Voorbeelden van het gebruik van Strootjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We trekken strootjes.
On va tirer au sort.Strootjes omhoog als je met me meedoet.
We trekken strootjes.
Tirons à la courte paille.Strootjes die de rug van een kameel kunnen breken.
Aux brindilles qui peuvent briser le dos des chameaux.We trekken strootjes.
On tire à la courte paille.
Trek strootjes. Trek een nummer uit een hoed. Het maakt me niet uit.
Tirez à la courte paille, un numéro dans un chapeau, je m'en fiche.We trekken strootjes.
On va tirer à la courte paille.Door miljoenen en miljoenen strootjes.
Par des millions et des millions de pailles.Ik zal de strootjes pakken.
Waarom trekken we geen strootjes?
Pourquoi pas la courte paille?Wilt u me de strootjes laten zien,?
Vous pouvez me montrer les pailles?Waarom trekken we geen strootjes?
Pourquoi on tire pas à la courte paille?Wat bedoel je? We trokken strootjes en ik verloor. Weet je nog?
On a tiré à la courte paille et j'ai perdu?
De pot op met jou en je verdomde strootjes.
Allez vous faire foutre, toi et tes pailles.Onvoorstelbaar dat volwassenen strootjes trekken om naar mij te komen.
C'est dur d'imaginer des adultes tirer à la courte paille pour m'affronter.Jonathan, met een hoop plastic strootjes.
Jonathan, avec un paquet de pailles en plastique.De astronauten kunnen dan met behulp van strootjes druppels bier opzuigen.
Vanaf volgende week trekken we strootjes.
Dès Als de senior agent vind ik dat we strootjes moeten trekken.
En tant qu'agent Het enige dat telt, is dat we de vlam van de menselijkheid blijven voeden door ons leven te leiden als de ultieme creatieve expressie van wie we echt zijn. Want we zijn allemaal verbonden door miljoenen enmiljoenen strootjes. Het wordt tijd om die samen te leggen en vol te houden.
Tout ce qui importe c'est De tanks van de BSS-serie bieden diverseoplossingen voor opslag van vials of strootjes in vloeibare of gasvormige fase.
Les réservoirs BSS offrent diversessolutions pour le stockage Wie trok de kortste strootjes?
Qui a tiré la paille la plus courte?Jelle Stroo woont en werkt in Brussel als regisseur en monteur.
Jelle Stroo vit et travaille à Bruxelles en tant que réalisateur et monteur.Het was in meelzakken verpakt,daar hebben wij stroo op gelegd en daar zijn wij mee gegaan naar Klimmen, naar Jaspers.
Il a été emballé dans des sacs à farine,nous avons mis de la paille dessus et comme ça nous sommes allés à Klimmen, chez Jaspers.De heer Stroo, P., gerechtelijk afdelingsinspecteur bij het parket van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge;
Stroo, P., inspecteur judiciaire divisionnaire près le parquet du tribunal de première instance à Bruges;Een groote hoeveelheid droog voeder, dat men in de ramada vond,diende hun te gelijk tot voedsel en tot stroo.
Une grande quantité de fourrage sec, amassé dans la _ramada_,leur servit à la fois de nourriture et de litière.Xander Stroo werkte na zijn studie Kunst- en Cultuurwetenschappen aan de Erasmus Universiteit Rotterdam onder andere als persverantwoordelijke bij filmdistributeur Cinemien en als internetredacteur voordat hij verantwoordelijk werd voor publiciteit en promotie bij de literaire uitgeverij J.M. Meulenhoff in Amsterdam.
Á l'issue de ses études d'art et de sciences de la culture à l'Université Erasmus,Xander Stroo a travaillé notamment pour le distributeur de films d'auteur Cinemien avant de devenir attaché de presse de la maison d'éditions littéraires J.M. Meulenhoff à Amsterdam.Intusschen ging Bazijn op een bos stroo liggen slapen, en daar zijn verbeelding waakzamer was dan die van den Zwitser, droomde hij, dat de heer Aramis, paus geworden zijnde, hem den kardinaalshoed opzette.
Quant à Bazin,il s'alla coucher sur une botte de paille; et comme il avait plus d'imagination que le Suisse, il rêva que M. Aramis, devenu pape, le coiffait d'un chapeau Terstond nam Glenarvan op een teeken van den Indiaan diens plaats in;deze raapte het stroo, het gras, in een woord al de brandbare stoffen bijeen, wierp ze aan den ingang der omheining op een hoop en slingerde er een gloeijende kool in.
Aussitôt, Glenarvan, sur un signe de l'indien, prit sa place; celui-ci,ramassant la litière, les herbes, en un mot toutes les matières combustibles, les entassa à l'entrée de la _ramada_, et y jeta un charbon encore incandescent.
