Voorbeelden van het gebruik van Strak schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben een strak schema.
On a peu de temps.Jeffrey had een strak schema voor het opzetten van de bestandsserver en de FTP-server.
Jeffrey avait des délais serrés pour configurer le serveur de fichiers et le serveur FTP.We hebben een strak schema.
On a un timing serré.Ik heb een strak schema tijdens het competitieseizoen, dus als je het niet erg vindt.
J'ai un programme très strict pendant la saison de compétition, alors si ça ne te dérange pas.Ik heb een strak schema.
J'ai un planning serré.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik weet dat we een strak schema hebben… maar als jullie een show willen zien is dat geen probleem. Janet regelt zo kaarten.
On a un programme serré, mais si vous voulez voir un show, Janet nous aura des billets.We hebben een strak schema.
On a un horaire serré.Een van de grootste aanpassingen die u moet maken alsje hemodialyse behandelingen te beginnen volgt een strak schema.
Un des plus grands ajustements que vous devez faire lorsque vouscommencez les traitements d'hémodialyse est la suite d'un horaire strict.We hebben een strak schema.
On a un programme serré.Deze buschauffeur is op een strak schema, dus hij doet 't hebben tijd om te wachten voor het verkeer op te helderen voordat hij rijdt zijn route.
Ce chauffeur de bus est sur un calendrier serré, donc il n'ont pas le temps d'attendre pour le trafic à éclaircir avant qu'il conduit son itinéraire.We hebben een strak schema.
Nous avons un horaire serré.Tenzij u een drukke persoon die een strak schema bent heeft, om te zien sommige resultaten behoorlijk snel zou ik u adviseren om pillen te nemen Capsiplex tijdens het werk uit.
Sauf sivous êtes une personne occupée qui a un horaire serré, pour voir des résultats assez vite je vous recommande de prendre des pilules Capsiplex tout en établissant.We zijn op een strak schema.
On a un emploi du temps serré.En omdat de bouw van Terminal 2 volgens een strak schema verliep, hadden ze één partner nodig die kon garanderen dat de videobeveiliging vanaf de eerste dag operationeel was en aan de wettelijke vereisten voldeed.
De plus,la construction du terminal 2 se déroulant selon un calendrier serré, ils ont eu besoin d'un partenaire unique pour garantir que la sécurité vidéo était opérationnelle et conforme juridiquement dès le premier jour.We zitten op een strak schema.
Nous avons un planning serré.We hebben een strak schema, dus splitsen we ons op.
Nous sommes sur un assez serré programmez, ainsi rompons.We hebben een erg strak schema.
Lily, we hebben een strak schema vanavond… dat bestaat uit iets geweldigs.
Allons, Lily, on a un programme serré pour une soirée sensationnelle devant nous.Ik heb een zeer strak schema.
Nous avons un emploi du temps serré.Als u geen gebruik wiltmaken van het openbaar vervoer of op een strak schema dan kunt u ook een boek van onze toeristische tour-pakketten, zoals bijvoorbeeld een reis naar de Grote Muur met een wandeling van Jinshanling naar Simatai, de Grote Muur in Simatai of de Verboden Stad.
Si vous ne souhaitez pasutiliser les transports publics ou sur un calendrier serré, alors vous pouvez aussi réserver l'un de nos forfaits touristiques comme par exemple un voyage à la Grande Muraille avec une hausse de Jinshanling à Simatai, la Grande….Ze volgen een strak schema.
Ils suivent un emploi du temps strict.Als u geen gebruik wiltmaken van het openbaar vervoer of op een strak schema dan kunt u ook een boek van onze toeristische tour-pakketten, zoals bijvoorbeeld een reis naar de Grote Muur met een wandeling van Jinshanling naar Simatai, de Grote Muur in Simatai of de Verboden Stad, de Tempel van de Hemel& Summer Palace en anderen(zie hieronder).
Si vous ne souhaitez pasutiliser les transports publics ou sur un calendrier serré, alors vous pouvez aussi réserver l'un de nos forfaits touristiques comme par exemple un voyage à la Grande Muraille avec une hausse de Jinshanling à Simatai, la Grande Muraille à Simatai ou le Cité Interdite, le Temple du Ciel, Palais d'été et d'autres(voir ci-dessous).We hebben beiden een strak schema.
On est tous Derek, we hadden dan wel een strak schema die avond… en ik had al een afspraak met een ander meisje.
Derek. Maintenant, on avait un programme serré à respecter ce soir-là et j'avais déjà un rancart avec une autre fille.De President van de V.S heeft een strak schema.
Le Président des Etats-Unis a un planning serré.Te weten dat u niet hoeft te voldoen aan een strak schema of luisteren naar je baas meer is zeker een grote opluchting.
Sachant que vous n'avez pas à respecter un calendrier serré ou écouter votre patron plus est sans aucun doute un grand soulagement.Ik zal spelen andere toernooien ook,maar we hebben niet een strak schema gemaakt.
Je vais jouer d'autres tournois ainsi maisnous ne l'ai pas fait un horaire strict.Bukemiker vaak eten op bepaalde tijden en hebben een strak schema, zodat ze tijd hebben om naar het toilet en braaksel nadat ze hebben gegeten zullen hebben.
Bukemiker manger souvent à des moments précis, et un calendrier strict afin qu'ils auront le temps d'aller aux toilettes et vomir après avoir mangé.En met name ideaal voor het vrije-vurig ziel die niet willen worden gebonden door debeperkte ruimte weg en strakke schema's reizen.
Et surtout idéale pour Op die manier hadden wemisschien kunnen ontsnappen aan de strakke schema's- zoals de verdeling van de quota- en hadden we het communautaire beleid kunnen omvormen, door die delen van de vloot te beschermen die een beslissende rol spelen in de economie van grote gebieden die afhankelijk zijn van de visserij.
Nous aurions peut-être pu échapper aux schémas rigides qui nous ont divisés- comme la répartition des quotas- et réformer la politique communautaire, en protégeant des segments de flotte dont dépend la majeure partie de l'économie des grandes zones vivant de la pêche.
