Wat Betekent STRAFPROCES in het Frans - Frans Vertaling

• procès pénal
• procédure pénale
• procès criminel
• procédures pénales
• procédure juridictionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Strafproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kreeg bijna een strafproces.
T'as frole la correctionnelle.

Tijdens het strafproces worden een kwetsbaar slachtoffer de volgende maatregelen aangeboden.
Pendant la procédure juridictionnelle, les mesures suivantes sont offertes aux victimes vulnérables.

Het is een hoorzitting, geen strafproces.
C'est une audition, pas un procès!

Bij een strafproces kan er onderscheid worden gemaakt tussen de fase van opsporing en onderzoek en de fase van het strafproces zelf.
La procédure pénale, par exemple, était divisée entre une phase d'instruction et la phase du procès proprement dite.

Jij was de officier van justitie in een strafproces.
Vous étiez le procureur dans un procès criminel.

Op 30 november 2007 is te Boxel, Domburg het strafproces betreffende de Decembermoorden begonnen.
Le procès commença le 30 novembre 2007 sur la base navale de Box à Domburg.

Personen en instanties die optreden in het strafproces.
Les personnes et les instances jouant un rôle dans la procédure pénale.

Het strafproces van 1978/1979 dat ten grondslag ligt aan de zaak Debauve was het eerste in zijn soort en niet door de regering aangespannenï.
La procédure pénale de 1978/1979, qui est à La base de L'affaire Debauve, est la première de ce type et n'a pas été engagée par le gouvernement belge 1.

Nogmaals, edelachtbare, dit is geen strafproces.
Encore une fois, votre honneur, ce n'est pas un procès criminel.

Tunis, 14 februari 2014- Het recht op een eerlijk strafproces volgens de internationale normen moet voor elke rechtszoekende in Tunesië worden gewaarborgd.
Tunis, le 14 février 2014- Le droit de chaque justiciable en Tunisie à un procès pénal équitable conformément aux standards internationaux doit être garanti.

Als de SEC dit wist, waarom is 't dan niet bij 't strafproces gebruikt?
Si l'AMF le savait, pourquoi ne l'ont-ils pas utilisé au procès?

Tussen beide categorieën van partijen in een strafproces bestaan geen verschillen die voldoende groot zijn opdat hun rechten van verdediging verschillend worden behandeld wat die kennisgeving betreft.
Il n'existe pas, entre ces deux catégories de parties à un procès pénal, des différences suffisantes pour que leurs droits de défense soient traités différemment en ce qui concerne cette information.

Deelneming van minderjarige slachtoffers aan het strafonderzoek en het strafproces.
Participation des enfants victimes aux enquêtes et procédures pénales.

Compensatie- Wanneer het slachtoffer financiële compensatie wil bij het strafproces, moet hij of zij een civiele vordering in de strafprocedure indienen.
Indemnisation- Lorsque la victime veut obtenir une indemnisation financière au procès criminel, elle doit intenter une action civile dans le cadre de la procédure pénale.

Bescherming van minderjarige slachtoffers tijdens het strafonderzoek en het strafproces.
Protection des enfants victimes dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales.

Maar u was niet commissioner en agent Sculley werd vrijgesproken in een strafproces en vrijgesproken van alle aanklachten door de toenmalige Politiecommissaris Connors.
Mais vous n'étiez pas commissaire, et l'agent Sculley a été acquitté dans un procès criminel et débarrassé de tous les frais ministériels alors-commissaire de police Connors.

Artikel 36 bevat een aantal maatregelen ter bescherming van kinderen in het kader van het strafproces.
L'article 36 prévoit un certain nombre de mesures pour protéger les enfants dans le cadre de la procédure judiciaire.

Dank zij het Europees surveillancebevel kan de verdachte in een andere lidstaat dan die waar het strafproces plaatsvindt zijn proces afwachten terwijl hij valt onder niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregelen.
La décision européenne de contrôle judiciaire permettra à un suspect de bénéficier d'une mesure de contrôle présentencielle non privative de liberté dans un État membre autre que celui où a lieu la procédure pénale.

Net zo min, overigens, als bij het garanderen van de vrijheid van meningsuiting of van een fair strafproces.
Et encore moins, par ailleurs, en ce qui concerne la garantie de la liberté d'expression ou d'une procédure pénale équitable.

De staat Minnesota rechtszaak rechters zijn het erover eens dat de meest moeilijke en belangrijke beslissing in een strafproces is of uit te sluiten of toe te laten Spreigl/ Rule 404(b) het bewijs tegen een verdachte.
Minnesota Court de l'Etat juges de première instance seraient d'accord que la décision la plus difficile et important dans un procès criminel est de savoir si à exclure ou admettre Spreigl/ Règle 404(b) la preuve contre un défendeur.

De burgerlijke vordering wie kan ze uitoefenen, tegen wie, wijze van uitoefenen, met inbegrip van de rol van het slachtoffer in het strafproces.
L'action civile qui peut l'exercer, contre qui, la manière de l'exercer y compris le rôle de la victime dans la procédure pénale.

Dat is een fundamenteel verschil tussen het burgerlijk proces en het strafproces, en het feit dat het deskundigenverslag enkel in de oorspronkelijke versie aan de rechter wordt voorgelegd, dit wil zeggen zonder enige kritische opmerking, verandert hier niets aan.
Il s'agit là d'une différence fondamentale entre procès civil et procès pénal et le fait que le rapport d'expertise est soumis au juge dans sa seule version initiale, c'est-à-dire vierge de toute critique, n'y change rien.

Dan zijn de EU-burgers tenminste verzekerd van een behoorlijke rechtsgang met Europees verworven waarborgen voor het strafproces.
Les citoyens européens auront au moins l'assurance d'une procédure correcte avec des garanties européennes acquises pour la procédure pénale.

Tijdens de fase die aan het strafproces voorafgaat, kan het bestaan van eerdere veroordelingen bijvoorbeeld gevolgen hebben voor de geldende procedureregels, de kwalificatie van de strafbare feiten en de beslissingen inzake voorlopige hechtenis;
Pendant la phase qui précède le procès pénal, l'existence de condamnations antérieures peut par exemple influencer les règles de procédure applicables, la qualification pénale retenue pour les faits ou les décisions relatives à la mise en détention provisoire;

Minderjarige slachtoffers dienen vlot toegang te hebben tot rechtsmiddelen en mogen geen nadelige gevolgen ondervinden van deelneming aan het strafproces.
Les enfants victimes devraient avoir facilement accès à des voies de recours et ne devraient pas souffrir de leur participation à la procédure pénale.

Transparantie in de rechtsbedeling, met inbegrip van de volledige eerbiediging van de grondrechten van de verdachten voor de aanvang van een strafproces, alsmede het recht op een waardige en menselijke behandeling van gevonniste personen na dit proces.
La transparence dans l'administration de la justice comme aussi le respect intégral des droits fondamentaux des personnes suspectées, avant le début d'un procès pénal, ainsi que le droit à un traitement digne et humain des personnes condamnées, à l'issue d'un tel procès..

Er worden nieuwe bepalingen opgenomen die garanderen dat slachtoffers vlot toegang hebben tot rechtsmiddelen en geen nadelige gevolgen hoeven te ondervinden van deelneming aan het strafproces.
De nouvelles dispositions seront prévues pour veiller à ce que les victimes aient facilement accès à des voies de recours et qu'elles ne souffrent pas de leur participation à la procédure pénale.

Dat verschil berust op een objectief criterium want er bestaat een fundamenteel verschil tussen de voorbereidende fase van het strafproces- ongeacht of het gaat om een opsporingsonderzoek of om een strafrechtelijk onderzoek- en de fase van het strafproces voor de feitenrechter.
Cette différence repose sur un critère objectif car il existe une différence fondamentale entre la phase préparatoire du procès pénal- qu'il s'agisse d'une information ou d'une instruction répressive- et la phase du procès pénal devant les juridictions de fond.

Bij criminaliteitbestrijding gaat het vaak over de rechten van de verdachte, en terecht: de privacy van de verdachte en zijn positie in het strafproces zijn belangrijk.
La lutte contre la criminalité exige souvent que l'on prenne en considération les droits des suspects, ce qui est tout à fait pertinent, puisque la vie privée d'un suspect et sa situation dans les procédures pénales sont essentielles.

Er worden nieuwe bepalingen betreffende de bescherming van slachtoffers( in ruime zin) opgenomen, die garanderen dat slachtoffers vlot toegang hebben tot rechtsmiddelen en geen nadelige gevolgen van deelneming aan het strafproces ondervinden.
De nouvelles dispositions relatives à la protection des victimes(au sens large) seront prévues pour veiller à ce que les victimes aient facilement accès à des voies de recours et qu'elles ne souffrent pas de leur participation à la procédure pénale.

Hoe "strafproces" in een zin te gebruiken

Het strafproces mag geen kansspel zijn.

Het Engelse strafproces kent een duidelijke tweefasenstructuur.

In het onderhavige strafproces heeft Hagex B.V.

De macht over het strafproces Rick Robroek

een onevenredige belasting voor het strafproces vormt.

Amnestiewet vs Strafproces Agenda Openbare Vergadering Assemblee

Zoals gezegd, het strafproces tegen Knut F.

Het Nederlandse strafproces drijft op schriftelijke verslaglegging.

Dat moet je voor het strafproces aangeven.

Daarmee gaat het Nederlandse strafproces van start.