetreffende steunelement terug te betalen.
Il ne peut donc leur être demandé de rembourser l'élément d'aide considéré.

Methoden voor het bepalen van het steunelement.
Méthodes d'évaluation de l'élément d'aide.

Het steunelement( C1A/C2A) in deze categorie ligt veel lager dan de nominale waarde van de steun.
Dans cette catégorie, les éléments d'aide(C1A/C2A) sont nettement inférieurs au montant des aides procurées.

In de mededeling wordt uitgelegd hoe het steunelement van een garantie moet worden berekend en er worden verscheidene berekeningsmethoden beschreven.
La communication explique comment doit être calculé l'élément d'aide d'une garantie et décrit plusieurs méthodes de calcul.

Deze regeling bevat een steunelement wegens de versnelde afschrijving van een gedeelte van de investeringen.
Ce régime contient un élément d'aide en raison d'ammortissements accélérés sur une partie des investissements.

Het feitelijke staatssteunvolume zal aanmerkelijk lager liggen, met name omdat het steunelement van overheidsgaranties gewoonlijk slechts een klein deel van de gegarandeerde bedragen uitmaakt.
Le volume des aides d'État proprement dit sera sensiblement inférieur, notamment parce que l'élément d'aide des garanties d'État ne constitue normalement qu'une petite fraction des montants garantis.

Het feitelijke steunelement kan evenwel verschillen van het nominale bedrag dat in het geval van een gesubsidieerde lening of garantie wordt overgedragen.
Toutefois, l'élément d'aide réel peut être différent du montant nominal transféré dans le cas d'un prêt bonifié ou d'une garantie.

Per jaar over de periode 19901994 aan steun( steunelement) bestede bedragen, in lopende prijzen en nationale munt.
Montants annuels de l'élément d'aide de 1990 à 1994 à prix courants et en monnaie nationale.

Per jaar over de periode 19901994 aan steun( steunelement) bestede bedragen, in lopende prijzen en ecu.
Montants annuels de l'élément d'aide de 1990 à 1994 à prix courants et en écus.

Hoe "steunelementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zijn opgebouwd uit houten balken en stalen steunelementen aan de openingen.

Je maakt gebruik van steunelementen als blokken, dekens, bolsters, stoelen, riemen, etc.

Tevens voorzien van steunelementen aan de rugzijde voor extra steun aan de onderrug.

Drie geïntegreerde steunelementen van magnesium maken de cabrioletkap uiterst stabiel en heel licht.

Deze steunelementen kunnen 180° vrij zwenken GEZUIVERD PROCES Ongelooflijk aërodynamisch en krachtig omhulsel.

Dit zijn een aantal connectoren die de steunen en steunelementen met elkaar verbinden.

Frida Kennis kan wel steunelementen in de zolen maken indien dat noodzakelijk is.

We maken gebruik van steunelementen als blokken, dekens, bolsters, stoelen, riemen, muurtouwen, etc.

Vermindert de intensiteit van het ontstekingsproces, vermindert de zwelling van steunelementen (ligamenten, pezen).

De canvas en de steunelementen in koolstofvezel kunnen daarna opgeborgen worden onder de motorkap.

Hoe "éléments de support" te gebruiken in een Frans zin

Le montage des boîtes aux lettres et des éléments de support a lieu sur place.

Ce sont des éléments de support à une illusion identitaire.

En ce qui concerne la toiture, ses éléments de support et l'isolant thermique sont réalisés en matériaux A2s1d0.

La première partie, qui consistait à restaurer les éléments de support des cloches, est achevée.

Des combles couverts avec des éléments de couverture continus, ou avec des éléments de support discontinus sur support continu

Il faudra prévoir tous les éléments de support et fixation en acier traité anti corrosion.

Mais les grands principes restent les mêmes: une douceur, des éléments de support plus cachés.

R: Les éléments de support se cassent lorsque le niveau de la station devient inégal.

Les éléments de support (6), (6’) et les éléments saillants (4), (4’) sont reliés l’un à l’autre.

L'agencement d'éléments de support peut comprendre des éléments de support comprenant un premier matériau et/ou d'autres éléments de support formés à partir de matériaux respectifs.